Terms for subject Military containing qualification

English	Russian
advanced qualification program	программа усовершенствованной подготовки личного состава
Air Force officers' qualification test	квалификационный тест офицеров военно-воздушных сил
Air Force officers' qualification test	переаттестация офицерского состава военно-воздушных сил
airborne qualification	воздушно-десантная подготовка
airman qualification card	квалификационная карточка военнослужащего рядового состава авиации
airport qualification program	программа подготовки лётного состава по особенностям аэропортов в пунктах возможной посадки
airworthiness qualification plan	план испытаний на полётопригодность
airworthiness qualification program	программа испытаний на полётопригодность (ЛА)
airworthiness qualification specifications	спецификации полётопригодности (ЛА)
annual qualification	ежегодная зачётная проверка классности
annual rifle qualification	ежегодная зачётная проверка классности по стрельбе из винтовки
antitank qualification course	квалификационный курс обучения операторов ПТУР
Apollo qualification	квалификационные испытания космического корабля "Аполлон"
applicant qualification test	квалификационный тест претендента
applicant qualification test	квалификационные испытания поступающего на действительную военную службу
applicant qualification test	проверка квалификации поступающего на действительную военную службу
application specific qualification facility	оборудование для контрольных испытаний специального назначения
armed aircraft qualification	квалификационная подготовка на боевом самолёте
Armed Forces qualification test	квалификационные испытания для поступления на действительную военную службу
Armed Forces qualification test	проверка квалификации новобранца перед поступлением на действительную военную службу
Armed Forces Qualification Tests	квалификационные испытания вооружённых сил
Armed Forces Qualification Tests Verbal Arithmetic	квалификационные испытания вооружённых сил по устному счёту
armored personnel carrier/qualification course	квалифицированный курс обучения механика-водителя БТР
Army qualification battery	категория квалификационных испытаний ЛС СВ
army qualification battery	армейский аттестационный тест (tests)
assembly level qualification test	квалификационные испытания собранного изделия
aviation qualification test	квалификационные испытания ЛС авиации
avionics qualification facility	стенд для проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования
avionics qualification procedure	методика проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования
avionics qualification procedure	порядок проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования
avionics qualification programme	программа проверки годности бортового радиоэлектронного оборудования
basic qualification badge	знак за хорошие показатели (в стрельбе)
basic qualification course	основной курс квалификационной подготовки
branch qualification	специальная квалификационная подготовка по роду войск
carrier qualification	квалификация лётчика для полётов на палубном самолёте
certificate of qualification	квалификационный сертификат
combat aviation qualification course	квалификационный курс подготовки лётчиков боевых самолётов
command qualification	квалификационная подготовка для занятия командной должности
commanding officers' qualification course	курс квалификационной подготовки командного состава
crew qualification course	квалификационный курс подготовки (напр., экипажа танка)
crew qualification scoring	оценка в баллах квалификации экипажа
cross crew qualification	квалификация лётных экипажей, допускающая пилотирование воздушных судов различных типов
deck landing qualification	аттестация на право палубной посадки
discharged service qualification	ВУС после увольнения (с военной службы)
engineering qualification model	конструкторский макет для квалификационных испытаний
engineering qualification test	квалификационное испытание по технике
engineering qualification trial	технические квалификационные испытания
environmental qualification test	квалификационные испытания в вероятных условиях боевой работы
equipment operator's qualification record	карточка учёта специальной подготовки оператора
Expert Qualification Badge	знак Отличный специалист
final qualification test	окончательные квалификационные испытания
flight qualification	лётная квалификация
flight qualification test	проверка лётной квалификации
flight standards and qualification	лётные требования и квалификация
formal qualification procedure	официальный порядок присвоения и подтверждения классности
formal qualification procedure	официальный порядок аттестации
formal qualification test	официальное аттестационное испытание
formal qualification test	официальные квалификационные испытания
ground qualification review	обзор по результатам наземных квалификационных испытаний
ground surveillance qualification course	квалификационный курс обучения специалистов по наблюдению за наземными объектами
