| English | Russian |
| advanced general purpose bomb | усовершенствованная ФАБ |
| advanced general purpose bomb | усовершенствованная фугасная АБ |
| advanced general purpose bomb | перспективная фугасная АБ |
| advanced multi-purpose color display | усовершенствованный многоцелевой цветной индикатор |
| advanced multi-purpose language | усовершенствованный многофункциональный язык |
| advanced supersonic all-purpose | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов (dispenser) |
| advanced supersonic all-purpose | усовершенствованная универсальная кассета для сверхзвуковых самолётов (dispenser) |
| Air Force general purpose combat forces | боевые ВВС общего назначения |
| all-purpose aircraft | многоцелевой самолёт |
| all-purpose canister | универсальная противогазовая коробка |
| all-purpose capsule | универсальная капсула |
| all-purpose communications system | универсальная система связи |
| all purpose communications system | универсальная система связи |
| all-purpose construction group | универсальная инженерно-строительная группа |
| all-purpose construction group | инженерно-строительная группа общего назначения |
| all-purpose construction group headquarters company | рота управления инженерно-строительной группы общего назначения |
| all-purpose earth digging and moving vehicle | универсальная землеройная машина |
| all-purpose engineer vehicle | универсальная инженерная самоходная машина (используемая как тягач, бульдозер, самосвал, силовая установка и транспортёр для перевозки личного состава) |
| all-purpose engineer vehicle | универсальная инженерная самоходная машина |
| all-purpose explosive | универсальное ВВ |
| all-purpose explosive | универсальное взрывчатое вещество |
| all-purpose flag | государственный флаг |
| all-purpose fuse | универсальный взрыватель |
| all-purpose fuze | универсальный взрыватель |
| all-purpose gas mask | универсальный противогаз |
| all-purpose guided missile | многоцелевая управляемая ракета |
| all-purpose guided missile | многоцелевая УР |
| all-purpose gun | универсальное орудие |
| all-purpose gun | пушка-гаубица |
| all-purpose hand-held weapon | ручное оружие многоцелевого назначения |
| all-purpose hand-held weapon | универсальное ручное оружие |
| all-purpose individual arm | универсальное оружие одиночного бойца |
| all-purpose landing ship | универсальный десантный корабль |
| all-purpose light-weight carrying equipment | универсальное легкое военное снаряжение |
| all-purpose light-weight carrying equipment | Универсальная облегченная индивидуальная система переноски снаряжения (smovas) |
| all-purpose lightweight individual carrying equipment | облегчённая экипировка общего назначения для переноски боевой выкладки |
| all-purpose lightweight individual carrying equipment | универсальный лёгкий индивидуальный рюкзак |
| all-purpose military vehicle | военный автомобиль общего назначения |
| all-purpose military vehicle | военная машина общего назначения |
| all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings | универсальная ракета для изучения верхних слоёв атмосферы |
| all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings | универсальная зондирующая ракета "Аркас" для изучения верхних слоёв атмосферы |
| all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности Евроконтроля |
| all-purpose structured Eurocontrol radar information exchange | универсальный структурированный информационный обмен данными радиолокационных станций европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации |
| All Purpose STructured Eurocontrol SuRveillance Information EXchange | Многоцелевой структурированный обмен разведывательной информацией Евроконтроля (ASTERIX WiseSnake) |
| all-purpose telescope | универсальный оптический прицел |
| all-purpose triphibious transporter | авиатранспортабельный транспортёр-вездеход |
| all-purpose uniform | универсальная форма одежды (Киселев) |
| all-purpose waggon | универсальный вагон |
| all-purpose weapons and container system | универсальный комплекс оружия с контейнерной ПУ |
| amphibious assault ship, general purpose | универсальный десантный корабль УДК подкласса LHA (LHA Киселев) |
| amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль (Yeldar Azanbayev) |
| amphibious assault ship, multi-purpose | универсальный десантный корабль УДК класса LHD (LHD Киселев) |
| armaments and military and special purpose equipment | ВВСТ (вооружение, военная и специальная техника  mil.ru Nika Franchi) |
| armored multi-purpose vehicle | многоцелевой бронеавтомобиль (Alex_Odeychuk) |
| Armoured Multi-Purpose Vehicle | многоцелевая бронированная боевая машина AMPV (Киселев) |
