| English | Russian |
| Abbreviations and Related Acronyms Associated with Defense, Astronautics, Business and Radioelectronics | аббревиатуры и соответствующие сокращения по обороне, астронавтике, бизнесу и радиоэлектронике |
| alleviate damage from military operations or related effects that military operations may cause | Снизить ущерб от опасностей возникающих при ведении военных действий или вследствие этих действий (Tverskaya) |
| alliance-related | предназначенный для поддержки союзников по блоку |
| ammunition and equipment related to their operation, production, and storage | боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением (Alex_Odeychuk) |
| armament-related | относящийся к вооружению (WiseSnake) |
| attack-related emergency | чрезвычайная обстановка |
| attack-related emergency | связанная с возможным нападением |
| autonomous systems technology related airborne evaluation and assessment | бортовые средства анализа и оценки, реализованные на основе технологий автономных систем |
| base procurement/base civil engineering related management | администрирование закупками и строительством военной базы |
| battlefield related evaluation and analysis of countermine hardware | система анализа и оценки применяемых на поле боя противоминных средств |
| civilian staff and related cost | расходы по гражданскому персоналу и связанные с ним расходы |
| combat-related | связанный с боевой задачей |
| combat-related mission | задача, связанная с ведением боевых действий |
| combat-related mission | задача по боевому обеспечению |
| combat-related position | должность, связанная с участием в боевых действиях |
| combat-related position | строевая должность |
| combat-related skill | боевая специальность |
| computer-assisted simulation of supply and related systems | компьютеризированное моделирование систем снабжения и обеспечивающих систем |
| construction of aircraft and related procurement | самолётостроение и закупки соответствующего оборудования |
| conventional weapons-related technology | технология, полученная по программе разработки обычного оружия |
| conventional weapons-related technology | технология, полученная по программе разработки неядерного оружия |
| defense-related actions | мероприятия в военной области |
| functionally-related differences | функционально обусловленные отличия |
| functionally-related observable differences | функционально обусловленные наблюдаемые отличия (внешние различия в системах оружия, которые могут быть обнаружены национальными техническими средствами контроля) |
| functionally related observable differences | функционально обусловленные визуально наблюдаемые различия |
| functionally related observable differences | функционально обусловленные наблюдаемые отличия (системы оружия) |
| geo-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированной апертурой для съёмки земной поверхности |
| health-related fitness | годность по состоянию здоровья (I. Havkin) |
| health-related fitness | выносливость (I. Havkin) |
| intelligence-related | связанный с разведкой |
| intelligence-related | разведывательного значения |
| intelligence-related | в интересах разведки |
| intelligence-related activities | учреждения, связанные с разведывательной деятельностью |
| Inter-Organization Board for Information Systems and Related Activities | Межведомственный совет по информационным системам и связанным с ними видам деятельности |
| military-related skill | специальность военного значения |
| mission-related | согласованный с задачей |
| mission-related | относящийся к задаче |
| mission-related hardware | аппаратные средства, связанные с выполняемым полётом |
| mission-related hardware | технические средства, связанные с выполняемым полётом |
| mission-related software | программное обеспечение, связанное с выполняемым полётом |
| mission related training | боевая подготовка в соответствии с поставленной задачей |
| nuclear related equipment | оборудование, связанное с ЯО |
| nuclear weapons-related technology | технология, полученная по программе разработки ядерного оружия |
| relate terrain to the map | определять точки стояния на карте |
| related documents | документ для ссылок |
| related materials | смежные материалы |
| related problem | смежная проблема |
| related term | близкий по значению термин |
| sea-related synthetic aperture radar | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для съёмки морской поверхности |
| tactical intelligence and related activities | органы тактической разведки и соответствующие службы |
| war-related disaster | катастрофа, связанная с войной |
| weapon-related nuclear energy program | программа по атомной энергии связанная с созданием ЯО |
| weapon-related research | исследование, связанное с созданием оружия |
