Terms for subject Military containing retired

English	Russian
American Association of Retired Persons	Американская ассоциация офицеров в отставке
Association of Retired Naval Officers	Ассоциация морских офицеров в отставке
emergency officers' retired list	список офицеров, срочно увольняемых с военной службы
honorably retired	уволен с положительной характеристикой
Naval Retired reserve	резерв ВМС третьей очереди
on the job retired	уволенный в отставку до окончания срока выслуги
permanent disability retired list	список увольняемых с военной службы по инвалидности
reserve retired list	список отставников резерва
retire a flank	загибать фланг
retire a missile	снимать ракету с вооружения
retire a weapon	снимать оружие с вооружения
retire a weapon	снимать систему оружия с вооружения
retire a weapon	выводить систему оружия из боевого состава
retire after 20 years of service	уходить в отставку после 20 лет службы (Киселев)
retire after 20 years of service	увольняться после 20 лет службы (Киселев)
retire from active duty	выйти в отставку
retire from active duty	уволиться в запас (4uzhoj)
retire from active service	уволиться в запас (4uzhoj)
retire pell-mell	отступить в беспорядке
retire pell-mell	отступать в беспорядке
Retired Activities directorate	отдел по вопросам бывших военнослужащих
Retired Army Nurse Corps Association	Ассоциация бывших специалистов службы медицинских сестёр СВ
retired captain	капитан в отставке (Technical)
retired Colonel	полковник в отставке (DmitryCher)
retired Colonel	отставной полковник (DmitryCher)
retired Colonel	полковник запаса (DmitryCher)
retired community	отставной состав (военнослужащих)
retired community	отставники
retired flank	отогнутый фланг
retired flank	загнутый фланг
retired flank	оттянутый назад фланг
retired history file	картотека по отставным офицерам
retired military man	военный в отставке (Soulbringer)
retired military-reserve category	категория запаса (dfas.mil Ася Кудрявцева)
retired missile	ракета, выведенная из боевого состава
retired officer	офицер в отставке
retired on full pay	вышедший в отставку с сохранением полного денежного содержания
retired pay	пенсия военнослужащим в отставке
retired personnel data system	информационная система по ЛС, уволенному из ВС
Retired Reserve	резерв третьей очереди
Retired Reserve	резерв отставников
Retired reserve	резерв ЛС третьей очереди
retired reserve	резерв офицеров запаса (алешаBG)
Retired Reserve section	секция резерва третьей очереди
Retired reservist	резервист третьей очереди
Retired Serviceman's Family Protection plan	план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС
Retired Servicemen's Family Protection Plan	план обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС
retired status	нахождение в резерве
retired status	нахождение в отставке
retired type	снятый с вооружения тип
temporary disability retired list	список уволенных с военной службы по временной инвалидности
the Retired Officers Association	Ассоциация офицеров в отставке
Vocational Assistance Commission for Retired Servicemen	комиссия по оказанию помощи в профессиональной подготовке бывших военнослужащих