Terms for subject Military containing replacement

English	Russian
age replacement	замена по возрасту
Air Force overseas replacement	пополнение ВВС на заморских территориях
Air Force overseas replacement	пополнение для военно-воздушных сил на заморских театрах военных действий
Air Force overseas replacement group	группа подготовки пополнений для военно-воздушных сил на заморских театрах военных действий
ammunition replacement	пополнение расхода боеприпасов
antiaircraft artillery replacement training center	учебный центр подготовки пополнений для ЗА
Antiaircraft Replacement Training Center	учебный центр подготовки пополнений для ЗА
anticipated replacement requirements	предполагаемые потребности в пополнении ЛС
anticipated replacement requirements	предполагаемые потребности в пополнении Л С
armament and equipment national replacement schedule	национальный план замены вооружения и боевой техники (стран НАТО)
armored replacement	пополнение бронетанковой техники
armored replacement	пополнение личного состава бронетанковых войск
armored replacement unit	часть пополнения бронетанковой техникой
armoured replacement group	группа пополнения бронетанковой техникой
Army Replacement group	группа обеспечения пополнения СВ
assembly-replacement method of repair	агрегатный метод ремонта
authorized replacement level	установленная предельная численность пополнения ЛС
automatic replacement	плановое пополнение (без специальных заявок)
battle replacement	пополнение потерь в бою
cargo replacement ship	транспорт снабжения
carrier replacement air group	авиационная группа пополнения авианосной авиации
carrier replacement air wing	резервное авианосное авиакрыло
centre barrel replacement	замена центральной втулки
chemical replacement training centre	центр подготовки личного состава химической службы
combat crew replacement center	центр подготовки резервных экипажей боевых летательных аппаратов
combat crew replacement center	центр подготовки резервных экипажей (боевых самолётов)
combat replacement	пополнение потерь в бою
command center processing and display system replacement	замена системы обработки и отображения данных на КП
computerized machine replacement service	служба определения экономической целесообразности замены станков с числовым программным управлением
daily replacement requisition	суточная заявка на пополнение ЛС
display system replacement	замена индикаторов
display system replacement	замена систем отображения
drop-in replacement	ускоренная модернизация (qwarty)
drop-in replacement	упрощённая замена (qwarty)
dynamic module replacement	динамическая замена модуля
Eastern Signal Corps Replacement Training Center	Восточный учебный центр подготовки пополнений для войск связи
engineer replacement	пополнение инженерных войск
engineer replacement	резерв инженерных войск
engineer replacement training camp	лагерь подготовки пополнений инженерных войск
engineer replacement training center	центр подготовки пополнений инженерных войск
Engineer Replacement Training Center	учебный центр подготовки пополнений для инженерных войск
experience table of consumption and replacement	таблица опытных данных по нормам потребления и восполнения запасов материальных средств
failure and replacement report	доклад об обнаружении и замене неисправного блока
field army replacement system	система подготовки пополнений для полевой армии
field artillery replacement center	центр подготовки пополнений для ПА
field replacement unit	подразделение пополнения ЛС в полевых условиях
filler replacement	укомплектование
filler personnel replacement	пополнение ЛС до штатной численности
fleet replacement aviation maintenance personnel training program	программа подготовки обслуживающего технического состава палубной авиации военно-морских сил
fleet replacement aviation maintenance program	программа техобслуживания резервной авиации флота
fleet replacement pilot	лётчик пополнения авиации флота
fleet replacement pilot	лётчик резерва пополнения ЛС флота
fleet replacement pilot training	подготовка лётчиков резерва пополнения ЛС флота
fleet replacement pilot training	боевая подготовка лётчиков пополнения авиации флота
functional item replacement	замена функционального элемента
functional item replacement	замена функциональных блоков
functional item replacement program	программа замены функциональных элементов
functional item replacement program	программа замены функциональных блоков
Ground Forces Replacement Service	служба подготовки пополнений СВ
guidance replacement program	программа замены системы наведения
heavy lift replacement	программа замены тяжёлых вертолётов
immediate replacement support requirements	срочные потребности в обеспечении пополнения ЛС
incoming replacement	поступающий взамен
incoming replacement	прибывающее пополнение
increase and replacement of armor, armament, ammunition	усовершенствование и замена вооружений
increase and replacement of construction and machinery	усовершенствование и замена сооружений и оборудования
increase and replacement of naval vessels	увеличения количества и замена военных кораблей
individual replacement	индивидуальная замена (ЛС)
individual replacement	пополнение ЛС на индивидуальной основе
individual replacement	ЛС индивидуальной замены
infantry replacement training center	центр подготовки пополнений для пехотных частей и подразделений
interchangeability and replacement	взаимозаменяемость и замена другими элементами
interchangeability and replacement	взаимозаменяемость и возможность замены
Jaguar replacement reconnaissance pod	усовершенствованный контейнер с разведывательной аппаратурой для самолётов "Ягуар"
last-minute replacement	дообеспечение имуществом непосредственно перед погрузкой (на суда. ЛА)
launch control group replacement	замена группы блоков системы управления пуском
