| English | Russian |
| acoustic remote atmosphere probing equipment | акустические средства дистанционного зондирования атмосферы |
| advanced land remote sensing system | усовершенствованная система дистанционного зондирования Земли |
| advanced missile remote interface unit | усовершенствованный дистанционный интерфейс управляемой ракеты |
| advanced remote display station | усовершенствованная станция дистанционного отображения |
| advanced remote display station | усовершенствованный дистанционный пост отображения информации |
| advanced remote display system | усовершенствованная система дистанционного отображения |
| advanced remote ground unattended sensor | усовершенствованный дистанционно-управляемый наземный датчик |
| agricultural remote-controlled helicopter | дистанционно-пилотируемый сельскохозяйственный вертолёт |
| Air Force remote tracking station | периферийная станция слежения ВВС |
| Air Force remote tracking station | периферийная станция слежения военно-воздушных сил |
| airborne remote optical spotlighting system | бортовая дистанционно-управляемая оптическая система подсветки |
| airborne remote sensing | дистанционное зондирование с борта летательного аппарата |
| airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| airborne remote sensing system | система наблюдения с помощью ТПЛА |
| airport remote radio access system | система удалённого радиодоступа аэропорта |
| all terrain remote control vehicle | дистанционно управляемая машина высокой проходимости |
| Atlantic remote sensing land-ocean experiment | эксперимент по дистанционному зондированию суши и водной поверхности Атлантики |
| aural remote sensor | выносной звукоприёмник |
| auroral imaging remote sensor | датчик системы дистанционного зондирования северных сияний |
| automated remote tracking station | автоматизированная станция дистанционного сопровождения |
| automated remote tracking system | автоматизированная система дистанционного сопровождения |
| automatic remote data terminal | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных |
| automatic remote display system | автоматическая система дистанционного отображения |
| automatic remote manned system | автоматическая дистанционно управляемая система (для обезвреживания неразорвавшихся боеприпасов) |
| automatic remote radiation monitoring | автоматическая система дистанционного дозиметрического контроля (system) |
| automatic remote testing | автоматические испытания с дистанционным управлением |
| automatically programmed remote indication logging | автоматически запрограммированная дистанционная запись показаний |
| baseline remote sensing system | базовая дистанционная сенсорная система |
| Beijing Institute of Remote Sensing Equipment | Пекинский институт телеметрических датчиков |
| bomb disposal remote handling aid | дистанционно управляемое средство обезвреживания взрывоопасных объектов |
| broadband remote control switching system | широкополосная система коммутации с дистанционным управлением |
| cannon remote mining system | артиллерийская система дистанционного минирования |
| chemical agent remote sensing method | способ обнаружения ОВ на расстоянии |
| Civil Aeronautics Agency high-altitude remote monitoring | дистанционный контроль управления гражданской авиацией на больших высотах |
| Collection Of Broadcasts from Remote Assets | сбор широковещания от удалённых средств (qwarty) |
| commercial earth remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| commercial remote sensing satellite | коммерческий спутник дистанционного зондирования Земли |
| commercial remote sensing system | коммерческая система дистанционного зондирования Земли |
| common remote data concentrator | унифицированный дистанционный концентратор данных |
| computer-aided remote driving | автоматизированное дистанционное управление |
| Counter Remote Electronic Warfare | установка радиочастотного подавления дистанционных СВУ (jamesbond) |
| data remote computing | дистанционная обработка данных |
| detonate mines by remote control | взрывать мины с помощью управления на расстоянии |
| display of the remote recorder control | индикатор дистанционного пульта управления записью |
| distant remote tranceiver | дистанционный приёмопередатчик |
| Earth remote sensing satellite | спутник дистанционного зондирования Земли |
| Electric Remote Controlled Weapon | электрическое оружие с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| electric remote speed indicator | электрический дистанционный индикатор скорости |
| electric remote speed indicator | электрический дистанционный датчик скорости |
| electromagnetic remote sensing | дистанционное обнаружение электромагнитными средствами |
| electronic remote and independent control | дистанционное и автономное управление с использованием РЭС |
| electronic remote and independent control | электронное дистанционное и независимое управление |
| electronic remote verification unit | электронный датчик дистанционного контроля |
| Elevation Remote Control | дистанционное управление подъёмом (WiseSnake) |