gun and ammunition qualification group	группа аттестационных испытаний пушек и боеприпасов
gunner's qualification test	квалификационное испытание орудийного номера
gunnery qualification exercise	артиллерийско-стрелковое квалификационное упражнение
initial qualification training	первоначальная подготовка на учебно-боевой аппаратуре
initial qualification training	начальная квалификационная подготовка
instrument aviator qualification office	отдел аттестации лётчиков авиации сухопутных войск для полётов по приборам
job qualification requirement	требование к рабочей квалификации
language qualification	подготовка по иностранному языку
language qualification	квалификация по иностранному языку
launch vehicle ground qualification review	доклад по результатам наземных квалификационных испытаний ракеты-носителя
low-altitude qualification test	квалификационная испытание при полёте на малых высотах
low-altitude qualification test	квалификационное испытание при полёте на малых высотах
manual of qualification for advancement	положение о квалификационных требованиях для продвижения по службе
marksmanship qualification badge	знак классности по стрельбе
marksmanship qualification order	приказ о присвоении классности по стрельбе
materiel qualification test	испытания материальной части на соответствие техническим условиям
meet qualification standards in firing	выполнять квалификационные требования по огневой подготовке (Alex_Odeychuk)
military qualification program	программа разработки техники, соответствующей военным требованиям
military qualification program	программа квалификационных испытаний военнослужащих
military qualification standards	уровень квалификационной подготовки военнослужащих
military qualification standards	военные квалификационные стандарты
military qualification test	квалификационные испытания военнослужащих
military qualification test	испытание ВТ на соответствие техническим требованиям
military qualification test	испытание разрабатываемого образца военной техники на соответствие требованиям военной спецификации
missile ship qualification test	испытания ракетного корабля на соответствие техническим условиям
model qualification test	испытания опытного образца на соответствие техническим условиям
MOS qualification course	квалификационный учебный курс по соответствующей категории ВУС
motor qualification program	программа разработки двигателей, соответствующих военным требованиям
motor qualification program	программа испытаний автотранспортных средств на соответствие техническим условиям
motor qualification test	испытания разрабатываемого двигателя на соответствие техническим требованиям
motor qualification test	испытания автотранспортных средств на соответствие техническим условиям
national vocational qualification	национальная классификация профессионально-технического обучения
officer qualification inventory	учёт данных о квалификации офицерского состава
officer qualification test	квалификационные испытания офицерского состава
officer's qualification card	аттестационный лист специальной подготовки офицера
officer's qualification record	квалификационная карточка офицера
performance qualification requirement	требование к уровню специальной подготовки
personnel qualification roster	список ЛС по специальностям
personnel qualification standards	квалификационные стандарты для личного состава
personnel qualification standards	квалификационные нормативы для ЛС
pre-qualification	предквалификационные испытания (test)
pre-qualification questionnaire	перечень контрольных вопросов перед квалификационными испытаниями
preflight qualification	уровень предполётной подготовки
preliminary flight qualification test	предварительные квалификационные испытания для проверки уровня лётной подготовки
preliminary qualification test	предварительное квалификационное испытание
professional qualification	уровень профессиональной подготовки (по специальности)
professional qualification	уровень специальной подготовки (по специальности)
professional qualification index	показатель уровня профессиональной подготовки
professional qualification test	квалификационные испытания для получения классности
promotion qualification score	аттестационный балл для присвоения воинского звания
propulsion qualification model	модель двигательной установки для квалификационных испытаний
prototype qualification test-government	государственные квалификационные испытания опытного образца
qualification approval test	испытания на соответствие техническим условиям
qualification badge	знак классности
qualification battery	программа квалификационных испытаний
qualification card	послужная карточка
qualification certificate	аттестат (to receive pay, provisions, uniform, etc)
qualification course	курс квалификационной подготовки
qualification course	квалификационный курс обучения (для получения категории по специальности)
qualification course	курсы повышения квалификации
qualification courses	курсы повышения квалификации
