Terms for subject Military containing ratio

English	Russian
absentee ratio	коэффициент отсутствия
accuracy ratio	степень точности
aircraft exchange ratio	соотношение числа сбитых ЛА (воюющих сторон)
air-fuel ratio	соотношение "воздух - топливо"
air-fuel ratio	качество топливо-воздушной смеси
air-fuel ratio	соотношение воздух – топливо
air/fuel ratio control unit	блок управления соотношением топливно-воздушной смеси
ammunition bulk-to-weight ratio	соотношение габаритов и массы боеприпасов
applied pressure ratio	фактический перепад давлений
area ratio of diffuser	отношение площади выходного отверстия диффузора прямоточного воздушно-реактивного двигателя к площади его входного отверстия
armor strength-to-weight ratio	соотношение прочности и массы брони
arms-manpower ratio	соотношение количества вооружения и численности ЛС
arms-manpower ratio	соотношение вооружений и личного состава
artillery weapons ratio	соотношение артиллерийских систем
aspect ratio	ракурс
aspect ratio	отношение свободной длины к свободной высоте (о конструктивном элементе)
at-sea-to-in-port ratio	соотношение количества кораблей в море и в порту
at-sea-to-in-port ratio	показатель боевого использования корабельного состава
attacking-to-defending force ratio	соотношение численности наступающих и обороняющихся войск
attrition ratio	соотношение потерь (воюющих сторон)
augmentation ratio	степень повышения
augmentation ratio	коэффициент прироста
augmentation ratio	коэффициент повышения
augmentation ratio	степень прироста
augmentation ratio	степень увеличения
augmentation ratio	коэффициент усиления
augmented thrust ratio	степень форсирования тяги
automatic ratio control	автоматический контроль параметров
automatic ratio control	автоматическая регулировка отношения между двумя величинами
automatic ratio control	автоматическое регулирование соотношения
automatic signal-to-clutter ratio	отношение средней мощности сигнала к отражённым помехам
balanced steel ratio	уравновешенный процент армирования (с расчётом одновременного достижения рабочих напряжений бетона и стали)
beam deviation ratio	коэффициент отклонения луча
bearing ratio test	определение грузоподъёмности
bit error ratio	коэффициент ошибочных битов
build-down ratio	коэффициент свёртывания (МБР)
bypass ratio	коэффициент двухконтурности
California bearing ratio	коэффициент относительной прочности по калифорнийскому методу (условный показатель несущей способности грунта, определяемый испытанием грунта на вдавливание стержня)
California bearing ratio	"калифорнийское число" (условный показатель несущей способности грунта, определяемый испытанием грунта на вдавливание стержня)
Californian bearing ratio	калифорнийский коэффициент несущей поверхности
carrier power-to-noise temperature ratio	отношение мощности несущей к шумовой температуре
carrier to interference ratio	отношение сигнала несущей к сигналу помехи
carrier-to-noise ratio	отношение сигнала несущей к сигналу шумовой помехи
carrier-to-noise temperature ratio	соотношение температур излучения сигнала несущей и сигнала шумовой помехи
cement-space ratio	отношение количества цемента к объёму пустот заполнителя (в бетонной смеси)
charge weight ratio of ammunition	относительный вес заряда
charge-to-mass ratio	отношение массы заряда к массе БЧ
CO to C02 ratio in combustion	индекс сгорания
combat power ratio	соотношение боевых сил и средств
combat power ratios	соотношение в живой силе и боевой технике
combat ratio	соотношение боевых сил и средств (воюющих сторон)
combat-to-service ratio	отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений
combat-to-sup-port ratio	отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений
combat-to-support ratio	отношение численности боевых войск к численности тыловых частей и подразделений