| enhanced remote weapon display | усовершенствованная система индикации боевого комплекса с дистанционным управлением (system) |
| European Airborne Remote Sensing Capability Project | европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли |
| European remote sensing satellite | европейский спутник дистанционного зондирования Земли |
| expendable remote operating weather station | дистанционно управляемая метеорологическая станция одноразового использования |
| expendable remote operating weather station | дистанционно-управляемая метеорологическая станция одноразового использования |
| facility remote control panel | пульт дистанционного управления оборудованием |
| facility remote control panel | панель дистанционного управления оборудованием |
| fire by remote means | взрывать с помощью дистанционного управления |
| fully overhead remote controlled | с полным дистанционным наземным управлением (WiseSnake) |
| generalized remote data base | обобщённая база данных с дистанционным доступом |
| general-purpose radio remote | дальняя радиосвязь общего назначения |
| graphic remote integrated display | дистанционное комплексное устройство отображения графической информации |
| helicopter remote mining system | вертолётная система дистанционного минирования (внаброс) |
| high-power remote transmitter | дистанционный передатчик большой мощности |
| in remote ages | в глубине веков |
| Indian Remote Sensing | индийский спутник дистанционного зондирования Земли (system) |
| Indian Remote Sensing | индийская система дистанционного зондирования Земли (system) |
| Indian Remote Sensing Prototype | опытный индийский спутник дистанционного зондирования Земли (satellite) |
| Indian remote sensing satellite | индийский спутник дистанционного зондирования Земли |
| instantaneous remote ammunition selection system | дистанционно управляемая система быстрого выбора и подачи боеприпасов |
| interactive remote seismic terminal | интерактивный дистанционный сейсмологический терминал |
| interim remote area terminal equipment | промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой ЛА |
| interim remote area terminal equipment | промежуточный вариант аэродромного оборудования дистанционного управления посадкой летательного аппарата |
| Japanese Earth Remote Sensing Satellite | японский спутник дистанционного зондирования Земли |
| joint biological remote early warning system | объединённая система раннего дистанционного обнаружения боевого биологического средства |
| Laboratory for Application of Remote Sensing | лаборатория по исследованию возможностей применения средств ДЗ |
| limited remote communication outlet | необслуживаемые станции связи системы управления воздушным движением с самолётами |
| littoral remote sensing | дистанционное зондирование прибрежных вод |
| machine-assisted educational system for teaching by remote operation | система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах |
| marine remote area landing system | дистанционная зональная система управления посадкой морской пехоты |
| maritime remote sensing | программа создания морских систем дистанционного зондирования (program) |
| mechanical remote fuze disassembly kit | комплект оборудования для разборки механического дистанционного взрывателя |
| microwave remote area instrument landing system | микроволновая система посадки по приборам в удалённой зоне |
| microwave remote sensing experiment | эксперимент по дистанционному зондированию Земли в сверхвысокочастотном диапазоне с борта спутника |
| mid remote control | управление на средних дальностях |
| mobile remote-controlled robot | подвижный дистанционно управляемый робот |
| mobile remote-controlled robot | подвижный дистанционно-управляемый робот |
| mobile remote manipulating unit | подвижная аппаратура дистанционного управления |
| mobile remote manipulator system | подвижный ДМ |
| mobile remote servicer | передвижной дистанционно-управляемый комплекс технического обслуживания и ремонта |
| modular multi-mission remote piloted vehicle | модульный многоцелевой дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| moveable microwave remote area landing system | подвижная микроволновая дистанционно-управляемая зональная система посадки |
| multiaxis remote control | многоканальное дистанционное управление |
| multi-axis remote control omnidirection viewing device by GE | многоосевой всенаправленный прибор наблюдения с дистанционным управлением |
| multileaving remote job entry | многоканальный дистанционный ввод заданий |
| multiple remote terminal | многостанционный удалённый терминал |
| multiple session remote job entry | многократный дистанционный ввод заданий |
| national advanced remote sensing application program | национальная программа применения усовершенствованной системы дистанционного зондирования |
| national remote sensing centre | национальный центр дистанционного зондирования |
| Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee | консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды |
| Navy environmental remote sensing program | программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды |
| Navy remote ocean sensing satellite | спутник военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| Navy remote ocean sensing system | система военно-морских сил для дистанционного зондирования акватории океанов |
| Navy remote oceans sensing system | система ВМС для дистанционного наблюдения за океанами |
| off-course target/remote reference display | отображение отклонения положения цели от курса на вынесенном индикаторе |
| one system remote video terminal | видеотерминал дистанционного канала связи с одним беспилотным летательным аппаратом |
| optical remote atmosphere probing | оптическое дистанционное зондирование атмосферы |
| optical remote controller | оптический дистанционный контроллер |
| overhead remote controlled weapon station | боевой модуль с дистанционным управлением ORCWS (WiseSnake) |
| Overhead Remote Controlled Weapon Station | база управления огнем с дистанционным контролем (ORCWS WiseSnake) |
| passive, remote and open situation awareness system | пассивная дистанционная система обеспечения ситуационной осведомлённости открытой архитектуры |
| point-to-point and apple remote access central highspeed user telecommunications engine | центральный высокоскоростной компьютер телекоммуникационной сети пользователя с двухточечным и дистанционным доступом |
| portable remote terminal | портативный дистанционный терминал |
| power remote control panel | пульт дистанционного управления электропитанием |
| professional group on radio telemetry and remote control | группа специалистов по радиотелеметрии и дистанционному управлению |
| professional group on telemetry and remote control | группа специалистов по телеметрии и дистанционному оборудованию |
| radiotelemetry and remote control | радиотелеметрия и дистанционное управление |
| remote a radio set | подключать радиостанцию (к проводной линии связи) |
| remote a radioset | подключать радиостанцию (к проводной линии связи) |
| remote access calibration system | автоматическая дистанционная система тарировки |
| remote access calibration system | автоматическая дистанционная система калибровки |
| remote access system | вычислительная система с возможностью дистанционного обращения |
| remote access terminal | дистанционный терминал |
| remote access/immediate response | дистанционный доступ – немедленный ответ |
| remote access/immediate response | дистанционный доступ - немедленный ответ |
| remote active decoy | дистанционно-управляемая активная ложная цель |
| remote active spectrometer | дистанционный активный спектрометр |
| remote aerial-refuelling operator | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе |
| remote airborne television display of ground | система телевизионного отображения земной поверхности с помощью телекамеры на борту беспилотного летательного аппарата |
| remote air-ground facility | периферийная станция связи ЛА – земля |
| remote air-refuelling operator | оператор системы дистанционного управления дозаправкой в воздухе |
| remote alarm transmission system | дистанционная система передачи сигнала тревоги |
| remote an antenna | устанавливать антенну на расстоянии от радиостанции |
| remote antenna | выносная антенна |
| remote antiarmor mine scattering projectile | снаряд с КБЧ разбрасывающий ПТ мины дистанционного минирования |
| remote anti-armor mine system | система противотанковых мин с дистанционным управлением |
| remote approach control | управление заходом на посадку с большого удаления |
| remote area conflict information center | информационный центр по конфликтным ситуациям в отдаленных районах мира |
| remote area conflict information center | информационный центр по конфликтным ситуациям в отдалённых районах мира |
| Remote Area Conflict Information Center | информационных центр по конфликтным ситуациям в отдалённых районах мира |
| remote area instrument landing system | инструментальная система посадки в удалённом районе |
| remote area landing | высадка десанта в удалённом районе (от исходного) |
| remote area landing | посадка в удалённом районе |
| remote area mobility study | разработка по вопросам мобильности в удалённом районе |
| remote area mobility study | исследование мобильных систем инструментальной посадки для фронтовых аэродромов |
| remote area monitoring | дистанционный контроль района местности |
| remote area monitoring system | прибор для дистанционной дозиметрии |
| remote area operations | действия войск в удалённых районах |
| remote area patrol vehicle | патрульная машина для действий в отдалённых районах |
| remote area patrol vehicle | патрульная машина для действий в отдаленных районах |
| remote area tactical location and landing system | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе |
| remote area tactical system | тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе |
| remote area terminal | транспортный терминал в удалённом районе |
| remote area terminal system | система управления посадкой на тыловом аэродроме |
| remote area weather station | метеорологическая станция удалённого района |
| remote area weather system | метеорологическая система удалённого района |