qualification electric model	электрический образец для квалификационных испытаний
qualification fire	квалификационная стрельба
qualification fire	зачётная стрельба
qualification firing	зачётная стрельба
qualification flight	квалификационные лётные испытания
qualification flight readiness review	обзор готовности к квалификационным лётным испытаниям
qualification flight test	квалификационные лётные испытания
qualification gunner	классный наводчик
qualification gunnery	зачётная квалификационная стрельба
qualification maintainability inspection	проверка ремонтопригодности согласно техническим условиям
qualification model	образец для квалификационных испытаний
qualification motor	двигатель для квалификационных испытаний
qualification operational test and evaluation	войсковые оценочные испытания на соответствие техническим условиям
qualification pay	денежная надбавка за квалификацию
qualification plan	план проведения аттестации
qualification presentation board	комиссия по представлению квалификации
qualification range	стрельбище для зачётных квалификационных стрельб
qualification record	карточка учёта специальной подготовки
qualification record	карточка учёта специальной квалификации
qualification report	служебная аттестация о квалификационной подготовке
qualification research board	комиссия по анализу данных квалификационных испытаний
qualification review	обзор квалификационных испытаний
qualification separation model	образец системы отделения для квалификационных испытаний
qualification shoot for personnel	контрольная стрельба
qualification statement board	комиссия по состоянию квалификационных испытаний
qualification structural model	образец для прочностных квалификационных испытаний
qualification test	испытание качества (ing)
qualification test and proof test	испытания на соответствии техническим и расчётным условиям
qualification test model	модель квалификационных испытаний
qualification test plan	план проверки изделия на соответствие техническим условиям
qualification test plan	план квалификационных испытаний
qualification test procedure	процедура проверки изделия на соответствие техническим условиям
qualification test procedure	процедура квалификационных испытаний
qualification test procedure	порядок проведения квалификационных испытаний
qualification test program	программа проверки изделия на соответствие техническим условиям
qualification test program	программа квалификационных испытаний
qualification test report	отчёт о квалификационных испытаниях
qualification test specification	спецификация испытаний на соответствие техническим условиям
qualification test unit	подразделение проведения квалификационных испытаний
qualification training	квалификационная подготовка
reenlistment qualification test	квалификационное испытание на право продления контракта на военную службу
scout crew qualification course	квалификационный курс обучения разведывательных групп (на БМ)
SEAL qualification training	квалификационная подготовка разведывательно-диверсионного отряда
secret qualification clearance	допуск к секретной работе
secret qualification clearance	проверка для допуска к секретной работе
selective service qualification test	квалификационные испытания для военнообязанных
sharpshooter qualification badge	знак классности Меткий стрелок
ship qualification test	испытания корабля на соответствие техническим условиям
ship qualification trials in port	портовые испытания корабля на соответствие техническим условиям
skill-qualification test	квалификационное испытание по специальной подготовке
skill qualification test	квалификационные испытания по специальной подготовке
skill qualification support training	специальная подготовка по ВУС
Special Forces Detachment Officer Qualification Course	курсы повышения квалификации командиров подразделений специального назначения (ytur)
special qualification	уровень подготовки по специальности (Киселев)
special qualification	классность (Киселев)
special qualification	документ, подтверждающий квалификацию (Киселев)
special qualification	квалификация (Киселев)
special qualification training test	квалификационное испытание по специальной подготовке
speciality qualification	уровень подготовки по специальности
speciality qualification	специальная квалификационная подготовка
specialty qualification identifier	индекс уровня подготовки по специальности
staff qualification	квалификационная подготовка для занятия штабной должности
system qualification test	испытание системы на соответствие техническим условиям
tank crew qualification course	квалификационный курс подготовки танковых экипажей
top secret qualification clearance	допуск к работе с совершенно секретными материалами
top secret qualification clearance	проверка для допуска к совершенно секретной работе
warrant officer qualification test	квалификационный тест для уорент-офицерского состава
warrant officer qualification test	квалификационные испытания для уорент-офицеров
weapons qualification	квалификационная подготовка по видам оружия