| Armoured Multi-Purpose Vehicle | немецкая бронированная универсальная боевая машина (разработки консорциума KMW и Rheinmetall Defence qwarty) |
| Armoured Multi-Purpose Vehicle | семейство бронированных машин AMPV (разработала компания BAE Systems для замены парка гусеничных M113 Киселев) |
| Army general purpose combat forces | боевые силы СВ общего назначения |
| Army multi-purpose missile tactical system | многоцелевая тактическая ракетная система сухопутных войск |
| automatic general purpose orbital satellite | автоматический орбитальный спутник общего назначения |
| beginner's all-purpose symbolic instruction code | основной универсальный символический код команд |
| beginner's all-purpose symbolic instruction code | универсальный символический код команд для начинающих |
| broadcasting satellite for experimental purposes | экспериментальный радиовещательный спутник |
| civil purposes | гражданские цели |
| clearness of purpose | ясность цели |
| cluster bomb-general purpose | кассетная авиационная бомба общего назначения |
| compact all-purpose range instrument | компактная универсальная полигонная измерительная аппаратура |
| compact all-purpose range instrument | компактная многоцелевая полигонная измерительная аппаратура |
| Compact Multi-Purpose Advanced Stabilized System | компактная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система (CoMPASS WiseSnake) |
| compact multi-purpose advanced stabilized system for airborne platforms | миниатюрная многоцелевая усовершенствованная стабилизированная система |
| conversion for non-military purposes | переоборудование для невоенных целей |
| criterion of general purpose | критерий общей цели |
| display and multi-purpose processor | индикатор и многофункциональный процессор |
| display multi-purpose processor | универсальный процессор системы отображения данных |
| display multi-purpose processor | универсальный процессор дисплея |
| divert means to military purposes | отвлечь средства на военные цели |
| divert means to military purposes | отвлекать средства на военные цели |
| diverting means to military purposes | отвлекающий средства на военные цели |
| diverting means to military purposes | отвлечение средств на военные цели |
| double-purpose gun | орудие двойного назначения |
| double-purpose mine | комбинированная мина |
| double-purpose mine | мина двойного назначения |
| double-purpose technology | технология двойного назначения |
| drill purpose | только для учебных целей |
| dual purpose | кумулятивно-осколочный (об артиллерийских снарядах Киселев) |
| dual-purpose | двойного предназначения |
| dual-purpose | двуцелевой |
| dual-purpose chemical agent | химическое вещество двойного назначения (может использоваться как в военных, так и в мирных целях) |
| dual-purpose antiarmor/antipersonnel bomblet | АБ малого калибра двойного назначения для поражения бронированных целей и живой силы |
| dual-purpose antiarmor/antipersonnel bomblet | АБ малого калибра двойного назначения-для поражения бронированных целей и живой силы |
| dual-purpose artillery | артиллерия двойного назначения (способна вести огонь как обычными, так и ядерными боеприпасами) |
| dual-purpose chemical | химикат двойного назначения |
| dual-purpose compactor | каток с опрокидывающимся балластным кузовом (предназначенным также для транспортировки грунта) |
| dual-purpose compactor | дорожный каток двойного назначения |
| dual-purpose electronic warfare system | система РЭБ двойного назначения |
| dual-purpose electronic warfare system | система радиоэлектронной борьбы двойного назначения |
| dual-purpose facility | установка двойного назначения |
| dual-purpose forces | части способные действовать в условиях применения как ядерного, так и обычного оружия |
| dual-purpose forces | соединения способные действовать в условиях применения как ядерного, так и обычного оружия |
| dual-purpose forces | силы двойного предназначения |
| dual-purpose forces | войска способные действовать в условиях применения как ядерного, так и обычного оружия |
| dual-purpose forces | войска двойного предназначения |
| dual-purpose gun | зенитно-противотанковое орудие |
| dual-purpose gun | противоминная зенитная пушка |
| dual-purpose gun | универсальная пушка |
| dual-purpose gun | артиллерийский комплекс двойного предназначения |
| dual-purpose improved conventional munition | усовершенствованный обычный боеприпас двухцелевого назначения |
| dual-purpose improved conventional munition | усовершенствованный неядерный боеприпас двухцелевого назначения |
| dual-purpose improved conventional munition | улучшенный обычный боеприпас двухцелевого назначения (qwarty) |