| remote artillery antiarmor mining system | артиллерийская система дистанционной установки ПТ мин |
| remote artillery area mining system-emplaced minefield | ПТ минное поле дистанционно устанавливаемое с помощью артиллерийской системы |
| remote attitude indicator | дистанционно-управляемый авиагоризонт |
| remote augmentation lift system | силовая установка с периферийной системой увеличения подъёмной силы |
| remote automatic control system | автоматическая система дистанционного управления |
| remote automatic meteorological observing station | периферийная автоматическая метеорологическая станция |
| remote automatic multipurpose station | выносная автоматическая станция многоцелевого назначения |
| remote automatic telemetry equipment | автоматическая радиотелеметрическая аппаратура |
| remote automatic weather station | дистанционно-управляемая автоматическая метеорологическая станция |
| remote battle system | дистанционная боевая система |
| remote battlefield sensor system | система дистанционно управляемых разведывательно-сигнализационных датчиков на поле боя |
| remote battlefield surveillance | дистанционное наблюдение за полем боя |
| remote center air ground | система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов (communication channels) |
| remote center air ground | система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов (communication channels) |
| remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" (channel) |
| remote center, air-ground communications | центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" (channel) |
| remote clinical communications system | система связи с удалённой клиникой |
| remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух – земля" (facilities) |
| remote communication air/ground | оборудование дистанционной связи "воздух - земля" (facilities) |
| remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух - земля" |
| remote communication air/ground | дистанционная связь "воздух – земля" |
| remote communication center | периферийный узел связи |
| remote communication central | периферийный узел связи |
| remote communication processor | дистанционный связной процессор |
| remote communications central | периферийный центр связи |
| remote communications complex | периферийный узел связи |
| remote communications console | дистанционный пульт связи |
| remote communications outlet | выходной канал дистанционной связи |
| remote communications outlet | необслуживаемая станция связи |
| remote console | пульт дистанционного управления |
| remote control | дистанционный провод |
| remote control | прибор управления на расстоянии |
| remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух - земля" |
| remote-control air-ground stations | станции дистанционного управления "воздух – земля" |
| remote control automatic direction finder | автоматический радиопеленгатор с дистанционным управлением |
| remote control automatic direction finder | автоматический пеленгатор с дистанционным управлением |
| remote control biological aerosol laser locator | дистанционный лазерный локатор аэрозолей ББС |
| remote-control led bomb | дистанционно управляемая мина |
| remote-control bomb | дистанционно управляемая мина |
| remote-control bomb | телеуправляемая АБ |
| remote-control led bomb | телеуправляемая АБ |
| remote control by radio | радиотелеуправление |
| remote-control console | пульт дистанционного управления |
| remote control data link | линия передачи данных дистанционного управления |
| remote control equipment | аппаратура |
| remote control equipment | аппаратура дистанционного телеуправления |
| remote control explosive ordnance reconnaissance and disposal system | телеуправляемая система разведки и обезвреживания взрывоопасных предметов |
| remote-control firing device | прибор дистанционного управления огнем |
| remote control firing device | прибор дистанционного управления |
| remote-control operated launcher | дистанционно управляемая ПУ |
| remote-control lock | замок-предохранитель с дистанционным управлением |
| remote control mine disposal system | телеуправляемая система обезвреживания мин |
| remote control mode | телеоператорный режим управления |
| remote control monitor unit | телеуправляемое контрольное устройство |
| remote control office | пункт дистанционного управления |
| remote control office | пункт дистанционного |
| remote control panel | щит телеуправления |
| remote-control panel | пульт дистанционного управления |
| remote control position | пост дистанционного управления |
| remote control robot | дистанционно управляемый робот |
| remote control set | устройство дистанционного управления |
| remote control signal generator | генератор сигналов в системе дистанционного управления |
| remote-control station | пункт дистанционного управления (управляемыми минными полями) |
| remote-control unit | прибор синхронной связи |
| remote-control unit | блок дистанционного управления |
| remote control war | война с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk) |
| remote control weapon station | орудийная система с дистанционным управлением (WiseSnake) |
