Terms for subject Military containing returned

English	Russian
date returned from overseas	дата возвращения с заморского ТВД
near earth asteroid returned sample	полёт к ближнему астероиду с доставкой грунта на Землю (mission)
not yet returned	ещё не возвратился
return a salute	ответить на воинское приветствие
return a salute	ответить на отдание чести
return a salute	отвечать на воинское приветствие (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire.)
return a salute	отвечать на отдание чести (Salutes are not required to be rendered or returned when the senior or subordinate, or both are in civilian attire.)
return casualties to duty	возвратить в строй раненых и поражённых
return casualties to duty	возвращать в строй раненых и поражённых
return fire	делать ответный выстрел (Andrey Truhachev)
return fire	открыть ответный огонь (However, just as the platoon started to move to carry out its tasks, the mujahideen opened fire. My forces had to stay in place and return fire. 4uzhoj)
return fire	отвечать на огонь
return from captivity	вернуться из плена (Technical)
return from the front line	вернуться с фронта (CNN Alex_Odeychuk)
return into battery	накатывать
return into battery	накатить
return salute	отвечать на воинское приветствие (Киселев)
return the fire	делать ответный выстрел (Andrey Truhachev)
return the salute	отвечать на отдание чести
return to disarmament talks	вернуться к переговорам о разоружении (Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
return to military conscription	восстановить призыв на срочную военную службу (ABC News Alex_Odeychuk)
return to the battery	накатывать (impf of накатить)
return to the front line	вернуться на фронт (Washington Post Alex_Odeychuk)
return to the ranks	возвращаться в строй
returned absentee	возвратившийся из отлучки
returned account weather	возвратился из-за неблагоприятной погоды
returned ammunition group	группа приёма и эвакуации возвращаемых войсками боеприпасов
returned material	возвращённые материальные средства
returned stores group	группа приёма и эвакуации имущества
returned to unit	отправлен в свою часть
returned to vendor	возвращено изготовителю
returned vehicle park	склад эвакуируемых машин