Terms for subject Military containing reactions

English	Russian
action-reaction cycle	цикл "действие – противодействие"
action-reaction cycle	цикл "действие-противодействие"
action-reaction cycle	цикл "действие-ответное действие"
action-reaction cycle	цикл "действие – ответное действие"
action-reaction process	процесс действия-противодействия
action-reaction strategy	стратегия ответных действий
acute stress reaction	острая стрессовая реакция
aft reaction control subsystem	хвостовая реактивная система управления
aft reaction control subsystem	реактивная система управления со стороны агрегатного отсека
aft reaction jet driver	хвостовой модуль струйного управления
aft reaction jet driver	хвостовой модуль реактивного управления
aggressor-reaction play	план ответных действий условного противника
airmobile reaction force	аэромобильная группа немедленной готовности
airmobile reaction force	воздушно-штурмовая группа немедленной готовности
alert reaction time	время реагирования на сигнал тревоги
alert reaction time	время для ответных действий по тревоге
alkali-aggregate reaction	химическое воздействие щёлочей на заполнитель (в бетонной смеси)
Allied Command Europe Rapid Reaction Corps	корпус быстрого реагирования стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
Allied Rapid Reaction Corps	Союзный корпус быстрого реагирования (создан странами-членами НАТО после окончания холодной войны grafleonov)
allied reaction	реакция союзников
appropriate reaction strategy	стратегия надлежащего реагирования
armature reaction welding set	электросварочный агрегат поперечного поля
arouse a reaction	вызвать реакцию
attitude reaction wheel	штурвал отработки положения
auxiliary support reaction system	вспомогательная система контроля расхода средств МТО
chain reaction of fission	цепная реакция деления
chemical reaction rate	скорость протекания химических реакций
Collective Rapid Reaction Force	Коллективные силы быстрого реагирования (wikipedia.org Anton S.)
Collective Rapid Reaction Force	Коллективные силы оперативного реагирования (Anton S.)
combat reaction time	время реакции в боевых условиях
combat stress reaction	боевая психическая травма (slitely_mad)
combat stress reaction	боевая стрессовая реакция (Andy)
command module reaction control system	реактивная система управления командного модуля
Commander, Rapid Reaction Corps	командир Корпуса сил быстрого реагирования (COMARRC)
controlled fission chain reaction	управляемая цепная ядерная реакция деления
controlled fission chain reaction	управляемая ядерная цепная реакция
controlled nuclear reaction	управляемая ядерная реакция
controlled thermonuclear reaction	управляемая термоядерная реакция
delayed reaction	запоздалая реакция
division rapid reaction force	подразделение быстрого реагирования дивизии
division rapid reaction forces	дивизионные части и подразделения сил быстрого реагирования
draft gear reaction force	сила сжатия поглощающего аппарата
dynamic reaction weapon	динамореактивное оружие
electronic airborne reaction system	авиатранспортабельная система радиотехнической разведки
electronic airborne reaction system	авиатранспортабельная система РТР
electronic warfare quick reaction capability	средства радиоэлектронной борьбы быстрого реагирования
electronic warfare quick reaction capability	средства РЭБ быстрого реагирования
emergency airborne reaction system	бортовая система действий в чрезвычайной обстановке
Emergency Reaction Air Force Special Security Office	отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке
emergency reaction forces	боеготовые силы для действий в чрезвычайной обстановке
emergency reaction forces	боеготовые войска для действий в чрезвычайной обстановке
emergency reaction unit	подразделение для ответных действий в чрезвычайной обстановке
fast reaction alert posture	состояние немедленной боевой готовности
fast reaction alert state	состояние готовности к немедленным действиям (по тревоге)
fast reaction fighting system	быстродействующая боевая система
fast-reaction integrated submarine command operations	операции объединённых подводных сил быстрого реагирования
fast-reaction type missile	ракета с малым временем реакции
fast-reaction type missile	ракета готовая к немедленному пуску
fast reaction missile system	РК с сокращённой стартовой подготовкой