| dual-purpose improved conventional munitions | кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд (из семейства усовершенствованных обычных боеприпасов Киселев) |
| dual-purpose improved conventional munitions | усовершенствованные обычные боеприпасы двойного назначения |
| dual-purpose maneuvering unit | маневрирующий аппарат двойного назначения |
| dual-purpose mine | мина двойного назначения |
| dual-purpose missile | ракета двойного предназначения |
| dual-purpose missile | ракета двойного назначения |
| dual-purpose oil | масло двойного назначения |
| dual purpose projectile | кумулятивно-осколочный артиллерийский снаряд (Согласно российской классификации существует только такой тип снаряда, "снаряд двойного назначения" – не является термином. Киселев) |
| dual-purpose projectile | снаряд двойного назначения |
| dual-purpose submunition | боевой элемент двойного действия (Киселев) |
| dual-purpose submunition | боевой осколочно-фугасный элемент (Киселев) |
| dual-purpose systems | системы двойного назначения |
| dual-purpose weapon | оружие двойного назначения |
| dual-purpose weapon system | СО двойного назначения |
| dual-purpose weapon system | система оружия двойного назначения |
| extended-range/multi-purpose | многоцелевой с увеличенной дальностью полёта |
| fast general-purpose supply transport ship | быстроходный многоцелевой транспорт снабжения |
| field maintenance section general-purpose repair shop | мастерская общего ремонта секции полевого технического обслуживания и ремонта |
| field maintenance subsection general-purpose repair shop | мастерская общего ремонта подсекции полевого технического обслуживания и ремонта |
| for antisatellite purposes | в противоспутниковых целях |
| for civilian purposes | в мирных целях (MargeWebley) |
| for civilian purposes | для невоенных целей |
| for destructive purposes | в целях разрушения |
| for explosive purposes | в целях проведения взрыва |
| for hostile purposes | во враждебных целях |
| for military purposes | для военных целей |
| for peaceful purposes | в мирных целях |
| for permitted purposes | в разрешённых целях |
| for propaganda purposes | с целью пропаганды |
| for protective purposes | для целей защиты |
| for the purposes of weapons development | для целей создания оружия |
| for warlike purposes | для целей создания оружия |
| for weapons purposes | для целей создания оружия |
| four conductor special-purpose flexible | специализированный четырёхжильный гибкий кабель (cable) |
| functional mock-up for training purposes | учебно-действующий макет (Alex_Odeychuk) |
| general-purpose | обыкновенный |
| general-purpose | неспециализированный |
| general-purpose | общетеоретический (об исследовательской работе) |
| general-purpose | нормальный |
| general-purpose | общего назначения |
| general-purpose | фугасно-зажигательный |
| general-purpose adapter | универсальный адаптер |
| general purpose aircraft | многоцелевой ЛА |
| general-purpose aircraft | самолёт общего назначения |
| general-purpose amphibian | универсальное плавающее транспортное средство |
| general purpose amphibious assault ship | универсальный десантный корабль УДК LHA (LHA Киселев) |
| general purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный вертолётоносец |
| general-purpose analysis | общий анализ |
| general-purpose application | универсальное применение |
| general-purpose armor machinegun | универсальный танковый пулемёт |
| general purpose armored vehicle | бронированная машина общего назначения |
| general-purpose automatic test equipment | универсальная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура |
| general-purpose automatic test set | универсальный автоматический испытательный комплект |
| general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная аппаратура |
| general-purpose automatic test system | универсальная автоматическая испытательная система |
| general-purpose barbed tape obstacle | универсальное заграждение из колючей ленты |
| general purpose battlefield illumination | общее освещение поля боя |
| general purpose bomb | фугасная авиационная бомба |
| general purpose bomb | универсальная АБ |
| general purpose bomb | универсальная бомба |
| general purpose bomb | фугасная АБ |
| general-purpose bomb | фугасная АБ |
| general purpose bomb | авиабомба общего назначения (Киселев) |
| general-purpose capsule | универсальная капсула |
| general-purpose capsule | капсула общего назначения |
| general purpose carrier | транспортёр общего назначения |
| general-purpose combat engineer vehicle | танковый кран-бульдозер |
| general-purpose combat engineer vehicle | универсальный инженерный танк |
