Terms for subject Military containing reducing

English	Russian
arms reduce	сокращение вооружений (алешаBG)
barrel heat-reducing thermal sleeve	теплоизолирующий ствольный чехол
destroy, nullify or reduce the effectiveness of attacking enemy vehicles	уничтожить средства нападения противника, лишить их возможности выполнить задачу или максимально снизить эффективность их действий
electrically-controlled pressure-reducing valve	электроуправляемый редукционный клапан
energetic concealment by reducing side and background radiation	меры маскировки РЭС путём уменьшения уровня бокового и фонового излучения
energetic concealment by reducing sun ray reflection	меры маскировки путём снижения отражения солнечных лучей от объекта
energetic concealment by reducing the effective reflective area	меры маскировки путём уменьшения ЭПР
flanged square reducing elbow	угловое переходное колено
flash-reducing property	пламегасящее свойство (пороха)
IR-emission reducing additive	присадка к реактивному топливу для уменьшения ИК излучения (двигателя)
muzzle flash reducing additive	присадка к пороховому заряду для уменьшения дульного пламени
NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel	схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа
oxidizer tank pressurization reducing valve	редукционный клапан наддува бака окислителя
polarization maintaining and absorption reducing	оптическое волокно с сохранением поляризации сигнала и пониженным поглощением (fiber)
reduce a beachhead	ликвидировать плацдарм
reduce a bulge	срезать клин
reduce a bulge	ликвидировать выступ
reduce a fortification	взять укрепление
reduce a pillbox	подавлять огневое сооружение
reduce a pillbox	подавлять ДОС
reduce a position	уничтожать огневое средство на позиции
reduce a stoppage	устранять задержку (при стрельбе)
reduce armaments	сокращать вооружения
reduce arms	сократить вооружения
reduce arms	сокращать вооружения
reduce arms arsenals	сокращать военные арсеналы
reduce arms arsenals	сократить запасы вооружений
reduce data	преобразовывать данные
reduce data	трансформировать данные
reduce data	преобразовать данные
reduce defense spending	сокращать расходы на оборону (англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
reduce defenses	подавлять оборонительные сооружения
reduce defenses	подавить оборонительные сооружения
reduce defenses	подавлять оборону
reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions	сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
reduce disparities	уменьшить неравенство
reduce disparities	уменьшить несоответствие
reduce dramatically the level of military confrontation	снижать намного уровень военного противостояния
reduce expenditures	сократить расходы
reduce expenditures	сокращать расходы
reduce fortifications	уничтожать укрепления
reduce fortifications	подавлять сопротивление оборонительных сооружений
reduce from rank	снижать в звании
reduce in rank	понизить в звании
reduce in rank	понижать в звании
reduce in rank	снижать в звании
reduce military expenditures	сократить военные расходы
reduce military expenditures	сокращать военные расходы
reduce military forces	сокращать вооружённые силы
reduce reaction time	сокращать работное время
reduce resistance	подавлять сопротивление
reduce stability	снизить стабильность
reduce stability	снижать стабильность
reduce stockpiles	уменьшить запасы ядерного оружия
reduce stockpiles	сократить запасы ядерного оружия
reduce tension	уменьшить напряжённость
reduce tension	ослабить напряжённость
reduce the danger of nuclear war	уменьшить опасность ядерной войны
reduce the enemy responsiveness	снижать способность противника к ответным действиям
reduce the establishment	сокращать штаты
reduce the impact of an NBC attack	максимально ослабить воздействие ОМП (Киселев)
reduce the level	сокращать уровень
reduce the level	сократить уровень
reduce the level of military confrontation	снизить уровень военного противостояния
reduce the likelihood of NBC attack	снижать вероятность нанесения противником ударов с применением ОМП (Киселев)
reduce the numerical odds	снизить численное превосходство (виталик)
reduce the odds	снижать численное превосходство
reduce the overall numerical strength of armed forces	снизить общую численность личного состава вооружённых сил
reduce the proliferation risk	сокращать риск распространения ОМУ (Alex_Odeychuk)
reduce the prospect of war	снижать риск войны (Washington Post Alex_Odeychuk)
reduce the range	уменьшать прицел
reduce the risk of outbreak of nuclear war	уменьшить опасность возникновения ядерной войны
reduce the scale	сокращать масштабы
reduce the threat	уменьшить угрозу
reduce the threat	уменьшать угрозу
reduce to a lower rank	понизить в звании
reduce to shambles	уничтожать
reduce to the rank	разжаловать в рядовые
reducing a beachhead	ликвидирующий плацдарм
reducing a beachhead	ликвидация плацдарма
reducing arms	сокращение вооружений
reducing arms	сокращающий вооружения
reducing cock	кран-редуктор
reducing cock of starting system	кран-редуктор воздухопуска
reducing data	преобразование данных
reducing data	преобразовывающий данные
reducing defenses	подавление оборонительных сооружений
reducing defenses	подавляющий оборонительные сооружения
reducing expenditures	сокращающий расходы
reducing expenditures	сокращение расходов
reducing features	характерные особенности конструкции, уменьшающие эффективную поверхность рассеяния
speed reducing gear	замедляющая передача
reducing military expenditures	сокращающий военные расходы
reducing military expenditures	сокращение военных расходов
reducing piece	редукторный переходник
reducing pipe	редукторный переходник
reducing sleeve	раструбный переход
reducing stability	снижающий стабильность
reducing stability	снижение стабильности
Reducing the Burden on the Dismounted Soldier	снижение нагрузки на спешенного военнослужащего (qwarty)
reducing the level	сокращение уровня
reducing the level	сокращающий уровень
reducing the threat	уменьшение угрозы
reducing the threat	уменьшающий угрозу
reducing to shambles	уничтожающий
reducing to shambles	уничтожение
pressure reducing valve	редукционный вентиль
wear-reducing propellant additive	присадка к пороховому заряду для уменьшения износа ствола
weight-reducing ammunition	боеприпасы с уменьшенными весовыми характеристиками (Alex_Odeychuk)