fast reaction missile system PK	с сокращённой стартовой подготовкой
fast reaction seeker	малоинерционная ген
favorable reaction	благоприятная реакция
favourable reaction	благоприятная реакция
field reaction fuze	взрыватель, реагирующий на физическое поле (цели)
firing reaction	откат
firing reaction	отдача
fission chain reaction	цепная ядерная реакция деления
flexible reaction	гибкое реагирование
flexible reaction strategy	стратегия гибкого реагирования
forces of reaction	силы реакции
forward reaction jet driver	передний модуль струйного управления
forward reaction jet driver	передний модуль реактивного управления
fusion reaction-initiating atomic detonator	атомный детонатор для возбуждения реакции синтеза (термоядерной бомбы)
governed fission chain reaction	управляемая цепная ядерная реакция деления
horizontal impulse reaction	горизонтальная импульсная реакция
immediate reaction force	группа быстрого реагирования
immediate reaction force	силы быстрого реагирования
Immediate Reaction Force	силы немедленного реагирования (IRF)
immediate reaction forces air	военно-воздушные силы немедленного реагирования
immediate reaction forces land	Сухопутные силы немедленного реагирования
initial reaction forces	войска для боевых действий на начальном этапе
initiate a chain reaction	вызывать цепную реакцию
instant-reaction forces	силы быстрого реагирования
Interim Allied Command Europe Rapid Reaction Corps Information System	временная информационная систем сил быстрого реагирования Главного командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе
international reaction	международная реакция
joint rapid reaction force	объединённые силы быстрого реагирования
leaders' reaction course	учебный городок для тактической подготовки командного состава
leaders' reaction course	учебный городок для тактической подготовки младших командиров
light-water reaction	легководный реактор
liquid reaction system	жидкостная реактивная система
low-level quick-reaction missile	зенитная управляемая ракета с малым временем реакции для стрельбы по низколетящей цели
minimum reaction alert status	состояние боевой готовности для проведения минимально необходимых действий
minimum reaction posture	состояние готовности с минимальным временем для подготовки к ответным действиям
minimum reaction posture	состояние готовности
missile reaction	время предстартовой подготовки ракеты
negative reaction	негативная реакция
normal time reaction operation	действия в условиях оптимального запаса времени для приведения в боеготовность (военной техники)
nuclear chain reaction	цепная ядерная реакция деления
nuclear electromagnetic pulse reaction	действие электромагнитного импульса ядерного взрыва
nuclear explosion pulse reaction	воздействие ЭМИ ЯВ
nuclear reaction detonator	ядерный детонатор
nuclear reaction to attack	ответный ЯУ
nuclear weapon reaction time	время реагирования систем доставки ЯО (from target acquisition to delivery; от обнаружения цели до нанесения ЯУ)
over-reaction	чрезмерная реакция
over-reaction	гиперреакция
perception reaction time	быстрота реакции (водителя)
personnel reaction time	время реагирования ЛС (после сигнала тревоги)
personnel reaction time	время реагирования личного состава
positive reaction	позитивная реакция
preliminary chain reaction	предварительная реакция цепи
protection-reaction air strike	защитный ответный удар авиации
protective reaction	защитная реакция
quick reaction	быстрая реакция
quick reaction	быстрое реагирование
quick-reaction action aircraft	ЛА для немедленных действий по тревоге
quick-reaction action aircraft	дежурный ЛА
quick-reaction aircraft	дежурный летательный аппарат
quick-reaction aircraft	летательный аппарат для немедленных действий
quick reaction aircraft	дежурный ЛА
quick reaction aircraft	ЛА для немедленных действий
quick-reaction aircraft carrier forces	авианосные силы быстрого реагирования
quick reaction alert	состояние готовности к немедленным действиям по тревоге
quick reaction alert	состояние готовности к немедленным действиям
quick-reaction alert	силы быстрого реагирования (forces)
quick reaction alert	войска для немедленных действий по тревоге
quick reaction alert fighter force	ИА повышенной готовности к вылету
quick reaction alert forces	войска для немедленных действий по сигналу тревоги
