Terms for subject Military containing reading

English	Russian
alterable read-only memory	программируемое постоянное запоминающее устройство
angle analog read out	угловой аналоговый отсчёт
attitude reading reference system	система считывания и выдачи данных о пространственном положении
azimuth read	отсчёт азимута (ing)
barometer reading	барометрическое давление
bore erosion gauge reading	отсчёт нутромера
compact disk read-only memory	постоянное запоминающее устройство на компактных дисках
compass reading	ориентирование по компасу
computer entry and read-out control	управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине
digital angular read-out by laser interferometry	цифровой отсчёт углов с помощью лазерной интерферометрии
digital read-in subsystem	цифровая подсистема записи
digital read-in system	цифровая система записи
digital read-out	цифровое считывание
direct read-out infrared	аппаратура инфракрасного диапазона с непосредственным считыванием (equipment)
direct read-out missdistance indicator	индикатор величины промаха с непосредственным считыванием
direct reading	с непосредственным отсчётом по шкале (об измерительном приборе)
direct reading telemetry	телеметрия с непосредственным считыванием
distant reading compass	компас с дистанционным считыванием показаний
do you read me?	как слышите? (Charlie Foxtrot Five One, this is first base, do you read me? Charlie Foxtrot Five One, do you read? (Это база, как слышите?) – Read you loud and clear, First Base. (Слышу вас хорошо.) 4uzhoj)
do you read?	как принимаете? (4uzhoj)
do you read me?	как слышите меня? (типовое сообщение по связи)
do you read me?	как меня слышите? (I read you 5 by 5 – Слышу вас отлично Val_Ships)
do you read me?	как принимаете? (Do you read me? (Как принимаете?) – Reading you loud and clear. (Принимаю чисто.) 4uzhoj)
electrically erasable programmable read only memory	электрически стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство
electrically programmable read-only memory	электрически программируемое постоянное запоминающее устройство
electronically alterable programmable read only memory	блочно-ориентированная электронно-программируемая постоянная память
electronically alterable programmable read only memory	электронно-программируемое постоянное запоминающее устройство
English-reading tube tester	прибор для проверки электронных ламп
erasable programmable read-only memory	стираемое программируемое постоянное запоминающее устройство
erasable read-only memory	запоминающее устройство со стиранием и считыванием данных
error in reading	ошибка отсчёта (прибора)
extreme reading	крайний отсчёт
factory-programmable read only memory	программируемое на предприятии-изготовителе постоянное запоминающее устройство
field-programmable read only memory	программируемое пользователем постоянное запоминающее устройство
figure reading electronic device	электронное устройство для считывания цифр
flight recorder information and read-out station	станция считывания и обработки данных бортовых самописцев
fuel indicator reading	отсчёт указателя топливомера
full indicator reading	полное показание прибора
fusable read only memory	программируемое постоянное запоминающее устройство с пережигаемыми плавкими перемычками
gauge reading	отсчёт на шкале (измерительного прибора)
ground read-out equipment	наземное считывающее оборудование
I read you five by five	слышу вас отлично (радиосвязь Val_Ships)
indicator reading	считывание показаний индикатора
indicator reading	показания индикатора
instantaneous read-out detector	детектор с безынерционным мгновенным считыванием результата
instantaneous read-out detector	детектор с безинерционным мгновенным считыванием результата
instrument reading	считывание показаний измерительного прибора
instrument reading	показания прибора
interpretation of readings	расшифровка показаний
is amended to read	исправление с изменением прочтения
is amended to read	в исправленной редакции указать следующее
Joint Services Reading Panel	объединённая комиссия ВС по проверке уровня грамотности (военнослужащих)
logistics applications of automated marking and reading symbols	автоматизированная система маркировки предметов снабжения
Mach meter reading	отсчёт по указателю числа М
Mach meter reading	показание М-метра
Mach meter reading	приборное число М
manual of reading and field sketching	руководство по чтению карт и глазомерной съёмке
map reading	считывание данных с карты
mechanically alterable non-destructive read-out	механически перестраиваемое устройство неразрушающего считывания
metal-oxide-semiconductor read-only memory	постоянное запоминающее устройство на МОП-структурах
microdot reading bullet lens	линза пулеобразной формы для чтения микроточечных донесений
night vision device map reading	чтение карты с помощью ПНВ
nil reading	нулевая установка
nondestructive reading	считывание информации без разрушения
optical character reading	устройство для оптического считывания символов
peak-reading digital voltmeter	пиковый цифровой вольтметр
peak-reading digital voltmeter	амплитудный цифровой вольтметр
photographic reading	чтение фотоснимков
photographic reading	дешифрирование фотоснимков
radar reading	документированные данные РЛ разведки
radiation level reading	показание уровня радиации
read a signal	расшифровать сигнал
read an order	объявлять приказ
read back	повторите (сообщение)
read off	считывать (показания прибора)
read-only memory	односторонняя память
read the battlefield	следить за ходом боевых действий
read-write memory	запоминающее устройство с оперативной записью и считыванием
reading beam	считывающий пучок
reading device	устройство для отсчёта (показаний)
reading drum	барабан с делениями
reading paragraph by paragraph	читающий по пунктам
reading paragraph by paragraph	чтение по пунктам
reading security	меры обеспечения секретности информации при ознакомлении с документом
remote-reading compass	дистанционный компас
remote-reading high-intensity constant monitoring device	прибор дистанционного измерения количества радиоактивных осадков
rod reading	отсчёт по нивелирной рейке
runway condition reading	цифровые показания указателя торможения, передаваемые диспетчерами управления воздушным движением для определения лётчиком сцепления на взлётно-посадочной полосе
runway condition reading, no report	нет данных о коэффициенте сцепления поверхности взлётно-посадочной полосы
self-reading dosimeter	прямопоказывающий дозиметр
sensor reading site	пункт приёма информации от разведывательно-сигнализационных датчиков
stage reading	отметка уровня воды
sunlight reading capabilities	возможность считывания данных при солнечном свете (WiseSnake)
tangent-reading tacheometer	тангенциальный дальномер
total indicator reading	полный отсчёт с индикатора
total indicator reading	полное отклонение стрелки прибора