| English | Russian |
| Air Force Development Field Representative | региональный представитель по разработкам военно-воздушных сил |
| Air Force Installations Representative | представитель по оборудованию военно-воздушных сил |
| Air Force Installations Representative Office | Управление представителя ВВС по строительству (при инженерном округе) |
| Air Force plant representative | военный представитель военно-воздушных сил на заводе |
| Air Force Plant Representative Office | отдел представителя военно-воздушных сил на заводе |
| Air Force project representative | представитель военно-воздушных сил по проекту |
| Air Force quality control representative | представитель военно-воздушных сил по контролю за качеством |
| Air Force Resident Representative | региональный представитель военно-воздушных сил |
| air regional representative | представитель военно-воздушных сил в промышленном районе |
| Air Regional Representative | представитель ВВС в промышленном районе |
| air representative | представитель авиации |
| air traffic representative | представитель службы управления воздушным движением |
| Armed Force liaison representative | представитель ВС для связи с организациями Красного Креста |
| Army Area Representative | районный представитель вооружённых сил |
| Army area representative | представитель СВ в районе |
| army plant representative office | бюро представителя сухопутных войск на предприятии |
| Army representative | представитель СВ |
| artillery representative | представитель артиллерии |
| aviation supply office field representative | представитель подрядчика в управлении тылового обеспечения авиационной части |
| Board of Airline Representatives | комитет представителей авиакомпании |
| Board of Airline Representatives in Germany | комитет представителей авиатранспортных компаний в Германии |
| Board of Airlines Representatives of the United Kingdom | комитет представителей авиакомпаний Великобритании |
| British Naval Representative | представитель ВМС Великобритании |
| Bureau of Aeronautics General Representative | генеральный представитель главного авиационно-технического управления |
| Bureau of Aeronautics maintenance representative | представитель главного авиационно-технического управления по техническому обслуживанию и ремонту |
| bureau of aeronautics representative | представитель главного авиационно-технического управления |
| Bureau of Aeronautics resident representative | постоянный представитель главного авиационно-технического управления |
| Chaplain Area Representative | главный военный священник района |
| command representative | представитель командования |
| contracting officer's representative | представитель офицера по контрактам |
| contracting officer's representative | представитель уполномоченного по контракту |
| contracting officers' technical representative | технический представитель уполномоченного по контракту |
| contracting officer's technical representative | технический представитель уполномоченного по контракту |
| corporate industrial preparedness representative | уполномоченный по вопросам производственной готовности промышленных корпораций |
| Council of Independent Representatives | Совет независимых представителей |
| Defense Contract Administration Service Plant Representative Office | управление по делам представителей на заводах службы контроля за исполнением контрактов МО |
| Defense Contract Administration Services Plant Representative Office | бюро представителя службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны на предприятии |
| defense plant representative office | представительство заказчика на оборонном предприятии |
| Defense Representative | представитель МО |
| Defense Representative | военный представитель |
| Defense Representatives, North Atlantic-Mediterranean Area | представители министерства обороны в районе Северной Атлантики и Средиземного моря |
| Department of the Army Regional Representative | региональный представитель СВ |
| designated engineering representative | назначенный технический представитель |
| designated manufacturer's certification representative | назначенный представитель изготовителя при сертификации |
| designated manufacturing inspection representative | назначенный представитель по инспекции производства |
| DOD representative for Law of the Sea Task Force | представитель МО в рабочей группе по морскому праву |
| Executive for National Military Representatives | исполнительный совет по делам национальных военных представителей (НАТО) |
| Executive for National Military Representatives | совет по делам национальных военных представителей (НАТО) |
| Executive National Military representative | заместитель национального военного представителя (в штабе ОВС НАТО в Европе) |
| Executive office for the National Military Representative | канцелярия национального военного представителя |
| field engineering representative | представитель инженерных войск |
| field engineering representative | представитель по вопросам проектирования и строительства полевых инженерных сооружений |
| field representative, Europe | представитель органа обслуживания войск в Европе |
| field service representative | представитель органа обслуживания войск |
| field service representative | представитель по вопросам полевого обслуживания войск |
| German Military Logistic Representative | представитель службы тылового обеспечения ВС ФРГ |
| High Representative of the Secretary General of the UN | Высокий представитель Генерального Секретаря |
| House of Representatives subcommittee on Seapower and Strategic Materials | подкомиссия палаты представителей конгресса по морской мощи и стратегическим материалам |
| House of Representatives subcommittee on Sea-power and Strategic Materials | подкомиссия палаты представителей конгресса по морской мощи и стратегическим материалам |
| industry planning representative | представитель по промышленному планированию |
| integrated weapon system representative | представитель по комплексному вооружению |
| JCS representative for SALT | представитель КНШ на переговорах по ОСВ |
| Judge Advocate General's Area Representative | районный представитель начальника военно-юридической службы |
| logistics assistance representative | представитель по оказанию помощи в материально-техническом обеспечении |
| logistics representative | представитель служб тыла |
| logistics representative | представитель логистического центра |
| logistics representative | представитель службы тыла |
| manufacturer's representative | представитель фирмы-изготовителя |
| military advisers representative | представитель аппарата военного советника |
| Military Committee representative | представитель Военного комитета (в совете НАТО) |
| Military Committee Representative Communications to the Private Office of the NATO Secretary General | сообщение представителя Военного комитета для личной канцелярии генерального секретаря НАТО |
| Military Committee Representative Liaison Paper to the International Staff | документ по связи взаимодействия представителя Военного комитета для международного штаб-секретариата |
| military representative | представитель ВС |
| military representative | военный представитель |