| remote controlled air/ground | станция телеуправления летательным аппаратом с земли (facility) |
| remote-controlled antiarmor system | дистанционно управляемая противотанковая система |
| remote-controlled improvised explosive device | самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением |
| remote-controlled sniper rifle | снайперская винтовка с дистанционным управлением (Alex_Odeychuk) |
| remote controlled weapon station | пост управления огнём с дистанционным контролем (WiseSnake) |
| remote controlled weapon station | комплекс дистанционно-управляемого оружия |
| remote data acquisition unit | периферийный пункт получения данных |
| remote data collection | дистанционный сбор данных |
| remote data concentrator | дистанционный концентратор данных |
| remote data concentrator | дистанционный |
| remote data input | дистанционный ввод данных |
| remote data processor | дистанционное устройство обработки данных |
| remote data terminal | дистанционное оконечное устройство передачи данных |
| remote data terminal | дистанционный терминал сбора данных |
| remote data transmission | дистанционная передача данных (WiseSnake) |
| remote data transmitter | дистанционное устройство передачи данных |
| remote data transmitter | устройство дистанционной передачи данных |
| remote data unit | дистанционное устройство сбора и обработки данных |
| remote database access | дистанционный доступ к базе данных |
| remote destruction card | плата периферийного блока системы разрушения |
| remote destruction command | дистанционно выдаваемая команда на разрушение |
| remote destruction command | команда на подрыв периферийному блоку системы разрушения |
| remote detection | дистанционное обнаружение |
| remote-detonated | радиоуправляемый (напр., о мине 4uzhoj) |
| remote-detonated mine | радиоуправляемая мина (4uzhoj) |
| remote detonation capability | способность дистанционного подрыва |
| remote display link | канал дистанционного дисплея |
| remote display subsystem | подсистема дистанционного дисплея |
| remote display subsystem | дистанционная система отображения информации |
| remote display subsystem | дистанционная подсистема отображения информации |
| remote display system | дистанционная система отображения информации |
| remote display system | система дистанционного дисплея |
| remote display terminal | оконечное устройство дистанционного дисплея |
| remote duty | служба в отдалённом районе |
| remote duty | служба в отдаленном районе |
| remote electronic mine disarmament | дистанционное разминирование с помощью управляемых РЭС |
| remote electronic mine disarming | дистанционное разминирование с помощью управляемых РЭС |
| remote environmental monitoring unit | дистанционно-управляемое устройство контроля окружающей среды |
| remote fallout intensity monitoring | контроль уровня заражения радиоактивными осадками посредством дистанционных датчиков |
| remote fallout intensity monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| remote fire control | дистанционное управление стрельбой |
| remote fire control radar | прицельная РЛС с дистанционным управлением |
| remote fire control radar | прицельная РЛС с выносным управлением |
| remote fire control unit | дистанционный пульт управления огнем (Киселев) |
| remote fire control unit | выносной пульт управления огнем (Киселев) |
| remote fuse | дистанционный взрыватель (ytur) |
| remote gas alarm detector | дистанционный газосигнализатор |
| remote gas signalizer | дистанционный газосигнализатор |
| remote ground reconnaissance | дистанционная наземная разведка |
| remote guidance | телеуправление |
| remote guidance | дистанционное наведение |
| remote gun control | централизованная наводка орудия (при синхронной передаче данных) |
| remote gyro package | периферийный гироблок |
| remote ICBM retargeting | дистанционное перепрограммирование МБР |
| remote ICBM retargeting | дистанционное перенацеливание МБР |
| remote ICBM retargeting system | система дистанционного перенацеливания МБР |
| remote indication and control unit | выносной блок индикации целей и управления |
| remote information center | периферийный информационный центр |
| remote information exchange system | дистанционная система обмена информацией |
| remote information exchange terminal | дистанционный терминал обмена информацией |
| remote information retrieval and management system | периферийная система поиска и контроля использования информации |
| remote information systems center | центр периферийных информационных систем |
| remote infrared surveillance system | тепловизионная система наблюдения с дистанционным управлением |
| remote input/output terminal | дистанционный терминал ввода и вывода (данных) |
| remote intelligence acquisition | сбор разведывательной информации с помощью дистанционных датчиков |
| remote job entry | дистанционный ввод команд |
| remote job entry terminal system | система терминалов дистанционного ввода заданий |
| remote launch control unit | блок дистанционного управления пуском |
| remote launch site | вынесенная стартовая позиция |