line replacement unit	быстросменный блок
logistic vehicle system replacement	программа замены системы логистического обеспечения транспортных средств (program)
logistics vehicle system replacement	замена системы логистического обеспечения транспортных средств
Logistics Vehicle System Replacement	тяжёлый тягач-грузовик (10x10 фирмы Oshkosh qwarty)
loss replacement	возмещение потерь
loss replacement requirement rate table	таблица определения потребностей в ЛС для восполнения потерь
lost item replacement	восполнение потерянных частей
lost item replacement	восполнение потерянных предметов
lost item replacement	восполнение потерянных предметов снабжения
maintenance replacement factor	показатель замен при техническом обслуживании и ремонте
maintenance replacement factor	коэффициент замены при ТО
Marine ground force personnel replacement battalion	батальон пополнения ЛС наземных сил МП
marine tactical vehicle replacement	тактический бронеавтомобиль морской пехоты для замены
marine tactical vehicle replacement	замена тактических транспортных средств морской пехоты
Marine Training and Replacement Command	командование подготовки кадров и набора пополнений МП
maritime patrol aircraft replacement	замена патрульного самолёта береговой авиации
mean time between essential replacement action	средняя наработка между проведением основных замен
mean time between parts replacement	среднее время между заменами деталей
mean time to unscheduled replacement	средняя наработка до внеплановой замены
medium tactical vehicle replacement	замена средних тактических транспортных средств
Medium Tactical Vehicle Replacement	замена на войсковое транспортное средство средней грузоподъёмности (американская программа по военным грузовикам qwarty)
medium tactical vehicle replacement	средний тактический бронеавтомобиль для замены
modernization and replacement	модернизация и замена
modes of replacement	виды замены
modular replacement	агрегатный способ ремонта
modular replacement	агрегатный ремонт
module replacement	модульный метод ремонта
module replacement	агрегатный метод ремонта
monitor replacement projector	проектор для замены монитора
motor transport vehicle replacement	замена автомобильного транспорта
NATO frigate replacement	программа замены фрегатов НАТО
new fighter replacement program	программа замены парка военно-воздушных сил новыми истребителями
next fighter replacement	истребитель следующего поколения
officer loss replacement	пополнение потерь офицерского состава
officer replacement pool	резерв пополнения офицерского состава
one-for-one replacement	замена по принципу "один за один"
overhaul replacement factor	коэффициент замены узлов и деталей при ремонте
oversea replacement	пополнение войск на заморских территориях
overseas discharge and replacement depot	пункт увольнения военнослужащих и приёма пополнений на заморском ТВД
overseas replacement	пополнение на заморских территориях
overseas replacement	пополнение для войск на заморских территориях
overseas replacement center	пункт приёма пополнений для службы на заморском ТВД
overseas replacement center	пункт приёма пополнений для войск на заморском ТВД
overseas replacement deport	пункт приёма дополнений для войск на заморском ТВД
overseas replacement depot	пункт пополнений для войск на заморском ТВД
overseas replacement depot	пункт приёма пополнений для войск на заморском ТВД
overseas replacement station	пункт приёма пополнений для войск на заморских территориях
overseas replacement station	пункт отправки пополнений на заморские территории
overseas unit replacement	система смены войск на заморских территориях целыми частями и подразделениями
overseas unit replacement system	система смены войск на заморских территориях целыми частями
overseas unit replacement system	система смены войск на заморских территориях целыми подразделениями
overstrength replacement	пополнение сверх штатной численности
oxygen replacement bottle	запасной заменяемый кислородный баллон
packet replacement	маршевая команда
parts replacement request	заявка на замену деталей
passive experimental array replacement	замена экспериментальной пассивной антенной решётки
payload spin test facility replacement	стенд для испытания полезной нагрузки вращением
personnel replacement	пополнение личным составом
personnel replacement	пополнение личного состава
personnel replacement	пополнение ЛС
personnel replacement battalion	батальон пополнения ЛС
personnel replacement detachment	отряд пополнения ЛС
personnel replacement operations	действия по организации замены ЛС
personnel replacement system policy analysis	анализ основных принципов системы пополнения ЛС
primary replacement unit	основная часть пополнения
production support and equipment replacement	обеспечение выпуска серийной продукции и замена оборудования
ready replacement	боеготовное пополнение (ЛС)
ready replacement pilot	боеготовый лётчик сменного экипажа
ready replacement pilot	заменяющий лётчик
ready replacement pilot	лётчик боеготового сменного экипажа
ready replacement squadron	эскадрилья боеготового пополнения
removal and replacement	снятие и замена
replacement air group	авиационная группа пополнения (ЛС)
Replacement and School Command	управление по вопросам пополнений и военно-учебных заведений
Replacement and Training School Command	управление по вопросам пополнений и военно – учебных заведений
replacement attitude and heading reference system	усовершенствованный пилотажно-навигационный комплекс
replacement battalion	батальон приёма пополнений (ЛС)
replacement carrier air group	учебная группа авианосной авиации
replacement carrier air wing	учебное авианосное авиакрыло
replacement carrier fighter group	авиационная группа пополнения палубных истребителей
replacement depot	пункт приёма пополнений