common-mode rejection ratio	коэффициент ослабления подавления синфазного сигнала
correlation ratio	коэффициент корреляции
cost and performance effectiveness ratio	соотношение "стоимость-эксплуатационная эффективность"
cost-efficiency ratio	соотношение "стоимость - эффективность"
cost-efficiency ratio	соотношение "стоимость – эффективность"
cost-exchange ratio	соотношение стоимости средства поражения и стоимости поражаемого объекта
cost-exchange ratio	эффективности затрат с момента развёртывания
cost-performance ratio	соотношение "стоимость - эффективность"
cost-performance ratio	соотношение "стоимость – эффективность"
crew survivability ratio	соотношение потерь экипажей (воюющих сторон)
damage-to-general cost ratio	соотношение стоимости ущерба объекта и общей стоимости средства поражения
damping ratio	быстрота затухания
dead weight ratio	отношение грузоподъёмности к водоизмещению
degeneration ratio	коэффициент отрицательной обратной связи
delivery ratio	степень наполнения
depth-to-span ratio	отношение высоты балки, фермы к пролёту
depth-to-width ratio	отношение высоты сечения к ширине
design pressure ratio	расчётный перепад давлений
desired force ratio	желаемое соотношение сил и средств (воюющих сторон)
deviation ratio	степень отклонения
directional ratio	показатель направленности
discounted service cover ratio	дисконтированный коэффициент обслуживания долга
dispersion ratio	коэффициент рассредоточения (частное от деления численности войск на плотность боевых порядков)
economic ratio of span lengths	оптимальное соотношение длин пролётов (для различных систем пролётного строения)
effective fuel delivery ratio	коэффициент подачи топлива
elastic ratio	предел текучести
enemy/friendly kill ratio	соотношение потерь противника и своих войск
engine power-to-weight ratio	удельная мощность двигателя
engine pressure ratio for maximum stability	степень давления в двигателе, обеспечивающая максимальную устойчивость работы
engine pressure ratio for optimum performance	степень давления в двигателе, обеспечивающая оптимальные характеристики
engine pressure ratio indicator	указатель отношения давлений
engine pressure ratio nominal schedule	программа выдерживания номинальной степени давления в двигателе
equivalence ratio	качество топливовоздушной смеси
equivalent monoplane aspect ratio	приведённое к монопланной схеме относительное удлинение
equivalent noise ratio	эквивалентное шумовое отношение
even training ratio	средний показатель соотношения видов подготовки
excess noise ratio	избыточное шумовое отношение
exchange ratio	соотношение мощности и последствий взаимных ядерных ударов
exchange ratio	соотношение между числом атакующих и числом поражённых систем вооружения
explosive-to-splinter weight ratio	отношение массы ВВ к массе осколков
Extinction ratio	коэффициент угасания (WiseSnake)
fan pressure ratio	степень давления вентилятора
fan pressure ratio for maximum stability	степень давления вентилятора, обеспечивающая максимальную устойчивость работы двигателя при минимальном искажении потока в воздухозаборнике
favorable marginal ratio	положительный коэффициент
file active ratio	коэффициент активности файла
filling ratio	коэффициент наполнения (снаряда)
final gear ratio	конечное передаточное отношение
final gear ratio	конечное передаточное число
firepower-manpower ratio	соотношение количества огневых средств и численности ЛС
firepower-manpower ratio	соотношение огневой мощи вооружения и численности ЛС
firepower-to-manpower ratio	соотношение количества огневых средств и численности ЛС
firepower-to-manpower ratio	соотношение огневой мощи вооружения и численности ЛС
fission-to-yield ratio	соотношение мощности ядерного заряда и фактической мощности взрыва
fission-to-yield ratio	коэффициент мощности ЯО
floatation weight/volume ratio	соотношение массы и объёма БМ наплаву