| remote line testing | дистанционная проверка канала |
| remote line testing | дистанционная проверка линии |
| Remote Long Range, Day and Night Observation System | дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake) |
| Remote Loudspeaker | выносной громкоговоритель (WiseSnake) |
| remote magnetic anomaly detection | дистанционное устройство обнаружения магнитной аномалии (resonator) |
| remote maintenance center | удалённый центр технического обслуживания и ремонта |
| remote maintenance monitor | дистанционный прибор контроля ТО |
| remote management facility | средство дистанционного управления |
| remote management system | дистанционная система управления |
| remote maneuvering unit | маневрирующий аппарат с дистанционным управлением |
| remote manipulator arm | штанга дистанционного манипулятора |
| remote manipulator subsystem verification plan | план проверки подсистем дистанционного манипулятора |
| remote manipulator system task trainer | тренажёр для отработки операций с дистанционным манипулятором |
| remote map generator | дистанционно-управляемый генератор цифровой карты |
| remote map reader | дистанционное устройство считывания с карты |
| remote means | средство дистанционного управления |
| remote measurement laboratory | лаборатория дистанционных измерительных приборов |
| remote measurement unit | дистанционный измерительный блок |
| remote measuring unit | аппарат для дистанционного опознавания |
| remote medical diagnosis system | дистанционная система постановки медицинского диагноза |
| remote mine delivery system | система дистанционного минирования |
| remote mine disposal vehicle | телеуправляемое подвижное средство обезвреживания взрывоопасных предметов |
| remote mine mining system | система дистанционного минирования |
| remote mine obstacles installation | дистанционное минирование |
| remote mine search | дистанционный поиск мин |
| remote minefield identification and display system | дистанционная система опознавания и индикации минных полей |
| remote minehunting system | дистанционно-управляемый миноискатель |
| remote minehunting vehicle | дистанционно-управляемый робот для борьбы с минами |
| remote mining | дистанционное минирование |
| remote mining ammunition | боеприпасы для дистанционного минирования |
| remote mining firing | стрельба для дистанционного минирования |
| remote missile select | система дистанционного выбора ракет (system) |
| remote monitor sensor coverage | поле наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов |
| remote monitor sensor coverage | зона наблюдения дистанционно управляемых разведывательных сигнализационных приборов |
| remote monitoring sensor unit | блок датчиков дистанционного контроля |
| remote monitoring system team | группа применения разведывательно-сигнализационных датчиков |
| remote multi-mission vehicle | дистанционно-управляемый многоцелевой робот |
| remote multiplexer cabinet | удалённая стойка с аппаратурой уплотнения |
| remote multiplexing instrumentation system | вынесенная система коммутации датчиков измерительного оборудования |
| remote multiplexing instrumentation unit | вынесенный блок коммутации датчиков измерительного оборудования |
| remote navigation | теленавигация |
| remote network processor | дистанционный процессор сети |
| remote observation system | КДН (ROS; комплекс дистанционного наблюдения WiseSnake) |
| remote office | удалённый офис (WiseSnake) |
| remote operated | с дистанционным управлением |
| remote-operated radiographic inspection system | дистанционно управляемая система рентгенодефектоскопии |
| remote operating system | дистанционно управляемая система |
| remote operations center | дистанционный оперативный центр |
| remote operator control panel | пульт оператора дистанционного управления |
| remote operator task station | выносное рабочее место оператора |
| remote operator's console | дистанционный пульт оператора |
| remote optical character recognition | дистанционное оптическое опознавание |
| remote optical character recognition | дистанционное оптическое распознавание |
| remote optical system | дистанционная оптическая система |
| remote optical viewing | дистанционное наблюдение с помощью оптических средств |
| remote optical viewing system | оптическая система дистанционного наблюдения |
| remote pan-and-tilt multisensor | дистанционное панорамное многосенсорное устройство (WiseSnake) |
| remote past | далекое прошлое |
| remote performance monitoring | дистанционный контроль эксплуатационных параметров |
| remote performance monitoring | дистанционный контроль за функционированием |
| remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль эксплуатационных параметров |
| remote performance monitoring and control | дистанционное управление и контроль за функционированием |
| remote pickup | дистанционный датчик |
| remote pickup unit | блок дистанционных датчиков |
| remote pilot station | пульт лётчика-оператора системы управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом |
| remote pilot station | наземная станция управления дистанционно-пилотируемым летательным аппаратом |