replacement electronic support measures	дополнительные средства электронной поддержки
replacement factor	коэффициент замен
replacement factor	коэффициент износа
replacement interdictor aircraft	идущий на замену самолёт изоляции района боевых действий
replacement issue	выдача материальных средств для возмещения потерь
replacement items	номенклатура заменяемых деталей
replacement lamp display light	световой индикатор со сменной лампой
replacement maritime-patrol-aircraft requirements	требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования
replacement of casualties	пополнение потерь
replacement of casualties	восполнение
replacement of photographic imagery equipment	замена фотоаппаратуры видовой разведки
replacement of purchase order	замена заявки на закупку
replacement of the troops	ротация войск (Andrey Truhachev)
replacement package	команда пополнения
replacement pilot	лётчик сменного экипажа
replacement pool	резерв пополнения
replacement preprocessing prior to theater arrival	оформление вопросов назначения и распределения ЛС до прибытия пополнения на ТВД
replacement priority	очерёдность пополнения ЛС
replacement support rate	коэффициент возмещения (напр., потерь имущества)
replacement reception point	пункт приёма пополнений
replacement regulating company	рота распределения пополнений
replacement regulating detachment	отряд распределения пополнений (ЛС)
replacement request	заявка на пополнение личным составом (то же, что personnel requisition vladibuddy)
replacement, rotation and repatriation of troops	размещение, замена и репатриация войск
replacement scheduling	составление плана замены персонала
replacement scheme	схема замены персонала
replacement sponsor	наставник ЛС пополнения
replacement status report	сводка о пополнении ЛС
replacement stocks	запасы материальных средств для возмещения боевых потерь
replacement stream	движение пополнений (из тыла к фронту)
replacement stream input	приём частей и подразделений пополнения
replacement system	система замены (деталей)
replacement system	система замены (деталей)
replacement tank	резервный танк
replacement team	команда пополнений
replacement tool	монтажный инструмент
replacement training	боевая подготовка пополнения
replacement training	подготовка пополнения
replacement depot training center	учебный центр подготовки пополнений
replacement training center	учебный центр подготовки пополнений
replacement training depot	учебный центр подготовки пополнений
replacement training squadron	эскадрилья обучения пополнений
replacement training squadron	учебная эскадрилья
replacement training squadron	эскадрилья переучивания
replacement training squadron	эскадрилья подготовки пополнений
replacement training unit	учебная часть пополнений
replacement training unit	часть подготовки пополнений
replacement troops	запасные части (Andrey Truhachev)
replacement troops	запасные войска
replacement tube	запасный лейнер
replacement unit	часть пополнений
replacement unit	подразделение пополнений
responsive replacement vehicle	быстрозаменяемый спутник связи
resupply and replacement sustainment	обеспечение пополнения расхода материальных средств и восполнения потерь в ЛС
rotational replacement	замена ЛС по очереди
routine replacement	текущая замена (ЛС)
routine replacement	плановая замена (ЛС)
scheduled maintenance replacement	замена деталей и узлов в ходе планового ТО
scheduled maintenance replacement time	сроки замены деталей и узлов в ходе планового ТО
Sea King replacement	замена для вертолёта Си Кинг
ship replacement programme	программа замены кораблей
standard terminal automation replacement system	усовершенствованная система для замены стандартной системы автоматизации терминала
stock replacement	замена материальных средств
stock replacement	пополнение расхода запасов (материальных средств)
subsystem replacement	замена подсистем
subsystem replacement	замена подсистемы
successive accelerated replacement	последовательная ускоренная замена
system for estimating wartime attrition and replacement requirements	система определения потерь военного времени и потребностей в пополнениях
tactical fighter replacement squadron	тактическая истребительная эскадрилья подготовки пополнений
tank destroyer replacement training center	учебный центр подготовки пополнений для подразделений ПТ установок
Theater Army Replacement and Training Command	командование пополнений и боевой подготовки СВ на ТВД
theater army replacement and training command	командование пополнений и подготовки сухопутных войск на театре военных действий
theater Army replacement command	командование пополнения СВ на ТВД
theater army replacement command	командование пополнения сухопутных войск на театре военных действий
theater Army replacement group	группа пополнения СВ на ТВД
theater Army replacement organization	организация пополнения СВ на ТВД
theater Army replacement system	система пополнения СВ на ТВД
theater army replacement system	система пополнения сухопутных войск на театре военных действий
theater replacement command	командование пополнений театра военных действий
theater replacement command	командование пополнений на ТВД
training and replacement group	группа обучения пополнений (ЛС)
unit replacement	агрегатный метод ремонта (as opposed to in situ repair of components)
unit replacement	модульный метод ремонта
unit replacement method	метод пополнения ЛС целыми частями
unit replacement method	метод пополнения ЛС целыми подразделениями
Vertical Replacement Gate	вертикальный замещаемый затвор (WiseSnake)
wartime replacement throughput	движение пополнения ЛС в войска в военное время
wear-out replacement	замена материальной части при износе
whole-unit replacement	пополнение потерь ЛС целыми частями
whole-unit replacement	пополнение потерь ЛС целыми подразделениями