Florida bearing ratio	коэффициент относительной прочности грунта по флоридскому методу
force ratio	соотношение сил и средств (воюющих сторон)
forces ratio	соотношение сил и средств (воюющих сторон)
forward gear ratio	передаточное число переднего хода
front-to-back ratio	отношение максимальной направленности антенны к направленности в противоположном направлении
fuel ratio	качество горючей смеси
fuel ratio	состав горючей смеси
fuel-air ratio	отношение горючего к воздуху
fuel-to-air ratio	весовое отношение топлива к воздуху
fuel-to-air ratio	качество топливовоздушной смеси
fuel-to-oxidizer ratio	весовое отношение горючего и окислителя
fusion ratio	коэффициент термоядерности
gained output ratio	коэффициент усиления выходного сигнала
gas-safety ratio	коэффициент безопасности ОВ
gas-safety ratio	коэффициент безопасности О В
gross horsepower-to-combat weight ratio	энерговооружённость
gross horsepower-to-combat weight ratio	тяговооружённость
gross weight-to-payload ratio	отношение полного веса к весу полезной нагрузки
gross-to-net ratio	отношение полного веса к полезной нагрузке
high pressure ratio fan stage	вентиляторная ступень высокого давления
high training ratio	высокий показатель соотношения видов подготовки
high-frequency low-probability-of-intercept ratio	КВ радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов
high-speed ratio	движения, передаточное число, обеспечивающее наивысшую скорость
high-yield-to-weight ratio nuclear warhead	ядерная БЧ с высокой удельной мощностью
hit ratio	соотношение попаданий и числа выстрелов
ICBM throw-weight ratio	соотношение массы ГЧ МБР (противоборствующих сторон)
impulse ratio	импульсный коэффициент
impulse response area ratio	отношение площадей импульсных откликов
impulse-weight ratio	качество двигателя
impulse-weight ratio	отношение импульса к массе
impulse-weight ratio	отношение импульса к весу
incremental capital-output ratio	предельный коэффициент капиталоотдачи
inferiority ratio	соотношение сил в пользу противника
intelligence ratio	коэффициент умственных способностей
interference-to-carrier ratio	отношение помеха/несущая
interference-to-noise ratio	отношение "помеха - шум"
jamming-to-signal ratio	соотношение "помеха-сигнал"
jamming-to-signal ratio	отношение уровня помех к уровню сигнала
jam/signal ratio required	требуемое соотношение уровней помехи и сигнала
jam-to-signal ratio	соотношение уровней помехи и сигнала
jam-to-signal ratio	отношение "помеха - сигнал"
jam-to-signal ratio	отношение "помеха -сигнал"
jam-to-signal ratio	отношение помеха – сигнал
jam-to-signal ratio required	необходимое отношение помеха – сигнал
kill ratio	соотношение потерь (сторон)
kill ratio	вероятность поражения
kill-detection ratio	соотношение числа поражённых и обнаруженных целей
kill/detection ratio	соотношение числа поражённых и обнаруженных целей
kill/detection ratio	соотношение вероятностей обнаружения и поражения
kill-to-loss ratio	соотношение потерь противника и своих войск
leader-to-led ratio	соотношение командного состава и численности войск
length-to-diameter ratio	относительное удлинение (of the penetrator)
length-to-diameter ratio	отношение длины канала ствола к калибру (of the penetrator)
light-to-dark ratio	световой контраст
load ratio of ammunition	относительный вес заряда
loading ratio	относительная масса полезной нагрузки
logistic ratio	соотношение тыловых частей и подразделений (воюющих сторон)
logistical ratio	соотношение тыловых частей и подразделений
logistical ratio	соотношение тыловых частей и учреждений противоборствующих сторон
loss exchange ratio	соотношение потерь (воюющих сторон)
low bypass ratio	низкий коэффициент двухконтурности
low compression ratio	низкий коэффициент сжатия
low training ratio	низкий показатель соотношения видов подготовки (преобладание наступательной подготовки)