| remote-piloted vehicle, experimental | экспериментальный дистанционно-пилотируемый летательный аппарат |
| Remote Pilot-in-Command | оператор БПЛА (RPIC Taras) |
| Remote Pilot-in-Command | дроновод (RPIC Taras) |
| remote point | отдалённая точка |
| remote pop-up target system | система дистанционного управления появляющимися мишенями (на стрельбище) |
| remote position control | выносной ПУ |
| remote position control | телеуправление |
| remote power controller | дистанционный регулятор системы электропитания |
| remote power distribution assembly | узел дистанционного распределения энергии |
| remote processing facility | средство дистанционной обработки |
| remote processing unit | дистанционное устройство обработки данных |
| remote programming unit | дистанционное программирующее устройство |
| remote query update system | система корректировки дистанционных запросов |
| remote radar integration station | интегрирующая станция периферийной РЛС |
| remote radar integration station | интегрирующая станция периферийной радиолокационной станции |
| remote radar operator | оператор периферийной РЛС |
| remote radar weather display system | система отображения метеорологической информации, полученной от удалённых радиолокационных станций |
| remote radio set | рация с дистанционным управлением |
| remote radio set | рация с выносным управлением |
| remote radioset | рация с дистанционным управлением |
| remote radioset | рация с выносным управлением |
| remote-reading compass | дистанционный компас |
| remote-reading high-intensity constant monitoring device | прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков |
| remote receiver | отдалённый приёмник |
| remote receiver | вынесенный приёмник |
| remote receiver | дистанционное приёмное устройство |
| remote receiver | вынесенная приёмная станция |
| remote receiver | отдалённая приёмная станция |
| remote regulation | управление на расстоянии |
| remote regulation | дистанционный провод |
| remote regulation | телеуправление |
| remote regulation | прибор управления на расстоянии |
| remote safety switch | дистанционный аварийный выключатель |
| remote sensing | наблюдение при помощи дистанционно управляемых средств |
| remote sensing device | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор |
| remote sensing from outside boundaries | экстерриториальный контроль национальными средствами |
| remote sensing from outside boundaries | дистанционный контроль национальными средствами (с помощью спутников, самолётов, РЛС и т.д.) |
| remote sensing from satellites | дистанционное зондирование при помощи спутников |
| remote sensing in situ | экстерриториальный контроль телеметрическими средствами |
| remote sensing in situ | дистанционный контроль телеметрическими средствами (с помощью "чёрных ящиков") |
| remote sensing laboratory | лаборатория дистанционно управляемых средств наблюдения |
| remote sensing modules | модули дистанционного зондирования |
| remote sensing satellite | спутник дистанционного зондирования |
| remote sensing sputnik | спутник дистанционного зондирования |
| remote sensing system | система дистанционного зондирования |
| remote sensing system | система дистанционно управляемых средств наблюдения |
| Remote Sensing Technology Center of Japan | японский центр по разработке техники дистанционного зондирования |
| remote sensor | дистанционный прибор наблюдения |
| remote sensor | аппаратура дистанционного зондирования |
| remote sensor | дистанционный прибор обнаружения |
| remote sensor | средство дистанционного контроля |
| remote sensor | средство экстерриториального контроля |
| remote sensor | система дистанционного зондирования |
| remote sensor device | дистанционный разведывательно-сигнализационный прибор |
| remote sensor monitoring | контроль посредством дистанционных датчиков |
| remote sensor squad | отделение установки дистанционных средств обнаружения |
| remote settable fuze information link | линия передачи данных для дистанционного взведения взрывателя |
| remote site | дистанционный пункт |
| remote-site command computer | командно-управляющая ЭВМ периферийного пункта |
| remote-site computer complex | вычислительный комплекс периферийного пункта |
| remote-site data processor | устройство обработки данных периферийного пункта |
| remote-site telemetry computer | ЭВМ обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| remote-site telemetry processor | устройство обработки телеметрических данных периферийного пункта |
| remote Sprint launch | дистанционный пуск ракеты Спринт |
| remote start relay | реле дистанционного запуска |
| remote station | дистанционная станция |
| remote station communications interface equipment | аппаратура сопряжения средств связи периферийной станции |
| remote station data terminal | оконечное устройство обработки данных периферийной станции |
| remote storage activity | периферийный пункт складирования имущества |
| remote subscriber multiplexing | дистанционное абонентское уплотнение |
| remote control switch | дистанционный выключатель |
| remote switch | дистанционное переключение |
