Terms for subject Military containing relations

English	Russian
advantageous relations	выгодные отношения
Advisory Committee on Intergovernmental Relations	консультативный комитет по межправительственным связям
age-strength relation	соотношение между возрастом и прочностью (бетона)
age-strength relation	нарастание прочности бетона во времени
Air Public Relations Association	Ассоциация специалистов ВВС по связям с общественностью
Army Public Relations	управление СВ по связям с общественностью
Assistant Director of Public Relations	помощник начальника управления по связям с общественностью
base industrial relations office	отдел базы по связям с промышленностью
base industrial relations officer	офицер военной базы по связям с промышленностью
base industrial relations officer	начальник отдела базы по связям с промышленностью
better relations	улучшение отношений
bilateral relations	двусторонние отношения
bilateral relations	двухсторонние отношения
branch public relations office	отдел службы по связям с общественностью
break off diplomatic relations	разорвать дипломатические отношения
break off diplomatic relations	порвать дипломатические отношения
centre-piece of the relations	центр отношений
Chief of Foreign Relations Department	начальник отдела внешних сношений (financial-engineer)
chief of public relations	начальник отдела по связям с общественностью
Chief Public Relations officer	начальник управления по связям с общественностью (МО)
Chief Public Relations officer	начальник управления по связям с общественностью (МО)
civil/military relations	взаимодействие гражданских и военных организаций
civil/military relations	взаимодействие гражданских и военных органов
civil-military relations	военно-гражданские отношения
co-relation of forces	соотношение сил
code relations index	указатель кодовых взаимосвязей
Committee on External Economic Relations	Комитет по внешним экономическим связям
Committee on Industrial Relations	комиссия по связям с промышленностью
community relation advisory council	консультативный совет по связям с гражданскими организациями
community relations	связь с гражданскими органами и населением
community relations	связь с гражданскими организациями и населением
community relations	связь с гражданскими органами и местным населением
Community Relations Advisory Council	консультативный совет по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением
Community Relations division	отдел по вопросам связей с гражданскими организациями (СВ)
community relations officer	офицер по взаимоотношениям с гражданскими организациями и местным населением
community relations officer	офицер по взаимодействию с гражданскими организациями и местным населением
community relations program	план мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением
community relations program	программа мероприятий по установлению взаимоотношений военнослужащих с гражданскими организациями и местным населением
community relations program	программа взаимодействия с гражданскими организациями и местным населением
Consolidated Industrial Relations Office	объединённое управление по связям с промышленностью
continuity in relations	преемственность в отношениях
contractor relations specialist	специалист по связям с подрядчиком
Council on Industrial Relations	совет по связям с промышленностью
course towards improving relations	курс на улучшение отношений
cultural relations	культурные отношения
Defense Race Relations institute	НИИ по проблемам расовых взаимоотношений (МО)
Defense Race Relations Institute	НИИ МО по проблемам расовых взаимоотношений ЛС
Deputy Director of Public Relations	заместитель начальника управления по связям с общественностью
director for Community Relations	начальник управления по связям с гражданскими организациями (МО)
Director of Public Relations	начальник управления по связям с общественностью
directorate for Community Relations	управление по связям с гражданскими организациями (МО)
district labor relations office	отдел по вопросам использования рабочей силы округа
district labor relations officer	начальник отдела по вопросам использования рабочей силы округа
entity, relation, action, event	объект, отношение, действие, событие
establish diplomatic relations	установить дипломатические отношения
establish diplomatic relations	устанавливать дипломатические отношения
establishing diplomatic relations	устанавливающий дипломатические отношения
establishing diplomatic relations	установление дипломатических отношений
Federal Labor Relations authority	федеральный орган по вопросам использования рабочей силы
field relation	результаты эксплуатационных наблюдений
field relation	данные эксплуатации в полевых условиях
Financial Instructions in Relation to Army Accounts	инструкции финансовой службы относительно операций по счетам СВ
Foreign Relations Department	отдел внешних сношений (financial-engineer)
foreign relations of the US	отношения США с иностранными государствами
