| French | Russian |
| activité qui menace l'Arabie saoudite | деятельность, которая угрожает Саудовской Аравии (L'Express Alex_Odeychuk) |
| axes qui alimentent la percée | пути подвоза к войскам, осуществляющим прорыв |
| ceux qui ne vivent que la guerre | те, кто живёт лишь войной (Alex_Odeychuk) |
| ceux qui sont tombés | павшие в бою (Alex_Odeychuk) |
| dans les jours qui ont suivi cette explosion | в дни после взрыва (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| halte-là!! Qui vive ? | стой, кто идёт? |
| hommes qui renoncent | люди, что сдаются (Alex_Odeychuk) |
| marche militaire qui comporte des dispositions tactiques | марш при наличии угрозы столкновения с противником |
| marche militaire qui comporte des dispositions tactiques | марш в предвидении встречи с противником |
| matériel qui arment les unités | материальная часть, находящаяся на вооружении |
| missile qui à raté son lancement | ракета, не сошедшая с пусковой установки (vleonilh) |
| objectif qui défile | цель, движущаяся по фланговому направлению |
| pièce qui ne tire pas | кинжальное орудие (I. Havkin) |
| point qui commande | командная высота |
| point qui commande | господствующий над местностью местный предмет |
| point qui commande | господствующая высота |
| position qui domine | командная позиция |
| qui-vive ? | кто идёт? (окрик часового) |
| sauve-qui-peut | паническое бегство |
| sous les coups de ceux qui | под ударами тех, кто (Alex_Odeychuk) |
| éviter les actes qui déstabilisent la situation | не допускать действий, которые дестабилизируют обстановку (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| éviter toute action irréfléchie et dangereuse qui serait une violation flagrante de la Charte des Nations Unies | избегать любых безрассудных и опасных действий, которые были бы грубым нарушением Устава ООН (Alex_Odeychuk) |