quick reaction alert forces	силы и средства для немедленных действий по сигналу тревоги
quick reaction alert site	место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге
quick reaction alert state	состояние готовности к немедленным действиям (по тревоге)
quick-reaction alert unit	дежурная боеготовая часть
quick-reaction alert unit	дежурная бое-готовая часть
quick-reaction alert unit	дежурная бое-готовая подразделение
quick-reaction antenna	малоинерционная антенна
quick reaction area	район для немедленных действий (по тревоге)
quick reaction asset	боевое средство, готовое к немедленным действиям
quick reaction assets	средства готовые к немедленным действиям по сигналу тревоги
quick-reaction capability	средства быстрого реагирования
quick reaction capability	средства быстрого реагирования
quick-reaction capability	способность быстрого реагирования
quick reaction capability	возможности по быстрому реагированию
quick reaction close support	быстро оказываемая непосредственная поддержка
quick-reaction contract	контракт на срочную работу
quick reaction contract	срочный контракт
quick reaction contract	контракт на срочную работу
Quick Reaction corps	корпус быстрого реагирования
quick reaction development	ускоренная разработка
quick-reaction estimate	быстрая оценка
quick-reaction estimate	мгновенный расчёт
quick reaction estimate	оценка готовности к немедленным действиям
quick reaction force	силы быстрого реагирования
quick-reaction forces	силы быстрого реагирования
quick reaction graphic	быстродействующее графическое устройство
quick reaction instrumentation package	комплект быстродействующих контрольно-измерительных приборов
quick-reaction integration	быстрое сопряжение
quick-reaction integration	быстрое согласование
quick reaction integration	ускоренная интеграция
quick-reaction integration activity	быстрое сопряжение
quick-reaction integration activity	быстрое согласование
quick-reaction interceptor	высокоманёвренный перехватчик
quick-reaction interceptor	перехватчик с небольшим временем реакции
quick reaction interceptor	истребитель-перехватчик для немедленных ответных действий
quick reaction inventory control center	быстродействующий центр контроля расхода материальных средств
quick reaction missile	ракета с малым временем реакции
quick reaction mobile force	мобильные силы быстрого реагирования
quick-reaction movement	срочное передвижение (в ответ на действия противника)
quick-reaction package	подразделение, находящееся в состоянии готовности к немедленным действиям
quick-reaction point air defense mission	задача объектовой ПВО при минимальном времени предупреждения о нападении противника
quick-reaction posture	состояние немедленной боевой готовности
quick reaction procurement system	система ускоренных закупок
quick reaction program	программа мер быстрого реагирования
quick-reaction short range missile	ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску
quick reaction site	место для немедленных действий (по тревоге)
quick-reaction sortie	быстрый боевой вылет
quick-reaction sortie	мгновенный боевой вылет
quick reaction sortie	вылет для немедленных ответных действий
quick-reaction surveillance	наблюдение с возможностью быстрого принятия ответных мер
quick-reaction quick-response surveillance	наблюдение с возможностью быстрого принятия ответных мер
quick reaction team	группа экстренных мер (напр., по ремонту оборудования)
quick reaction team	группа для немедленных действий (по тревоге)
quick reaction team	группа для немедленных действий (по тревоге)
quick-reaction weapon	быстродействующее оружие
quick-reaction weapon	оружие с небольшим временем реакции
quick reaction weapon	оружие с малым временем реакции
rapid reaction	оперативное реагирование (MichaelBurov)
rapid reaction	быстрое реагирование (MichaelBurov)
rapid reaction	быстрого реагирования (Rapid reaction forces are designed to intervene quickly as a spearhead to gain and hold ground in quickly unfolding combat 4uzhoj)
rapid reaction C3 facility	быстроразвёртываемый центр руководства управления и связи
rapid reaction C3 facility	быстроразвёртываемый пункт руководства управления и связи
Rapid Reaction Corps	Корпус сил быстрого реагирования
Rapid Reaction Deployable command	командование войск быстрого реагирования
rapid-reaction exercise	отработка перехода в состояние немедленной боевой готовности