| military representative office | военное представительство (представительство Минобороны, создаваемое для контроля качества и приёмки военной продукции на предприятиях, в организациях и учреждениях, независимо от ведомственной подчиненности и форм собственности, осуществляющих в интересах обороны разработку, испытания, производство, поставку и утилизацию этой продукции как непосредственно, так и в порядке кооперации. Под военной продукцией понимается вооружение, военная техника, военно-техническое и иное имущество, научно-техническая и иная продукция, а также работы, выполняемые в интересах обороны Alex_Odeychuk) |
| Military Representative Office of Ministry of Defence of the Russian Federation | ВП МО РФ (военное представительство министерства обороны Российской Федерации Montya) |
| Military Representatives Committee | комитет военных представителей (НАТО) |
| National Armaments Directors representative | представитель комитета национальных директоров по вооружению (НАТО) |
| National Armaments Directors Representatives | представители комитета национальных директоров по вооружению |
| National Consultation, Command and Control Representatives Group | группа национальных представителей по консультациям, командованию и управлению |
| national liaison representative | национальный представитель по вопросам взаимодействия (НАТО) |
| National Military representative | национальный военный представитель (в штабе ОВС НАТО в Европе) |
| National Military Representative | национальный военный представитель (NMR) |
| national military representative | национальный военный представитель (НАТО) |
| national military representative with SHAPE | национальный военный представитель в штабе ОВС НАТО в Европе |
| national shipping representative | национальный представитель по морским перевозкам |
| NATO Military Representative Committee | комитет военных представителей НАТО |
| NATO Standing Group representative | представитель постоянной группы НАТО |
| Naval Air Logistics Control Office, European Representative | представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил в Европе |
| Naval Air Logistics Control Office, Pacific Representative | представитель управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил на Тихом океане |
| Naval Air Logistics Control Office Pacific Representative | представитель центра управления МТО авиации ВМС в зоне Тихого океана |
| Naval Air Logistics Control Office Representative | представитель центра управления материально-техническим обеспечением авиации военно-морских сил |
| Naval Air Representative | представитель авиации ВМС |
| naval air systems command representative | представитель командования авиационных систем военно-морских сил |
| naval plant branch representative office | бюро представителя заказчика от военно-морских сил на предприятии |
| Naval Plant Representative Officer | представитель ВМС на промышленном предприятии |
| Naval Sea Systems Command Technical Representative | технический представитель командования кораблестроения и вооружения ВМС |
| naval technical representative | представитель технической службы ВМС |
| Navy plant representative | представитель заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии |
| Navy plant representative office | бюро представителя заказчика от военно-морских сил на предприятии |
| Navy naval plant representative office | бюро представителя заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии |
| Navy naval plant representative officer | представитель заказчика от военно-морских сил на промышленном предприятии |
| Navy representative | представитель ВМС |
| Navy technical representative | представитель технической службы ВМС |
| North Atlantic Military Representatives Committee | Комитет военных представителей НАТО |
| Office of High Representative | Бюро высокого представителя |
| Office of the High Representative | Бюро Высокого представителя (Bosnia) |
| Overseas Broadcasting Representatives Association | Ассоциация иностранных представителей радиовещания |
| Pacific missile range representative | представитель Тихоокеанского ракетного испытательного полигона |
| permanent military representative | постоянный военный представитель |
| Permanent Representative | постоянный представитель (to the NAC) |
| personal representative of OCSE Acting Chairman | личный представитель действующего председателя ОБСЕ |
| plant representative office | бюро представителя заказчика на предприятии |
| procurement center representative | представитель центра по закупкам |
| quality assurance representative | уполномоченный по гарантии качества |
| quality assurance representative | представитель по гарантийному обслуживанию |
| quality control representative | уполномоченный по контролю за качеством |
| quality control representative | специалист по техническому контролю |
| regional emergency transportation representative | региональный представитель по вопросам срочных транспортных перевозок |
| regional main representative | главный представитель на ТВД |
| regional maintenance representative | региональный представитель по техническому обслуживанию |
| regional maintenance representative | представитель по вопросам ТО на ТВД |
| representative cluster composition | типовой состав группы мин |
| representative conflict situations | типовые конфликтные ситуации |
| representative forum | представительный форум |
| representative fraction | численный масштаб |
| representative fraction | топ численный масштаб |
| representative observation site | типовой пост наблюдения |
| representative tank target | макет танка, служащий мишенью |
| representative task | типовая задача |
| Representative to the Military Committee | представитель в Военном комитете (НАТО) |
| Representatives of the Member States | представители государств-членов |
| resident representative | местный представитель |
| Scientific Committee of National Representatives | научный комитет национальных представителей (НАТО) |
| senior Air Force representative | старший представитель военно-воздушных сил |
| senior Air Force representative | старший представитель ВВС |
| Senior National Representative | старший национальной группы (PX_Ranger) |
| service to military families representative | уполномоченный по оказанию помощи семьям военнослужащих |
| signal representative | офицер войск связи (б штабе) |
| single senior military representative | единый старший военный представитель |
| Special Representative of the UN Secretary General | специальный представитель Генерального секретаря ООН (SRSG) |
| Standing Group representative | представитель постоянной группы (НАТО) |
| technical representative | представитель технической службы |
| technical representative of the contracting officer | технический представитель должностного лица, ответственного за заключение контракта |
| United States Air Force Representative | представитель военно-воздушных сил США |
| United States Air Force Representative, United Nations Military Staff Committee | представитель военно-воздушных сил США в военно-штабном комитете ООН |
| United States National Military Representative | государственный представитель вооружённых сил США |
| US NATO Military representative | военный представитель США в НАТО |
| Veterans Administration hospital representative | представитель госпиталя управления по делам бывших военнослужащих |
| Veterans Administration Representative | представитель управления по делам бывших военнослужащих |
