| English | Russian |
| academic information retrieval | научная информационно-поисковая система |
| advanced micrographic access and retrieval system | усовершенствованная микрографическая информационно-поисковая система |
| aerial reconnaissance picture retrieval system | система передачи на землю аэрофотоснимков непосредственно с борта ЛА |
| aircraft documentation retrieval system | система поиска бортовой документации |
| Army data retrieval system | информационно-поисковая система СВ |
| Army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система учёта документации НИР СВ |
| army study documentation and information retrieval system | информационно-поисковая система анализа документации сухопутных войск |
| automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| automated microfilm storage and retrieval | автоматизированная система хранения и выдачи микрофильмов |
| automated printing and retrieval system | автоматизированная система печати и поиска данных |
| automated retrieval mail system | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система складирования |
| automated storage and retrieval system | автоматизированная система хранения и поиска информации |
| automated storage kitting and retrieval system | автоматизированная система обеспечения хранения, учёта и поиска материальных средств |
| automated storage retrieval | автоматизированная транспортировка и хранение |
| automatic diagnostic maintenance information retrieval | автоматический поиск диагностической информации о техническом обслуживании и ремонте |
| automatic diagnostic maintenance information retrieval | АИС по диагностике и ТО (электронного оборудования) |
| automatic document storage and retrieval | автоматическая система хранения и поиска документов |
| automatic image retrieval system | автоматическая система поиска видеоинформации |
| automatic logical translation and information retrieval | автоматическая система логического преобразования данных и информационного поиска |
| automatic retrieval system | система автоматического поиска |
| automatic retrieval system | информационно-поисковая система |
| average retrieval time | среднее время поиска (информации) |
| ballast aerating retrieval boom | убирающаяся штанга для аэрации балласта |
| central intelligence retrieval center | центральный пункт поиска разведывательной информации |
| command retrieval information system | информационно-поисковая система части |
| compact automatic retrieval device | компактный прибор автоматического поиска |
| compact automatic retrieval display | компактный автоматический дисплей для просмотра микрофильмов |
| composite mechanized information and document retrieval system | комплексная механизированная система поиска информации и документов |
| computer information retrieval time | время выборки информации (ЭВМ) |
| computer-aided intelligence data retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система разведывательных данных на базе ЭВМ |
| computer-aided retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система на базе электронно-вычислительной машины |
| computer-assisted information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| computerized information retrieval and current awareness | автоматизированный информационный поиск и текущее оповещение |
| computerized information retrieval service | служба автоматизированного поиска информации |
| computerized material retrieval system | фактографическая автоматизированная информационно-поисковая система для поиска материалов с требуемыми свойствами |
| control and data retrieval system | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации |
| control and data retrieval system | система управления полётом и съёма информации |
| current awareness and document retrieval for engineers | автоматизированная информационно-поисковая система для избирательного распространения и поиска литературы по запросам инженеров |
| data management and retrieval system | система сбора, обработки и поиска данных |
| data processing and information retrieval | обработка данных и поиск информации |
| data retrieval system | система выдачи накопленных данных |
| data retrieval unit | устройство поиска данных |
| data storage and retrieval | запоминание и поиск информации |
| diagnostic/retrieval systems | системы поиска и диагностики неисправностей |
| document retrieval system | информационно-поисковая система документированных данных |
| documentation automated retrieval equipment | автоматическая информационно-поисковая система для хранения и поиска технических чертежей |
| documentation automated retrieval equipment | автоматизированная аппаратура поиска документации |
| documentation retrieval system | система поиска документации |
| documentation storage and retrieval | хранение и поиск документации |
| drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| earth resources information storage, transformation, analysis and retrieval | автоматизированная система хранения, преобразования, анализа и поиска данных информации о земных ресурсах (system) |
| engineering data retrieval system | система поиска и выдачи технической информации |
| engineering data retrieval system | система поиска технической информации |
| engineering data storage and retrieval | система хранения и поиска технической информации |
| equipment retrieval | сбор и эвакуация техники и имущества |
| European Space Agency – information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| European Space Agency - information retrieval service | информационно-поисковая система ЕКА |
| failure analysis information retrieval | информационно-поисковая система для обеспечения анализа отказов (system) |
| fast access information retrieval | быстрый поиск информации |
| fast access information retrieval | информационная служба с малым временем поиска информации |
| fast retrieval storage | запоминающее устройство с малым временем поиска информации |
| federal aviation information retrieval system | федеральная информационно-поисковая система в области авиации |
| filing and source data entry techniques for easier retrieval | методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска |
| fully automated information retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система |
| general information retrieval system simulation | моделирование общей информационно-поисковой системы |
| general retrieval system | универсальная информационно-поисковая система |
| generalized information retrieval and listing system | информационно-поисковая система на базе универсальной электронно-вычислительной машины |
| generalized information retrieval and listing system | система поиска и распечатки информации общего назначения |
| generalized retrieval and storage program | единая программа поиска и хранения информации |
| graphic retrieval and information display | устройство поиска и отображения графической информации |
| high-speed document sorting and retrieval equipment | аппаратура высокоскоростной систематизации поиска документов |
| hydrologic information storage and retrieval system | система хранения и поиска гидрологической информации |
