Terms for subject Military containing put on

English	Russian
be eternally put on the roll of the unit	быть навечно зачисленным в списки части (PX_Ranger)
be put on to full combat readiness	быть перевёденным в состояние полной боевой готовности (BBC News Alex_Odeychuk)
have been put on combat-ready alert	быть приведенным в полную боевую готовность (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
put a bomb on the target	поражать цель бомбой
put a man on the peg	посадить под арест (на "губу")
put boots on the ground	вторгнуться (VLZ_58)
put on a charge	докладывать о нарушении (для привлечения к ответственности)
put on a charge	объявить выговор (felog)
put on a charge	докладывать о проступке (для привлечения к ответственности)
put on a charge	выдвигать обвинение (против кого-либо)
put on a counteroffensive	предпринимать контрнаступление
put on a payroll	ставить на довольствие
put on a payroll	поставить на довольствие
put on a war footing	привести в состояние боевой готовности
put on an agenda	ставить на повестку дня
put on an alert	приведённый в боевую готовность
put on an alert	приводить в боевую готовность
put on an attack	атаковать
put on an attack	предпринимать наступление
put on an attack	наносить удар
put on an attack	начинать наступление
put on an offensive	организовывать наступление
put on an offensive	организовать наступление
put on brakes	применять тормоз
put on brakes	затормаживать
put on bridges	строить мосты
put on bridges	вводить в эксплуатацию мосты
put on detail	назначать в наряд
put on detail	включать в наряд
put on eagles	получать звание полковника
put on full combat alert	поставить на боевое дежурство (VLZ_58)
put on full combat alert	приводить в состояние полной боевой готовности (VLZ_58)
put on full combat alert	переводить в состояние полной боевой готовности (New York Times Alex_Odeychuk)
put on military records	постановка на воинский учёт (поставить на воинский учет tiranuz)
put on payroll	зачисленный на денежное довольствие
put on payroll	зачислять на денежное довольствие
put on record	актировать
put on safe	поставить оружие на предохранитель (There are about as many safeties as there are guns (well not really but there are a lot) so you really need to read the manual of arms for the weapon you wish to put on safe to know. However, following the first part of my answer is the safest way to put any gun on safe (even if the very first one was kind of a smart ass remark). VLZ_58)
put on safe	ставить на предохранитель
put on safety	ставить на предохранитель (VLZ_58)
put on standby	привести в боевую готовность (Andrey Truhachev)
put on standby	приводить в боевую готовность (Andrey Truhachev)
put on the ground	десантировать (воздушный десант)
put on the roll	зачислять (напр., в училище)
put on trial	привлечь к судебной ответственности
put something on alert	ставить на боевое дежурство (Strategic Air Command put the first Snark missile on alert in March 1960. sergiol16)
put the economy on a wartime track	перевести экономику на рельсы военного времени (Alex_Odeychuk)
put the safety on	ставить на предохранитель (VLZ_58)
put troops on standby	привести войска в боевую готовность (Andrey Truhachev)
put troops on standby	приводить войска в боевую готовность (Andrey Truhachev)
put troops on the ground	направить войска (Still, the White House has not ruled anything out completely, apart from putting US troops on the ground in Ukraine. 4uzhoj)