Terms for subject Military containing receiver

English	Russian
acoustic intercept receiver	акустический разведывательный приёмник
acoustic intercept receiver	приёмник перехватываемых акустических сигналов
adaptive antenna receiver system	радиоприёмная система с адаптивной антенной
addressable asynchronous receiver/transmitter	асинхронный приёмопередатчик с адресацией
advanced crystal video receiver	усовершенствованный широкополосный радиоприёмник прямого усиления с видеоусилителем
advanced digital receiver	усовершенствованный цифровой приёмник
advanced digital receiver processor	процессор усовершенствованного цифрового приёмника
advanced missile receiver	усовершенствованный бортовой приёмник управляемой ракеты
advanced polarization diversity autotrack receiver	усовершенствованный приёмник автоматического сопровождения с поляризованными разнесёнными антеннами
advanced radar warning receiver	усовершенствованный приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении
advanced radar warning receiver	усовершенствованный приёмник системы оповещения о РЛ обучении
advanced special receiver	усовершенствованный приёмник специального назначения
aerial refueling receiver	топливная штанга для заправки в полёте
aerial refueling receiver	топливоприёмник для дозаправки самолётов в полёте
airborne laser receiver module	модуль бортового лазерного приёмника
airborne receiver	бортовой приёмник системы наведения
airborne receiver interface unit	блок сопряжения бортового приёмника
all-band intercept receiver	вседиапазонный приёмник радиотехнической разведки
all-band intercept receiver	вседиапазонный приёмник РТР
antenna, receiver, transmitter	антенна с приёмно-передающим устройством
antenna transmit-receiver	антенный переключатель "передача - приём"
antenna transmit-receiver	антенный переключатель "передача – приём"
anti-transmitter-receiver	разрядник блокировки передатчика
anti-transmitter-receiver	антенный переключатель "передача - приём" с блокировкой передатчика
anti-transmitter-receiver	антенный переключатель "передача – приём" с блокировкой передатчика
authorized item identification data receiver	код устройства для приёма данных распознавания табельных средств
automatic frequency switching ECM receiver	приёмник системы РЭП с автоматическим переходом на заданную частоту
automatic guard receiver terminal	автоматическое дежурное приёмное оконечное устройство
automatic threat alert receiver	автоматический приёмник предупреждения об облучении РЛС противника
bearing receiver	принимающий прибор горизонтального наведения (of fire-control equipment)
bottom plate of receiver	донная планка ствольной коробки
broadcast and television receivers	радио- и телевизионные приёмники
broadcast data receiver node	радиовещательный узел приёма данных
civil defense receiver	приёмник сети связи ГО
COMINT receiver	приёмник системы РСС
COMINT receiver	приёмник системы РР
command and control receiver	приёмник командно-управляющей системы
command control receiver	приёмник системы командного управления
command destruct receiver	приёмник радиокоманд на ликвидацию
command destruct receiver	приёмник радиокоманд на подрыв
command destruct receiver	приёмное устройство для подрыва ракеты по команде
command destruct receiver	приёмник устройства для подрыва по команде
command receiver decoder	декодер приёмника команд
command receiver equipment	командная приёмная аппаратура
command receiver monitor	монитор приёмника команд
communication receiver	связной приёмник
communications intercept receiver simulator	имитатор радиоразведывательного приёмника
compression intercept receiver	разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона
compression intercept receiver	разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона
compression reconnaissance receiver	разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона
compression reconnaissance receiver	разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона
countermeasures receiver system	приёмник системы радиоэлектронного подавления
covert subsurface transmitters and receivers	скрытые под поверхностью передатчики и приёмники
data-aided receiver	приёмник системы связи и передачи данных
defense advanced GPS receiver	усовершенствованный военный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы
Defense Advanced GPS Receiver	продвинутый военный GPS-приёмник (qwarty)
defense advanced GPS receiver	усовершенствованный военный приёмник сигнала ГСНС (Alex_Odeychuk)
destruct command receiver	приёмник системы подрыва ракеты по команде
destruct command receiver	приёмник системы подрыва по команде
Digital magnetic receiver unit	цифровое телефонное устройство (WiseSnake)
direct amplification reconnaissance receiver	разведывательный приёмник прямого усиления