German-American community relations program	программа обеспечения связей между гражданскими организациями и населением ФРГ и американскими войсками
good neighborly relations	добрососедские отношения
good-neighborly relations	добрососедские отношения
Human Relations council	совет по расовым отношениям (при командире части)
human relations officer	офицер по вопросам расовых взаимоотношений ЛС
improvement of relations	улучшение отношений
Industrial Labor Relations Office	отдел по связям с промышленными рабочими и служащими (МО)
industrial relations	связи с промышленностью
Industrial Relations Board	совет по связям с промышленностью
industrial relations board	комитет по межотраслевым отношениям
Industrial Relations Bulletin	бюллетень по связям с промышленностью
industrial relations counsellors	консультанты по связям с промышленностью
industrial relations department	отдел индустриального взаимодействия
industrial relations department	отдел по связям с промышленностью
industrial relations office	отдел промышленных взаимосвязей
industrial relations office	управление по связям с промышленностью
industrial relations officer	начальник отдела по связям с промышленностью
international relations exercise	учение по отработке взаимодействия международных экипажей
interpersonal relations	взаимоотношения военнослужащих
job relations training	обучение по смежным специальностям
joint labor relations board	объединённый комитет по трудовым отношениям
Joint Services Public Relations	объединённое управление видов ВС по связям с общественностью
Labor Relations adviser	советник по вопросам отношений с профсоюзами (СВ)
Legal and External relations Sections	отдел юридических услуг и внешних связей
magnitude-yield relation	зависимость магнитуды от мощности взрыва
method of integral relations	метод интегральных соотношений
mil relation	формула тысячных (зависимость между угловыми и линейными размерами цели)
mil relation formula	формула зависимости между угловой и линейной величиной объекта наблюдения и дальностью
non-manual relation	неуставные отношения
normalization of diplomatic relations	нормализация дипломатических отношений
Office of Industrial Relations	отдел по связям с промышленностью (ВМС)
Office of Public Relations	управление по связям с общественностью
personnel relations office	отдел по вопросам взаимоотношений ЛС
philosophy of international relations	философия международных отношений
positive developments in international relations	позитивные события в международных отношениях
positive developments in international relations	позитивные связи в международных отношениях
public relations	организация общественного мнения
Public Relations Advisory Committee	консультативный комитет по связям с общественностью
public relations division	отдел по связям с общественностью
public relations office	управление по связям с общественностью
public relations officer	офицер по связям с общественностью (части)
public relations officer	офицер по связям с общественностью (части)
public relations personnel	персонал по связям с общественностью
Public Relations Policy Committee	комитет по политике в области связей с общественностью (НАТО)
Public Relations Society of America	Американское общество специалистов по связям с общественностью
public relations stunt	пропагандистский трюк
race relations and equal opportunity	расовые взаимоотношения и обеспечение равных возможностей (ЛС)
race relations/equal opportunities program	программа мероприятий по налаживанию расовых взаимоотношений и обеспечению равных возможностей (в ВС)
race relations/equal opportunity officer	офицер по вопросам расовых взаимоотношений и обеспечению равных возможностей (для ЛС)
race relations instructor	инструктор по расовым взаимоотношениям ЛС
race relations instructor	инструктор по проблемам расовых взаимоотношений (ЛС)
range-elevation relation	взаимозависимость дальности и угла возвышения
range-range relation scale	сравнительная дистанционная для разных зарядов и снарядов шкала
resumption of diplomatic relations	возобновление дипломатических отношений
Rhine Army Public Relations	служба по связям с общественностью БРА
root out of non-manual relations	искоренение неуставных отношений
Senate subcommittee on National Security and International Relations	сенатская подкомиссия по национальной безопасности и международным связям
severe contraction of relations	резкое сокращение отношений
stability of relations	устойчивость отношений
stability of the inter-state relations	стабильность межгосударственных отношений
stabilization of international relations	стабилизация международных отношений
stable relations	прочные отношения
state of relations	состояние отношений
structure of international relations	структура международных отношений
unit relation	организационное подчинение
unit relations	организационное подчинение
Worldwide Airline Customer Relations Association	всемирная ассоциация по взаимоотношениям авиакомпаний с клиентами