| image storage/retrieval | хранение и поиск изображений |
| information accumulation storage and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| information analysis and retrieval division | отделение поиска и анализа поиска информации |
| information retrieval | автоматизированный поиск и выдача информации |
| information retrieval | автоматизированный съём информации |
| information retrieval | снятие информации |
| information retrieval and display language | язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации |
| information retrieval service | информационно-поисковая служба |
| information retrieval subsystem | информационно-поисковая подсистема |
| information retrieval technique | методика поиска и извлечения информации |
| information retrieval technique | метод информационного поиска |
| information storage and retrieval system | система хранения и поиска информации |
| information storage and retrieval systems | информационно-поисковая система |
| information storage and retrieval systems | система хранения и поиска информации |
| information storage, tracking and retrieval system | система накопления, хранения и поиска информации |
| integrated maintenance management information retrieval system | информационная система комплексной организации технического обслуживания |
| integrated maintenance management information retrieval system | информационно-поисковая система для управления комплексным ТО |
| integrated terrain access and retrieval system | комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности |
| integrated terrain access and retrieval system | комплексная система обеспечения доступа и выборки данных о местности |
| intelligence analysis/storage and retrieval | блок запоминания и поиска информации для анализа разведывательных данных |
| intelligence information retrieval system | разведывательная информационнопоисковая система |
| intelligence information retrieval system | разведывательная информационно-поисковая система |
| joint information and retrieval system | объединённая информационно-поисковая система |
| joint information search and retrieval | объединённая информационно-поисковая система |
| joint information search and retrieval | объединённая информационно-поисковая система (system) |
| joint information search and retrieval system | единая система поиска и выдачи информации |
| Lance information retrieval system | информационно-поисковая система РК Ланс |
| Langley Atmospheric Information Retrieval System | информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | информационно-поисковая система для базы данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| maintenance engineering data storage and retrieval system | система хранения и поиска данных по эксплуатационно-техническому обеспечению |
| maintenance information automated retrieval system | автоматизированная система поиска информации по ТО |
| maintenance information automatic retrieval system | автоматизированная информационно-поисковая система обеспечения технического обслуживания и ремонта |
| marketing information retrieval system | информационно-поисковая система коммерческой информации |
| Marshall information retrieval and display system | информационно-поисковая система фирмы "Маршалл" |
| mechanized retrieval for greater efficiency | автоматизированная документальная информационно-поисковая система |
| message retrieval | выдача сообщения (АСС) |
| micro interactive retrieval system | информационно-поисковая система на диамикрокартах с выводом информации на экран |
| microfilm aperture card automated retrieval system | автоматизированная система поиска апертурных карт с микроплёнкой |
| microfilm international retrieval access code | информационно-поисковая система на микрофильмах |
| midair retrieval | система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе (system) |
| midair retrieval | система обеспечения спасения БЛА в воздухе |
| mid-air retrieval system | система спасения подхватом в воздухе |
| midair retrieval system helicopter | вертолёт для спасения спускающихся космических объектов |
| mobile data archive and retrieval | технология архивирования и извлечения данных от мобильных систем (technology) |
| National Information Storage and Retrieval Center | национальный центр хранения и поиска информации |
| object retrieval system | система поиска информации об объектах |
| ACC OP personnel retrieval by helicopter | вывоз вертолётом десантированного ЛС НП |
| OP personnel retrieval by helicopter | вывоз вертолётом десантированного ЛС НП |
| personal retrieval of information by microcomputer and terminal ensemble | самостоятельный поиск информации с использованием комплекса микроЭВМ и терминала |
| Poseidon information retrieval system | информационно-поисковая система РК Посейдон |
| program information control and retrieval system | система контроля и поиска информации по программам |
| random access document indexing and retrieval | индексация и поиск документов с произвольным доступом |
| reference engineering data automated retrieval system | информационно-поисковая система для инженерно-технической документации |
| reliability information retrieval system | система поиска информации о надёжности |
| remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| retrieval and processing information for display | поиск и обработка информации для устройства отображения |
| retrieval and sort processor | процессор поиска и сортировки (информации) |
| retrieval delay module | блок резервного обеспечения ПНМТА при возвращении |
| retrieval of information by on-line terminal | поиск информации с помощью неавтономного терминала |
| satellite capture and retrieval | захват и снятие спутника с орбиты |
| selective file retrieval | автоматическая система избирательного поиска информации (system) |
| selective information dissemination and retrieval | селективный поиск и рассылка информации |
| semiautomatic technical information retrieval | полуавтоматическая система поиска технической информации |
| SHAPE Data Retrieval center | центр выдачи данных при штабе ОВС НАТО в Европе |
| special information retrieval | поиск специальной информации |
| standard personnel information retrieval system | стандартная информационно-поисковая система по ЛС |
| storage and information retrieval system | система хранения и поиска информации |
| storage and retrieval | информационно-поисковая система |
| storage and retrieval | запоминание и поиск (информации) |
| storage and retrieval module | блок хранения и поиска |
| stored terrain and access retrieval system | система хранения и поиска данных о рельефе местности |
| tactical information deposit and retrieval | система хранения и поиска тактической информации |
| tactical information retrieval system | система поиска тактической информации |
| technical information retrieval and analysis system | система поиска и анализа технической информации |
| teleoperation retrieval system | телеуправляемая система возвращения |
| Textual retrieval | считывание текста (WiseSnake) |
| wire retrieval | свёртывание проводных линий |