direction finding receiver	приёмник системы радио- и радиотехнической разведки
direction finding receiver	приёмное устройство пеленгования
direction-finding receiver switching unit	коммутатор пеленгаторного приёмника
distortion adaptive receiver	приёмник с адаптивными средствами отделения
early warning intercept receiver	разведывательный приёмник системы дальнего обнаружения
ECCM receiver	приёмник системы РЭКП
ECM receiver	приёмник системы РЭП
electrical receiver pointer	указатель электромеханического принимающего прибора
electromagnetic activity receiver	приёмник электромагнитных излучений
electronic intelligence receiver	приёмник радио- и радиотехнической разведки
electronic intelligence receiver	приёмник РТР
electronic intelligence receiver/analyzer	приёмник и анализатор радио- и радиотехнической разведки
electronic intelligence receiver/analyzer	приёмник и анализатор РТР
ELINT receiver	приёмник системы РЭР
ELINT receiver	приёмник системы РТР
ESM receiver	приёмник РТР (системы РЭБ)
EW receiver	приёмник системы РЭБ
fast acquisition receiver system	приёмная система быстрого обнаружения (датчик РРТР)
fast-frequency search reconnaissance receiver	разведывательный приёмник с быстрым поиском по частоте
ferret receiver	разведывательный приёмник
fixed frequency receiver	приёмник с фиксированной частотой
flight low-level image receiver	приёмник изображений при полёте на малой высоте
forward-looking infrared receiver	тепловизионное устройство обнаружения целей (переднего обзора Киселев)
forward-looking infrared receiver	инфракрасная система переднего обзора (Киселев)
frequency set-on receiver system	частотно-избирательная приёмная система
frequency-modulated receiver	приёмник с частотной модуляцией
frequency-selective receiver set	частотно-избирательный приёмник
frequency-selective receiver system	частотно-избирательная приёмная система
general-purpose radio receiver	универсальный радиоприёмник
general-purpose receiver	универсальный приёмник
geodetic receivers	ранцевые доплеровские геодезические измерители
glideslope receiver	приёмник сигналов о наклоне плоскости планирования
global positioning system receiver	приёмник глобальной спутниковой навигационной системы
global positioning system receiver test program	программа испытания приёмника глобальной спутниковой навигационной системы
GPS receiver application module	модуль прикладных программ приёмника глобальной спутниковой навигационной системы
GPS receiver applications module selective availability/anti-spoofing module	модуль избирательного включения приёмника глобальной спутниковой навигационной системы и обеспечения его защиты от уводящих помех
GPS spatial temporal antijam receiver	пространственно-временной помехозащищённый приёмник глобальной спутниковой навигационной системы
ground acquisition receiver/interrogator	приёмник наземной радиолокационной станции обнаружения
ground acquisition receiver/interrogator	приёмник или запросчик наземной РЛС обнаружения
ground acquisition receiver/interrogator	приёмник наземной РЛС обнаружения
ground acquisition receiver/interrogator	запросчик наземной РЛС обнаружения
ground acquisition receiver/interrogator	запросчик наземной радиолокационной станции обнаружения
ground radio receiver	наземная приёмная радиостанция
ground-to-air transmitter-receiver	приёмопередатчик класса "земля - воздух"
ground-to-air transmitter-receiver	приёмопередатчик класса "земля – воздух"
ground-to-air transmitter receiver	приёмопередающая станция связи земля – ЛА
guard receiver	дежурная приёмная радиостанция
ham-band receiver	приёмник радиолюбительского диапазона
hand-held integrated directional receiver and homing system	ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов
hand-held receiver	портативный приёмник (вмещающийся на ладони руки Киселев)
hand-held receiver	переносной приёмник (вмещающийся на ладони руки Киселев)
hand-held receiver	носимый приёмник (вмещающийся на ладони руки Киселев)
head receiver	главный приёмник (гидр)
heat radiation receiver	приёмник теплового излучения
helicopter acoustic receiver system	вертолётный приёмник акустических сигналов
helicopter radar warning receiver	приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о радиолокационном облучении
helicopter radar warning receiver	приёмник системы предупреждения экипажа вертолёта о РЛ облучения
helicopter warning receiver	приёмник обнаружения РЛ облучения вертолёта
helmet-mounted receiver	нашлемное приёмное устройство
high probability of intercept receiver	приёмник с высокой вероятностью перехвата (сигналов)
high resolution infrared receiver	приёмник инфракрасного диапазона с высоким разрешением
high-accuracy laser warning receiver	высокоточный приёмник станции предупреждения о лазерном облучении
high-frequency readjustment filter panoramic reconnaissance receiver	панорамный разведывательный приёмник с перестройкой фильтра высокой частоты
high-probability-of-intercept receiver	разведывательный приёмник с высокой вероятностью перехвата
high-probability-of-intercept receiver	приёмник с высокой вероятностью перехвата
hybrid receiver circuit	аналогоцифровая схема приёмника
infrared receiver	ИК приёмник
infrared warning receiver	ИК приёмник системы предупреждения об опасности
instant adjustment reconnaissance receiver	разведывательный приёмник с мгновенной настройкой
instantaneous frequency measurement receiver	приёмник с мгновенным измерением частоты
instrument air receiver	воздухоприёмник прибора
instrument landing system receiver	приёмник системы инструментальной посадки
integrated wideband receiver concept	концепция разработки комплексного широкополосного приёмника
intercept ion receiver	разведывательный приёмник
intercept ion receiver	приёмник системы РРТР
international air traffic communications receiver station	приёмная станция системы связи управления воздушным движением на международных авиалиниях
IR countermeasures receiver	ИК разведывательный приёмник
IR detection receiver	ИК разведывательный приёмник
IR missile launch warning receiver	ИК приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР
jammer set-on receiver	приёмник, сопряжённый с передатчиком радиопомех
jammer-transmitter-receiver	линия "станция помех - передатчик - приёмник" (line)
jammer-transmitter-receiver	линия "станция помех – передатчик – приёмник" (line)
jammer-transmitter-receiver	линия станция – передатчик – приёмник
jamming signal suppression receiver	радиоприёмник с помехоподавляющим устройством
laser intercept receiver	лазерный разведывательный приёмник
laser, radar and missile approach warning receiver	приёмник обнаружения лазерного и РЛ облучения и оповещения о приближении ЗУР
laser target designator illumination detection receiver	приёмник предупреждения об облучении лазерным целеуказателем
laser target designator receiver	приёмное устройство лазерного целеуказателя
laser warning receiver	приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении
laser warning receiver	бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении (экипажа)
laser warning receiver	приёмник лазерного облучения (WiseSnake)
laser warning receiver system	приёмник системы оповещения экипажа о лазерном облучении
launch warning receiver	приёмник системы оповещения экипажа летательного аппарата о пуске зенитной управляемой ракеты
L-band receiver	приёмник диапазона L
L-band receiver, converter	приёмник и преобразователь диапазона L
L-band receiver, local oscillator	приёмник и гетеродин диапазона L
lightweight GPS receiver	миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы
line intercept receiver	станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи
line intercept ion receiver	станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи
line intercept receiver	станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи
line intercept ion receiver	станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи
line interception receiver	станция подслушивания телефонных переговоров по проводным линиям связи
line interception receiver	станция перехвата телефонных переговоров по проводным линиям связи
low noise receiver	малошумный приёмник
low power VHF transmitter-receiver	приёмопередатчик ВЧ диапазона малой мощности
lower receiver assembly	нижняя часть ствольной коробки (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев)
marker beacon receiver	приёмник маркерного радиомаяка
marker receiver	маркерный радиоприёмник
master clock receiver	приёмник опорных синхронизирующих импульсов
mechanical frequency adjustment direct amplification panoramic reconnaissance receiver	панорамный разведывательный приёмник прямого усиления с механической перестройкой частот
microwave surveillance receiver	микроволновый разведывательный приёмник
military airborne GPS receiver	военный бортовой приёмник гене
military survey GPS receiver	приёмник военной глобальной спутниковой навигационной системы
miniature individual transmitter-receiver equipment	миниатюрный приёмопередатчик "Митре"
miniature receiver terminal	миниатюрный приёмный терминал
miniature underwater GPS receiver	миниатюрный подводный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы
miniaturized airborne GPS receiver	миниатюрный бортовой приёмник гене
missile approach warning receiver	приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о приближении ракеты
missile approach warning receiver	приёмник предупреждения о приближении ракеты
missile launch warning receiver	приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР
missile receiver	приёмное устройство ракеты
missile-borne receiver set	бортовой приёмник ракеты
mobile receiver	подвижная приёмная радиостанция
monopulse tracking receiver	приёмник моноимпульсной радиолокационной станции сопровождения
monopulse tracking receiver	приёмник моноимпульсной РЛС сопровождения
mosaic IR receiver seeker	ГСН с мозаичным приёмником ИК излучения
multicell mosaic IR radiation receiver	многоэлементный мозаичный приёмник ИК излучения
multi-channel Jezebel receiver	многоканальный приёмник системы противолодочных радиогидроакустических буёв
multifrequency receiver	многочастотный приёмник
multifunction receiver	многофункциональный приёмник
multifunction receiver system	многофункциональная приёмная система
multi-mode receiver	многомодовый приёмник
navigational satellite receiver	приёмник навигационной спутниковой системы
overseas-foreign aeronautical receiver station	приёмная станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств
panoramic receiver	панорамный разведывательный приёмник
passive electronic advanced receiver	усовершенствованное пассивное электронное приёмное устройство
passive electronics advanced receiver	усовершенствованное пассивное электронное приёмное устройство
phase-lock loop receiver	приёмник с фазовой автоподстройкой
portable lightweight GPS receiver	лёгкий переносной приёмник сигнала ГСНС (qwarty)
precision lightweight GPS receiver	высокоточный миниатюрный приёмник глобальной спутниковой навигационной системы
radar homing and warning receiver	приёмник системы предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения
radar homing and warning receiver	приёмник системы предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения
radar receiver	приёмник радиолокационной станции (set)
radar search receiver	РЛ поисковый приёмник
radar set-on receiver/jammer	встроенный радиолокационный приёмопередатчик помех системы радиоэлектронного подавления
radar warning receiver	приёмник радиолокационного облучения (WiseSnake)
radar warning receiver	приёмник предупреждения экипажа ЛА о РЛ облучении
radar warning receiver	приёмник системы оповещения экипажа о радиолокационном облучении
radar warning receiver	приёмник системы предупреждения о РЛ облучении
radar warning receiver/processor system	система, состоящая из приёмника предупреждения о РЛ облучении и процессора
radio receiver set	радиоприёмник
radio teletype receiver	приёмник радиотелетайпной системы
rebroadcasting receiver	приёмник ретрансляционной станции
receiver-actuated ejector	приводимый в действие ствольной коробкой выбрасыватель
receiver-amplifying unit	приёмно-усилительный блок (напр., миноискателя)
receiver-analyzer	приёмник-анализатор
receiver and monitor for battlefield operations	видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий
receiver and monitor for battlefield operations	приёмник и монитор для операций на театре военных действий
receiver and transmitter	приёмопередатчик
receiver and transmitter	приёмник - передатчик
receiver and transmitter	приёмник – передатчик
receiver and transmitter	приёмо-передающее устройство
receiver attenuation	подавление паразитного сигнала в приёмнике
receiver autonomous integrity monitoring	автономный контроль целостности сигналов приёмника
receiver-barrel assembly	ствольная коробка (Одним из ключевых принципов работы автоматики АН-94 является так называемый «смещенный импульс свободного затвора» (СИСЗ). В основе его лежит то, что ствольная коробка вместе со стволом в момент отдачи движутся независимо от затворной рамы с затвором, хотя те перемещаются внутри ствольной коробки. bartov-e)
receiver coil	катушка приёмного устройства
receiver coil	катушка индуктивности основного генератора (напр., миноискателя)
receiver control unit	блок управления приёмником
receiver-decoder	приёмник-дешифратор
receiver gain	коэффициент усиления приёмника
receiver group	ствольная коробка в сборе
receiver impulse characteristic	импульсная характеристика приёмника
receiver lock	боевой упор ствольной коробки
receiver lock pin	фиксирующая шпилька ствольной коробки
receiver off hook	трубка снята
receiver opening	окно ствольной коробки
receiver protective device	защитное устройство приёмника
receiver rear sight	прицел на ствольной коробке
receiver recoil lug	опорный выступ ствольной коробки
receiver-recording unit	приёмно-регистрирующее устройство (напр., сейсмопрофилометра)
receiver sensitive ty	чувствительность приёмника
Receiver Side Lobe Suppression	подавление боковых лепестков приёмника (WiseSnake)
receiver sidelobe suppression	подавление сигналов, принимаемых по боковым лепесткам диаграммы направленности приёмника
receiver station	приёмная радиостанция
receiver switching unit	бортовой коммутатор приёмника
receiver system	приёмное устройство
receiver system	поисковая рамка (миноискателя)
receiver test equipment	аппаратура проверки приёмника
receiver-transmitter	приёмник – передатчик
receiver-transmitter	приёмник - передатчик
receiver/transmitter	приёмопередатчик
receiver/transmitter antenna	приёмопередающая антенна
reconnaissance receiver	разведывательный приёмник
refuel receiver	топливозаправочное приёмное устройство
refuel receiver	топливоприёмник
remote receiver	отдалённый приёмник
remote receiver	вынесенная приёмная станция
remote receiver	вынесенный приёмник
remote receiver	дистанционное приёмное устройство
remote receiver	отдалённая приёмная станция
remotely operated video enhanced receiver	усовершенствованный дистанционно-управляемый видеоприёмник
responsible receiver	ответственный получатель
SAM warning receiver	приёмник бортовой системы оповещения о пуске ЗУР
satellite-receiver-only radar midcourse guidance	РЛ наведение на среднем участке траектории с ретрансляцией через ИСЗ
satellite-receiver-only radar mid-course guidance	РЛ наведение на среднем участке траектории с ретрансляцией через ИСЗ
sender-receiver	приёмопередатчик
shipboard intercept receiver	корабельный разведывательный приёмник
simultaneous analysis panoramic reconnaissance receiver	панорамный разведывательный приёмник с одновременным анализом данных
slow-frequency search reconnaissance receiver	разведывательный приёмник с медленным поиском по частоте
small lightweight GPS receiver	малогабаритный облегчённый приёмник глобальной системы позиционирования
small, lightweight GPS receivers	миниатюрные лёгкие приёмники глобальной спутниковой навигационной системы
special warning receiver	специальный приёмник предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении
special warning receiver	специальный приёмник предупреждения о РЛ облучении
spectral and photometric imaging receiver	спектральный и фотометрический тепловизионный приёмник
spot receiver net	радиосеть приёма донесений от воздушных наблюдателей
spot report receiver system	система приёма донесений с места событий
spot report receiver system	система приёма донесений с места действий
starting air receiver	ресивер воздушного стартера
stopgap lightweight GPS receiver	временный блок миниатюрного приёмника глобальной спутниковой навигационной системы
submarine laser communications receiver	приёмник системы лазерной связи с подводной лодкой
submarine laser communications receiver	приёмник системы лазерной связи с ПЛ
surveillance receiver	панорамный приёмник
swept local oscillator receiver	гетеродинный приёмник с качанием частоты
synchronous transmitter receiver	синхронный приёмопередатчик
tactical automated situation receiver	тактический приёмник с автоматизированной оценкой ситуации
tactical missile receiver	приёмник тактической ракеты
target data receiver	приёмник данных о целях
target indicator receiver	принимающий прибор целеуказания (of fire-control equipment)
threat assessment and control receiver	приёмник сигналов с оценкой угрозы и управлением
threat assessment and control receiver	приёмник системы оценки угрозы и управления (оружием)
threat warning receiver	приёмник системы оповещения об угрозе
throat of receiver	направляющий лоток ствольной коробки
time-of-arrival ELINT receiver	приёмник системы РТР с использованием разностно-временного метода
top plate of receiver	крышка ствольной коробки
track receiver specialist	специалист (оператор) по приёму данных о траектории полёта (ракеты CRINKUM-CRANKUM)
tracking telemetry data receiver	следящий приёмник телеметрических данных
Transit simplified receiver	упрощённое приёмное устройство спутника "Транзит"
Transit simplified receiver	упрощённое приёмное устройство спутника Транзит
transmitter-receiver	приёмопередающая радиостанция
upper receiver assembly	верхняя часть ствольной коробки (как сложное изделие, состоящее из ряда других конструктивных элементов Киселев)
vehicle tracking receiver	приёмник системы сопровождения летательного аппарата
vehicle tracking receiver	приёмник системы сопровождения ЛА
Video receiver and Monitor for Battlefield Operations	видеоприёмник и монитор для боевых операций (qwarty)
video receiver and monitor for battlefield operations	видеоприёмник и монитор для операций на театре военных действий
warning receiver automatic test equipment	автоматическая аппаратура для испытания приёмника системы оповещения
well hole of receiver	канал в ствольной коробке (для затвора)
wideband multichannel receiver	широкополосный многоканальный приёмник
wideband multichannel receiver	широкополосный лазер
wide-open ELINT receiver	широкодиапазонный приёмник системы РТР