| general-purpose combat engineer vehicle | инженерный танк общего назначения |
| general-purpose computer | вычислительная машина общего назначения |
| general purpose concealment set | универсальный комплект масок |
| general purpose control and display unit | универсальный пульт управления и индикации |
| general-purpose destroyer | эсминец общего назначения |
| general-purpose digital computer | универсальная цифровая электронно-вычислительная машина |
| general-purpose digital computer | универсальная цифровая ЭВМ |
| general-purpose display system | универсальная система отображения |
| general-purpose display system | универсальная система отображения данных |
| general-purpose electronic test equipment | универсальное электронное испытательное оборудование |
| general-purpose electronic test equipment | универсальное электронное испытательная аппаратура |
| general purpose electrooptical director | универсальный электрооптический прибор управления |
| general purpose forces | силы общего назначения |
| general-purpose forces | вооружённые силы общего назначения |
| general-purpose forces | силы общего назначения |
| General Purpose Forces Policy director | начальник управления разработки вопросов строительства сил общего назначения |
| general purpose frigate | фрегат общего назначения |
| general-purpose ground equipment | наземное оборудование общего назначения |
| general-purpose ground mine | донная мина общего назначения |
| general purpose ground mine | донная мина общего назначения |
| general-purpose hardpoint | универсальный узел подвески |
| general purpose head | фугасная БЧ общего назначения |
| general purpose heat source | универсальный обогреватель |
| general purpose heavy machine gun | универсальный тяжёлый станковый пулемёт |
| general-purpose heavy machinegun | универсальный тяжёлый пулемёт |
| general-purpose interface adapter | универсальный интерфейсный адаптер |
| general-purpose interface assembly | универсальный интерфейсный блок |
| general-purpose interface board | универсальная интерфейсная плата |
| general-purpose laboratory | лаборатория общего назначения |
| general-purpose laboratory | блок-лаборатория общего назначения (module) |
| general purpose machine gun | единый пулемёт |
| general-purpose machine gun | единый пулемёт (Alex_Odeychuk) |
| general-purpose machine gun - sustained fire | универсальный пулемёт для ведения непрерывного огня |
| general-purpose machine gun – sustained fire | универсальный пулемёт для ведения непрерывного огня |
| general-purpose machine gun - turret | универсальный пулемёт на турели |
| general-purpose machine gun – turret | универсальный пулемёт на турели |
| general purpose machinegun | универсальный пулемёт |
| general-purpose machinegun | универсальный пулемёт |
| general-purpose machinegun | пулемёт общего назначения |
| general purpose machinegun | пулемёт общего назначения |
| general-purpose microcomputer system | универсальная микроэлектронно-вычислительная машина |
| general-purpose microprocessor | универсальный микропроцессор |
| general-purpose missile | многоцелевая ракета |
| general-purpose missile simulation | программа моделирования характеристик ракеты общего назначения (program) |
| general-purpose mission equipment | универсальное оборудование обеспечения выполнения задачи |
| general-purpose motor-cycle | мотоцикл общего назначения |
| general-purpose operating system | универсальная эксплуатационная система |
| general-purpose passive night vision goggles | универсальные бесподсветочные очки ночного видения |
| general-purpose passive night vision goggles | универсальные пассивные очки ночного видения |
| general purpose processor | универсальный процессор |
| General Purpose Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по программам общего назначения |
| general-purpose radar | универсальная РЛС |
| general-purpose radio receiver | универсальный радиоприёмник |
| general-purpose radio remote | дальняя радиосвязь общего назначения |
| general-purpose radio transmitter | универсальный радиопередатчик |
| general-purpose radiometer | универсальный радиометр |
| general-purpose receiver | универсальный приёмник |
| general-purpose relay | универсальный ретранслятор |
| general-purpose reporting unit | универсальный блок передачи сообщений |
| general-purpose round | универсальный выстрел |
| General Purpose Round – Tracer | универсальный снаряд с трассёром (qwarty) |
| general-purpose round-tracer | универсальный трассирующий снаряд |
| general purpose sampler | универсальный пробоотборник |
| general-purpose satellite | спутник общего назначения |