magnitude-yield ratio	сейсмический коэффициент подземного ЯВ
magnitude-yield ratio	соотношение сейсмической амплитуды и мощности взрыва
maintenance ratio	процент материальной части в ремонте
man-materiel ratio	соотношение численности ЛС и количества боевой техники
mass ratio	соотношение конечной и начальной масс
maximum engine power-to-weight ratio	соотношение максимальной мощности двигателя и массы
maximum engine power-to-weight ratio	удельная мощность двигателя
memory ratio	коэффициент памяти
missile fineness ratio	удлинение ракеты
missile length-to-diameter ratio	удлинение ракеты
mission specific costs and ratios	расценки и нормы для данной миссии
mission-specific costs and ratios	расценки и нормы для данной миссии
mixing ratio	отношение смешения (аэрозоля, примесей)
mixture ratio	соотношение компонентов топлива
modular ratio	отношение между модулями упругости (стали и бетона в железобетоне)
navigation ratio	коэффициент пропорциональности
noise ratio	отношение "полезный сигнал - шум"
noise ratio	отношение "полезный сигнал – шум"
noise-temperature ratio	коэффициент температурных шумов
noise-to-signal ratio	отношение "шум - сигнал"
nozzle pressure ratio	перепад давлений в сопле
offroad payload ratio	соотношение полезного груза транспортного средства и общего веса при передвижении вне дорог
off-road payload-weight ratio	отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог
operating-to-support ratio	соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений
orientation ratio	коэффициент регулировки фазы
payload-weight ratio	отношение полезной нагрузки к общей массе (носителя)
peak-to-average ratio	отношение мгновенной пиковой мощности к средней мощности
peak-to-sidelobe ratio	отношение корреляционного пика к боковому лепестку корреляционной функции
pilot/aircraft ratio	соотношение "лётчик-самолёт" (число лётчиков на один самолёт)
power consumption-to-personnel ratio	энерговооружённость
power signal-to-noise ratio	отношение сигнал – шум
power signal-to-noise ratio	отношение сигнал - шум
power signal-to-noise ratio	отношение сигнал/шум по мощности
power supply rejection ratio	коэффициент подавления помех от источника питания
power-to-rate ratio	удельная мощность (Киселев)
power-to-size ratio	габаритная мощность (двигателя)
power-to-volume ratio	литровая мощность (двигателя)
power-to-weight ratio	отношение мощности к массе (двигателя)
pressure-ratio indicator	указатель отношения давлений
price/earnings ratio	отношение "цена – доходы"
price/earnings ratio	отношение "цена - доходы"
price/earnings ratio	отношение цены акции к прибыли компании в пересчёте на одну акцию
price-performance ratio	отношение стоимость/производительность
propellant loading ratio	коэффициент заполнения (ракеты)
proportioning by void-cement ratio	подбор состава бетона по объёму пустот заполнителя
proportioning by water-cement ratio	подбор состава бетона по водоцементному отношению
protection ratio	коэффициент защиты
ratio apparatus	прибор для определения несущей способности грунта
ratio governing	регулирование изменением состава смеси (работы двигателя)
ratio of combat to combat support	отношение численности боевых войск к численности обеспечивающих войск (в том числе инженерных войск)
ratio of fatalities	уровень жертв
ratio of ground force manpower	соотношение в численности личного состава сухопутных войск
ratio of ground forces manpower	соотношение в численности личного состава сухопутных сил
ratio of mixture	отношение топливовоздушной смеси
ratio of oil to gasoline	отношение расхода смазки к расходу бензина (критерий состояния двигателя)
ratio of slope	отношение высоты к заложению
ratio of weight	выигрыш в силе при использовании простейших рабочих механизмов (напр., рычагов)
rear-axle gear ratio	передаточное число заднего моста
