 |
| English | Russian |
| hand resignation | подавать рапорт об уходе в отставку |
| resignation "for the good of the service" | увольнение с формулировкой "для пользы службы" |
| resignation of enlistment | расторжение контракта о службе |
| resignation other than honorable | увольнение с военной службы без почестей и привилегий (это просто неправильно. существует одна фраза в военной лексике-- "dishonorable discharge". про человека с которым это случилось, можно сказать "he was dishonorably discharged" , и.т.д. vlad.gorshkov) |
| resignation tender | рапорт об увольнении с действительной военной службы |
| send in resignation | подавать рапорт об увольнении со службы |
| send in resignation | подавать в отставку |
| send tender resignation | подавать рапорт об увольнении со службы |
| send tender resignation | подавать в отставку |