| general purpose satellite communication | спутниковая связь общего назначения |
| general purpose satellite communications | спутниковая связь общего назначения |
| general-purpose satellite communications system | система спутниковой связи общего назначения |
| general-purpose satellite system | спутниковая система общего назначения |
| general-purpose scientific document writer | универсальная программа-редактор для представления научных документов |
| general-purpose shelter | универсальная кабина (для оборудования) |
| general purpose ship | многоцелевой корабль |
| general purpose shop | ремонтная мастерская общего назначения |
| general purpose shop | мастерская общего ремонта |
| general purpose shop set | комплект оборудования и инструмента мастерской общего ремонта |
| general purpose shop truck | передвижная мастерская общего ремонта (смонтированная на грузовом автомобиле) |
| general purpose shop truck | автомобильная ремонтная мастерская |
| general-purpose signal processor | универсальный процессор сигналов |
| general-purpose simulation environment | универсальные средства моделирования |
| general-purpose simulation facility | универсальная моделирующая установка |
| general-purpose sputnik | спутник общего назначения |
| general purpose squadron | эскадрилья общего назначения (ВВС) |
| general purpose strap | поясной ремень снаряжения |
| general purpose strategic forces | стратегические силы общего назначения |
| General-Purpose Subcommittee | подкомитет по бюджетным ассигнованиям общего назначения |
| general-purpose submarine | универсальная подводная лодка |
| general-purpose surface-to-surface missile | многоцелевая ракета класса "поверхность - поверхность" |
| general-purpose surface-to-surface missile | ракета класса поверхность – поверхность с фугасной БЧ |
| general-purpose surface-to-surface missile | многоцелевая ракета класса "поверхность – поверхность" |
| general-purpose terminal | терминал общего назначения |
| general-purpose test equipment | универсальное испытательное оборудование |
| general-purpose tool | универсальный инструмент |
| general-purpose towed target | универсальная буксируемая мишень |
| general-purpose tracker module | универсальный модуль следящего устройства |
| general purpose-trunk access port | порт входа в систему транкинговой связи общего назначения |
| general purpose-trunk access port | порт входа в систему магистральной связи общего назначения |
| general-purpose vehicle | машина общего назначения |
| general purpose vehicle | ракета общего назначения |
| general-purpose weapon | оружие общего назначения |
| HE dual purpose warhead | фугасная БЧ двойного назначения |
| HEAT multi-purpose tracer | кумулятивный ПТ трассирующий снаряд многоцелевого назначения |
| helicopter, medium, multi purpose | средний многоцелевой вертолёт |
| high-explosive double purpose | двухцелевой осколочно-фугасный |
| high-explosive dual-purpose | термобарическая реактивная граната (ручного гранатомёта Alex_Odeychuk) |
| high-explosive dual-purpose | фугасный двойного действия (qwarty) |
| high-explosive dual-purpose | фугасный снаряд двойного назначения |
| high-explosive dual purpose | двухцелевой осколочно-фугасный |
| high-explosive dual-purpose | фугасная боевая часть c двойным режимом работы взрывателя (мгновенная или замедленная детонация: M141 bunker defeat munition Alex_Odeychuk) |
| high-explosive dual-purpose | кумулятивно-осколочный (об артиллерийских снарядах Киселев) |
| high-mobility multi-purpose wheeled vehicle | высокомобильная многоцелевая колёсная машина |
| hostile purpose | враждебная цель |
| Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security | Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей |
| identify purposes | различать цели (WiseSnake) |
| improved multi-purpose satellite | усовершенствованный многоцелевой спутник |
| integrated multi-purpose early warning satellite | комплексный многоцелевой спутник дальнего обнаружения |
| joint light tactical vehicle – category A – general purpose | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А |
| joint light tactical vehicle - category A - general purpose | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А |
| joint service general purpose mask | общевойсковой универсальный противогаз |
| Korea multi-purpose satellite | многоцелевой спутник Республики Корея |
| Korean multi-purpose helicopter | корейский универсальный вертолёт |
| law-enforcement purposes | цели обеспечения правопорядка |
| lighter, special purpose | лихтер специального назначения (YFNX Киселев) |
| long-range planning purpose document | документ по вопросам долгосрочного планирования |
| low-drag, general purpose | фугасная авиационная бомба с малым аэродинамическим сопротивлением (bomb) |
| military purpose | военная цель |
| multi-purpose aiming reflex sight | универсальный коллиматорный прицел |
| multi-purpose aircraft | многоцелевой самолёт |
| multi-purpose aircraft carrier | многоцелевой авианосец |
| Multi-purpose Air-launched Rocket System | многофункциональный ракетный комплекс воздушного базирования (WiseSnake) |
| multi-purpose airmobile combat-support vehicle | универсальная авиатранспортабельная машина боевого обеспечения |
| multi-purpose amphibious assault ship | многоцелевой десантный корабль LHD (LHD; в литературе переводится как универсальный десантный корабль по аналогии с general purpose amphibious assault ship (LHA) Киселев) |
| multi-purpose anti-tank | многоцелевой противотанковый снаряд (round) |
| multi-purpose application console | многофункциональный пульт |
| multi-purpose automatic data analysis machine | универсальное автоматическое устройство анализа данных |
| multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | многоцелевая автоматическая контрольно-диагностическая система |
| multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая контрольно-диагностическая система |
| multi-purpose carrier | многоцелевой авианосец |
| multi-purpose combat system | многоцелевая боевая система |
| multi-purpose communications and signaling | многоцелевая система связи и сигнализации |
| multi-purpose computer | многоцелевой бортовой компьютер |
| multi-purpose computer-aided analysis system | многофункциональная автоматизированная система анализа конструкций |
| multi-purpose craft | многоцелевой катер |
| multi-purpose function generator | универсальный функциональный преобразователь |
| multi-purpose function generator | универсальный генератор функций |
| multi-purpose helicopter | многоцелевой вертолёт |
| multi-purpose high speed vehicle | многоцелевой скоростной катер |
| multi-purpose high speed vehicle | многоцелевое скоростное транспортное средство |
| multi-purpose individual munition | многоцелевой индивидуальный боеприпас |
| multi-purpose integrated chemical agent detection | многоцелевая комплексная система обнаружения химических веществ (system) |
| multi-purpose integrated circuit | многоцелевая универсальная интегральная схема |
| multi-purpose laboratory module | многоцелевой лабораторный модуль |
| multi-purpose light lift helicopter | лёгкий многоцелевой вертолёт |
| multi-purpose light-armored towing vehicle | МТЛБ (многоцелевой тягач легкобронированный WiseSnake) |
| multi-purpose light-armored towing vehicle-based tank destroyer | противотанковое орудие, установленное на лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose light-armoured towing vehicle | лёгкий бронированный многоцелевой тягач (Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose light-armoured towing vehicle | МТ-ЛБ (сокр. от "многоцелевой тягач лёгкий бронированный" Alex_Odeychuk) |
| multi-purpose lightweight missile | многоцелевая облегчённая ракета |
| multi-purpose lightweight missile | многоцелевая лёгкая управляемая ракета |
| multi-purpose lightweight missile system | многоцелевая облегчённая ракетная система |
| multi-purpose lightweight vehicle | многоцелевая лёгкая боевая бронированная машина |
| multi-purpose logic block | универсальный логический блок |
| multi-purpose logistics module | многоцелевой модуль снабжения |
| multi-purpose processor | универсальный процессор |
| multi-purpose radar | многоцелевая РЛС |
| multi-purpose recorder | регистратор |
| multi-purpose recorder | универсальный самописец |
| Multi-Purpose Rifle System | многоцелевая стрелковая система (WiseSnake) |
| Multi-Purpose Rifle System | многофункциональная стрелковая система (WiseSnake) |
| multi-purpose rigid bomb | многоцелевая авиабомба (WiseSnake) |
| multi-purpose stand-off weapon | многоцелевое оружие, запускаемое за пределами действия объектовой обороны |
| multi-purpose submarine | многоцелевая субмарина |
| multi-purpose terminal | многоцелевой терминал |
| multi-purpose tracer | трассирующий боеприпас многоцелевого назначения (ammunition) |
| Multi-Purpose Tracer-Self-Destruct | универсальный трассирующий с функцией самоуничтожения (о боеприпасе qwarty) |
| multi-purpose universal gunner sight | многоцелевой универсальный стрелковый прицел |
| multi-purpose vehicle | многоцелевой автомобиль |
| Multi Purpose Vehicle | универсальная боевая машина (от компании Самсунг qwarty) |
| multi-purpose weapon | кассетное оружие (system) |
| multi-purpose weapon | многоцелевое оружие (system) |
| multi-purpose weapon system | система оружия многоцелевого назначения |
| multiple purpose | многоцелевой |
| multiple purpose | универсальный |
| multiple purpose | многоцелевого назначения |
| multiple purpose communications | многофункциональная связь |
| multiple-purpose detachment | отряд многоцелевого назначения |
| nature and purpose of the exercise | характер и цель военных учений |
| nonaggressive purposes | мирные невоенные цели |
| non-hostile purpose | невраждебная цель |
| non-military purposes | невоенные мирные цели |
| non-military purposes | невоенные цели |
| non-weapons purposes | цели не связанные с производством оружия |
| ordnance multiple-purpose tactical satellite system | многоцелевая тактическая система спутников с вооружением на борту |
| overriding purpose | главная цель |
| peaceful purposes | мирные цели |
| permitted purposes | разрешённые цели |
| planning purpose | цель планирования |
| planning purpose proposal | предложение о целях планирования |
| principle of unity of purpose | принцип единства цели |
| programmable intelligent multi-purpose fuze | программируемый многофункциональный взрыватель с элементами искусственного интеллекта |
| protective purposes | защитные цели |
| purpose-built weapons | оружие специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| purpose identification code | целевой опознавательный код |
| purpose-made | изготовленный для конкретной цели |
| RAF general purpose combat forces | боевая авиация общего назначения ВВС Великобритании |
| ready multi-purpose automatic inspection and diagnostic system | универсальная автоматическая система контроля готовности и диагностики |
| restoration for military purposes | восстановление в военных целях |
| round for proof and testing purposes | снаряд вспомогательного назначения |
| serve political purposes | служить политическим целям |
| serve the purpose | служить цели |
| serving political purposes | служащий политическим целям |
| serving political purposes | служение политическим целям |
| serving the purpose | служение цели |
| serving the purpose | служащий цели |
| ship general-purpose firing system | универсальная корабельная ПУ |
| shoulder-launched multi-purpose assault weapon | многоцелевой ручной гранатомёт (для разрушения полевых фортификационных сооружений, проделывания проходов в инженерных заграждениях, стенах зданий, уничтожения огневых точек в зданиях, небронированной и легкобронированной техники Alex_Odeychuk) |
| shoulder-launched multi-purpose assault weapon | запускаемое с плеча многоцелевое штурмовое оружие (Alex_Odeychuk) |
| single-purpose | специализированный одноцелевой |
| single-purpose chemical agent | химическое вещество исключительно боевого назначения |
| single-purpose chemical agent | ОВ |
| single-purpose chemical agent | отравляющее вещество |
| single-purpose aircraft | одноцелевой ЛА |
| single-purpose chemical agent | химическое вещество боевого назначения |
| single-purpose chemical agent | отравляющее вещество ОВ |
| single-purpose display | однофункциональный индикатор |
| single-purpose display | однофункциональный дисплей |
| single-purpose fighter | одноцелевой истребитель |
| single purpose vessel | судно специального назначения |
| single-purpose weapon | одноцелевое оружие |
| singleness of purpose | единство цели (принцип военного искусства) |
| special electronic purpose aircraft | самолёт специального РЭП |
| special electronic purpose aircraft | самолёт для специальных задач РЭБ |
| special-purpose aircraft | летательный аппарат специального назначения |
| special-purpose aircraft | ЛА специального назначения |
| special purpose airfield | аэродром специального назначения |
| special purpose airlift wing | транспортное авиакрыло специального назначения |
| special purpose ammunition | боеприпасы специального назначения |
| special-purpose armored vehicle | бронеавтомобиль специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| special-purpose armored vehicle | бронированный автомобиль специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| special purpose artillery | артиллерия особого назначения |
| special purpose charge | заряд специального назначения |
| special-purpose code | код специального назначения |
| special-purpose communications program | программа создания системы связи специального назначения |
| special-purpose company | целевая компания |
| special-purpose computer | вычислительная специализированная машина |
| special-purpose dexterous manipulator | подвижный манипулятор специального назначения |
| special-purpose dextrous manipulator | подвижный манипулятор специального назначения |
| special-purpose electronic test equipment | испытательное электронное оборудование специального назначения |
| special-purpose equipment | оборудование техника специального назначения |
| special purpose equipment | оборудование специального назначения |
| special purpose equipment | техника специального назначения |
| special-purpose forces | силы специального назначения |
| special purpose ground equipment | наземное оборудование специального назначения |
| special-purpose helicopter squadron | вертолётная эскадрилья специального назначения |
| special-purpose individual weapon | индивидуальное оружие специального назначения |
| special purpose individual weapon | индивидуальное оружие специального назначения |
| special-purpose inexpensive satellite | дешёвый спутник специального назначения |
| special-purpose installation and test equipment | монтажно-испытательное оборудование специального назначения |
| special purpose integrated remote intelligence terminal | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Special Purpose Integrated Remote Intelligence Terminal | оконечная аппаратура специального назначения единой сети дистанционного получения и передачи разведывательной информации SPIRIT (Киселев) |
| special-purpose jammer | передатчик помех специального назначения |
| special-purpose jammer programmer | программирующее устройство передатчика помех специального назначения |
| special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| special purpose mask | противогаз специального назначения |
| special-purpose network | сеть специального назначения |
| special-purpose radar | РЛС специального назначения |
| special-purpose radar set | РЛС специального назначения |
| special-purpose receiving facility | приёмное устройство специального назначения |
| special-purpose reconnaissance aircraft | разведывательный самолёт специального назначения |
| special purpose regiments | войска специального назначения (спецназ; источник – encyclo.co.uk dimock) |
| special-purpose requirements | потребности специального назначения |
| special-purpose rotorcraft simulator | пилотажный тренажёр винтокрылого летательного аппарата специального назначения |
| special-purpose rotorcraft simulator | тренажёр для лётчиков винтокрылых ЛА специального назначения |
| special-purpose rotorcraft simulator | пилотажный стенд винтокрылого летательного аппарата специального назначения |
| special purpose shotgun | боевое ружьё специального назначения |
| special-purpose small arms ammunition | стрелковые боеприпасы специального назначения |
| special-purpose suppressed pistol | бесшумный пистолет специального назначения (Нашей целью является описание специальных систем и новаторских разработок, не известных на Западе. Таким образом, хорошо известных пистолета ПБ, созданного на базе пистолета Макарова, и АПБ, созданного на базе пистолета Стечкина, в этой книге нет, хотя оба они являются бесшумными пистолетами специального назначения. bartov-e) |
| special-purpose system | система специального назначения |
| Special Purpose Tactical Wheeled Armoured Vehicle | тактическая колёсная бронированная машина специального назначения (qwarty) |
| special-purpose team | группа специального назначения |
| special-purpose test | испытания специального назначения |
| special purpose test equipment | испытательная аппаратура специального назначения |
| special-purpose test program | программа испытаний специального назначения |
| special purpose troops | спецназ |
| special-purpose vehicle | машина специального назначения |
| special-purpose vehicle | летательный аппарат специального назначения |
| special-purpose waggon | специальный вагон |
| strategic purpose arms | оружие стратегического назначения |
| tactical purpose | тактическое назначение |
| teleoperated mobile all-purpose platform | телеуправляемая подвижная универсальная платформа |
| teleoperated mobile all-purpose platform | многоцелевая мобильная телеуправляемая платформа |
| unit attached for administrative purposes | обеспечиваемая часть |
| unity of purpose and effort | единство цели и действий |
| use for civilian purposes | применение в гражданских целях |
| use nuclear energy for peaceful purposes | использовать ядерную энергию в мирных целях |
| use outer space for military purposes | использовать космическое пространство в военных целях (CNN Alex_Odeychuk) |
| uses for peaceful purposes | применение в мирных целях |
| using nuclear energy for peaceful purposes | использующий ядерную энергию в мирных целях |
| using nuclear energy for peaceful purposes | использование ядерной энергии в мирных целях |
| years service for severance pay purposes | выслуга лет для расчётов при увольнении с военной службы |