reduction ratio of oxygen concentration	коэффициент снижения концентрации кислорода
reference fan pressure ratio	характерная степень давления вентилятора
rocket fineness ratio	удлинение ракеты
rocket length-to-diameter ratio	удлинение ракеты
rudder ratio control module	блок управления передаточным отношением в системе путевого управления
sag ratio	относительный провес (в висячем мосту)
sag ratio	отношение провеса к длине пролёта (в висячем мосту)
SAM-to-aircraft air defense ratio	соотношение числа ЗРК и ИА в системе ПВО
signal-to-background ratio	отношение сигнал / фон
signal-to-channel noise ratio	отношение "сигнал - шум в канале"
signal-to-channel noise ratio	отношение "сигнал – шум в канале"
signal-to-clutter ratio	отношение "сигнал - мешающие отражения"
signal-to-clutter ratio	отношение "сигнал – мешающие отражения"
signal-to-distortion ratio	отношение "сигнал - искажения"
signal-to-distortion ratio	отношение "сигнал – искажения"
signal-to-jam ratio	отношение сигнал / помеха
signal-to-jammer ratio	отношение "сигнал - преднамеренная помеха"
signal-to-jammer ratio	отношение "сигнал – преднамеренная помеха"
signal-to-noise ratio	отношение "сигнал - шум"
slope ratio	отношение высоты к заложению
span-depth ratio	отношение длины пролёта к высоте пролётного строения
span-rise ratio	отношение длины пролёта к стреле подъёма (арки, свода)
standard mortality ratio	установленный коэффициент безвозвратных потерь
steel-area ratio	процент армирования
stopping distance ratio	коэффициент увеличения дистанции торможения
strength ratio	соотношение сил и средств
structure ratio	коэффициент совершенства конструкции
support-to-combat personnel ratio	соотношение численности тыловых частей и подразделений и боевых войск
tank ratio	соотношение в танках
tank-infantry ratio	соотношение численности танков и пехоты
tank-infantry ratio	соотношение количества танков и численности пехоты
taper ratio	относительное сужение
target-aspect ratio	ракурс цели
teeth-to-tail ratio	соотношение численности боевых и тыловых частей и подразделений
Throw Ratio Range	диапазон проекционного отношения (расстояние проецирования, деленное на ширину проекции WiseSnake)
thrust-to-drag ratio	отношение тяги к лобовому сопротивлению
thrust-to-earth weight ratio	тяговооружённость на земле
thrust-to-earth weight ratio	отношение тяги к весу на земле
thrust-to-weight ratio	тяговооружённость (ЛА)
torque multiplication ratio	коэффициент трансформации крутящего момента
transmission ratio	передаточное число коробки передач
turnaround ratio	процент ЛА, подготовленных к повторному вылету
turnaround ratio	процент летательных аппаратов, подготовленных к повторному вылету
turnaround ratio	процент летательных аппаратов в состоянии межполётной подготовки
turnaround ratio	процент ЛА в состоянии межполётной подготовки
value-of-weapon-to-target ratio	соотношение стоимости оружия и поражаемой цели
vapor-liquid ratio	отношение пар/жидкость
variable area, sweep, camber and aspect ratio	с изменяемыми площадью, стреловидностью, кривизной профиля и относительным удлинением
variable ratio engine	двигатель с переменной степенью сжатия
volume swelling ratio	коэффициент объёмного разбухания
volume-to-size ratio	коэффициент компактности (двигателя)
warhead yield-to-weight ratio	удельная мощность БЧ
warheads-to-silos ratio	отношение числа боеголовок к числу ШПУ
water ratio	водоцементное отношение (бетонной смеси)
weapon-to-man ratio	соотношение количества вооружения и численности ЛС
weight ratio	весовой номер
weighted signal-to-noise ratio	взвешенное отношение "сигнал - шум"
weighted signal-to-noise ratio	взвешенное отношение "сигнал – шум"
weight/efficiency ratio	соотношение массы и тактических характеристик эффективности (системы)
weight-to-power ratio	отношение массы к мощности (двигателя)
weight-to-power ratio	удельный вес (двигателя)