| remote tank telephone interface box | дистанционный блок сопряжения танкового переговорного устройства |
| remote target designation | дистанционное целеуказание |
| remote targeting system | система дистанционного управления средствами поражения |
| remote targeting system | система дистанционного целеуказания |
| remote telemetry box | периферийный телеметрический блок |
| remote telemetry system | периферийная телеметрическая система |
| remote telephone satellite service | система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника |
| remote temperature detector | дистанционный датчик температуры |
| remote terminal interactive processor | интерактивный процессор периферийного терминала |
| remote terminal network | сеть периферийных терминалов |
| remote terminal unit | периферийная оконечная аппаратура |
| remote terminal unit | периферийный терминал |
| remote test observation | дистанционное наблюдение за ходом испытания |
| remote testing system | дистанционно управляемая испытательная система |
| remote thermal sight | дистанционный тепловизионный прицел |
| remote thrusting facility | выносная двигательная установка |
| remote timing and data distribution | дистанционная синхронизация и распределение данных |
| remote tracking network | сеть периферийных станций сопровождения (целей) |
| remote tracking site | периферийный пост сопровождения |
| remote tracking station | периферийная станция сопровождения |
| remote transfer point | дистанционный пункт передачи |
| remote transmitter | периферийная передающая станция |
| remote transmitter | вынесенная передающая станция |
| remote underwater mine countermeasures | дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы |
| remote underwater mine countermeasures system | дистанционно управляемая подводная система противоминной борьбы |
| remote unit | телеуправляемая установка |
| remote unit | выносное устройство (на вспомогательной станции; в отличие от master unit) |
| remote user-shared hardware | дистанционное оборудование коллективного пользования |
| remote vibration fuze | взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию |
| remote vibration IR fuze | ИК взрыватель, реагирующий на удалённую вибрацию |
| remote video terminal | Выносной видео терминал (ZNIXM) |
| Remote Video Terminal | удалённый видеотерминал (qwarty) |
| remote view airborne night classification system | бортовая тепловизионная система опознавания |
| remote viewing | наблюдение на расстоянии |
| remote viewing terminal | удалённый видеотерминал |
| remote visual display | дистанционный дисплей |
| remote visual display | дистанционный визуальный индикатор |
| remote visual inspection | дистанционная визуальная инспекция |
| remote water craft | дистанционно-управляемый катер |
| remote weapon station | дистанционный пульт управления оружием |
| remote weapon station | дистанционно управляемый боевой модуль (youtube.com qwarty) |
| remote work station | удалённая рабочая станция |
| remote work station | периферийное рабочее место (оператора) |
| Search And Protect Panoramic Highly Integrated Remote Electric | название боевого модуля компании Oto Melara (qwarty) |
| simplex remote communications central | периферийный центр симплексной связи |
| simulated remote station | ложная периферийная станция |
| simulated remote station control center | пункт управления ложной периферийной станцией |
| single channel remote terminal | одноканальный удалённый терминал |
| single channel remote terminal | одноканальный дистанционный терминал |
| small-arms remote target system | система дистанционно управляемых мишеней для стрельбы из стрелкового оружия |
| special purpose integrated remote intelligence terminal | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Special Purpose Integrated Remote Intelligence Terminal | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT (Киселев) |
| Special Weapons Observation Remote Reconnaissance Direct action System | Специальная Оружейная Система Наблюдения, удалённой разведки и прямого действия |
| standard remote terminal | стандартный дистанционный терминал |
| Survivable Remote Site Telephony | Отказоустойчивая телефония для удалённых офисов (WiseSnake) |
| tactical remote sensor system | тактическая дистанционно-управляемая система датчиков |
| Tactical Remote Turret | боевой дистанционно управляемый модуль (qwarty) |
| TEREC remote terminal | периферийная оконечная станция тактической РТР |
| TEREC remote terminal | удалённая оконечная станция тактической системы радио- и радиотехнической разведки |
| vehicle radio remote control | радиотелеуправляемый ЛА |
| vehicle radio remote control | радиотелеуправление летательным аппаратом |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| verification by remote detection of electromagnetic radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения ядерного излучения |
| verification by remote detection of nuclear radiations | проверка соблюдения соглашения средствами дистанционного обнаружения электромагнитного излучения |
| wide-area remote sensor | дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия |
