| English | Russian |
| according to information received | по имеющимся данным |
| automatic send/receive | режим автоматической передачи и приёма (сигнала) |
| collar furnished with recesses to receive couplings | манжета трубы с выточками под соединительные муфты |
| collar to receive coupling | манжета под соединительную муфту |
| command receive monitor | устройство контроля приёма команд |
| did nit receive questionnaire | вопросник не получил (помёта) |
| died of wounds received in action | умерший от ран, полученных в бою |
| electronic countercountermeasures by received-signals processing improvement | РЭКП путём улучшения обработки получаемых сигналов |
| flight plan not received | план полёта не получен |
| following transmitted as received | передаётся в том виде, как принято, следующее ... |
| following transmitted as received | передаётся в том виде, как принято, следующее... |
| following transmitted as received | нижеследующее передаётся в том виде, как принято |
| message received | "сообщение получено" |
| message received | сообщение получено |
| Message received and understood! | "Всё понял!" |
| no reply received | "ответ не получен" |
| no reply received | ответ не получен |
| no report received | донесение не получено |
| number of bids received | количество полученных предложений на заключение контрактов |
| radio operator who plots meteorological information received in code | радист-кодировщик |
| receipt of goods received | расписка в получении товаров |
| receive a dispatch | получать донесение |
| receive a hit | получать попадание |
| receive a message | получать донесение |
| receive a report | получать донесение |
| receive a salute | отвечать на отдание чести |
| receive an appointment | получать назначение |
| receive an assault | отражать атаку |
| receive an attack | встречать удар противника |
| receive an attack | быть атакованным |
| receive an award | быть удостоенным награды (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| receive an award | быть награждённым (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| receive benefits | получать льготы, положенные уволенным военнослужащим (Киселев) |
| receive casualties | принять раненых и поражённых |
| receive casualties | принимать раненых и поражённых |
| receive one's commission | получать офицерское звание |
| receive fire | попадать под обстрел (Andrey Truhachev) |
| receive fire | находиться под обстрелом |
| receive fire | попасть под обстрел (Andrey Truhachev) |
| receive fire | подвергаться обстрелу |
| receive frequency range | диапазон частот принимаемых сигналов |
| receive in assignment | использовать в качестве штатных сил и средств |
| receive in assignment | включить в штатный состав |
| receive in attachment | использовать в качестве приданных сил и средств |
| receive in attachment | включить в состав приданных сил и средств |
| receive information | получать сведения |
| receive outside support | получать внешнюю поддержку (from ... – от ... ; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| receive training | проходить боевую подготовку |
| receive training | проходить подготовку |
| received dose | полученная доза радиации (Киселев) |
| received dose | полученная доза облучения (Киселев) |
| received for duty | прибыл для прохождения службы |
| received for duty under instruction | прибыл для прохождения службы в учебной части |
| received for temporary additional duty | прибыл для прохождения службы на временной должности |
| received for temporary additional duty under instruction | прибыл для прохождения службы на временной должности в учебной части |
| received for temporary duty | прибыл для временного исполнения обязанностей |
| received for temporary duty under instruction | прибыл для временного исполнения обязанностей в учебной части |
| received for treatment | прибыл на лечение |
| received, not billed | получено, но счёт не выставлен |
| received okay | принято правильно |
| received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system | система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала |
| send/receive center | приёмопередающий центр |
| the last message received by me was... | "последнее сообщение, полученное мною, было..." |
| total received power | полная принимаемая мощность |
| transmit-receive switch | антенный переключатель |
| transmit-receive unit | приёмопередающий блок |
| wounds received in action | ранения, полученные в ходе боевых действий с противником или при исполнении служебных обязанностей |