Rapid Reaction Force	Силы быстрого реагирования (RRF)
rapid-reaction force	силы быстрого реагирования (Washington Post Alex_Odeychuk)
rapid reaction forces	силы быстрого реагирования
rapid-reaction forces	силы быстрого реагирования
rapid reaction reinforcement	подкрепления, предназначенные для немедленных действий (по вызову)
reaction control	реактивное управление
reaction control engine	двигатель реактивной системы управления
reaction control engine	двигатель системы реактивного управления
reaction control jet	сопло реактивной системы управления
reaction control jet	сопло системы реактивного управления
reaction control system	реактивная система управления
reaction control system	комплект жидкостного ракетного двигателя ориентации
reaction control system	система реактивного управления
reaction control system controller	регулятор реактивной системы управления
reaction control system controller	регулятор системы реактивного управления
reaction control unit	блок реактивного управления
reaction cured glass	теплозащитное покрытие на основе оплавления тетраборида кремния в реакции с двуокисью кремния
reaction force	силы и средства для ответных действий
reaction force	силы быстрого реагирования
reaction injection molding	инжекционно-смесительное литьё
reaction jet control	струйное управление
reaction jet control	реактивное управление
reaction jet control	управление с помощью струйного руля
reaction jet device	устройство реактивного управления
reaction jet device	устройство струйного управления
reaction jet device	устройство струйного руля
reaction jet system	система струйного управления
reaction jet system	система реактивного управления
reaction jet/engine control	управление с помощью струйного руля и двигателя
Reaction Motors, Incorporated	фирма "Риэкшн моторз инкорпорейтед"
reaction nozzle	реактивное сопло
reaction operation	ответные действия
reaction principle	принцип реактивного движения
reaction products	продукты реакции
reaction research society	общество по исследованию реактивной техники
reaction time	работное время (Киселев)
reaction time	время запаздывания (Киселев)
reaction time	время от получения заявки на вызов до применения оружия (Киселев)
reaction time	время подготовки ракеты к пуску (Киселев)
reaction time	время для ответных действий
reaction wheel assembly	блок гиродина
reaction wheel system	система с маховым колесом
reaction wheel system	система колеса реактивной турбины
reaction with the air	воздействие воздуха на тело в полете
reduce reaction time	сокращать работное время
reserve reaction operation	действия против резервов (противника)
SAM system reaction time	работное время ЗРК
service module reaction control system	реактивная система управления агрегатного модуля
short reaction time	малое работное время (ЗРК)
short-time reaction operation	действия в условиях малого запаса времени для приведения в боеготовность (военной техники)
situational change reaction time	время реагирования на изменение обстановки
staff reaction time	время работы штаба над решением (командира)
system reaction time	время реакции системы
system reaction time	время реакции комплекса
system reaction time	время реагирования комплекса
system reaction time	время реагирования системы
tactical reconnaissance reaction	быстродействующая система тактической разведки
tactical reconnaissance reaction aircraft	быстродействующая самолётная система тактической разведки
tactical reconnaissance reaction aircraft	оперативная самолётная система тактической разведки (system)
tactical reconnaissance reaction aircraft	самолёт оперативной тактической разведки
tactical reconnaissance reaction study	исследовательская разработка по созданию быстродействующей системы тактической разведки
tactical reconnaissance reaction study	программа исследований по созданию системы тактической разведки
tank reaction test course	испытательный танкодром
threat reaction system	система реагирования на характер угрозы
threat reaction upgrade modernization	программа совершенствования и модернизации средств реагирования на характер угрозы
unfavorable reaction	неблагоприятная реакция
unfavourable reaction	неблагоприятная реакция
weapon reaction time	время на приведение оружия в действие
zero reaction time	мгновенное срабатывание
zero reaction time	мгновенное реагирование