Terms for subject Military containing publication

English	Russian
Adjutant-General's Publications Center	центр подготовки и рассылки печатных изданий генерал-адъютантской службы
Adjutant-General's publications depot	склад печатных изданий управления генерал-адъютанта
Administrative Publications	административные издания организации Центрального Договора
AERINST NAVAIR Publication Instruction	инструкция по подготовке публикаций по морской авиации
Air Force Intelligence Publication	издание ВВС по разведке
Air Force intelligence publication	разведывательная сводка военно-воздушных сил
Air Force Publication	издание ВВС
Air Force publication	печатное издание военно-воздушных сил
Air Force Publication Distribution Center	центр рассылки изданий ВВС
Air Force Standard Intelligence Publication	стандартное издание военно-воздушных сил по разведке
Air Force Standard Intelligence Publication	типовое издание ВВС по разведке
air navigation plan publication	каталог аэронавигационных карт
air publication	авиационное издание
air publication	издание по вопросам авиации
Air Publications and Forms Centre	центр печатных изданий и бланков военно-воздушных сил
Air Publications and Forms Centre	центр печатных изданий и бланков ВВС
Air publications and forms store	склад печатных изданий и бланков ВВС
air tactical publication	издание по тактической авиации
air tactical publication	издание по тактическим вопросам авиации
air technical publication	авиационно-техническое издание
air technical publication	издание по техническим вопросам авиации
Allied Administrative publication	издание ОВС НАТО по административным вопросам
Allied Administrative Publication	служебное издание НАТО
Allied Administrative Publications	издания ОВС НАТО по административным вопросам
Allied Army Publications	издания ОСВ (НАТО)
Allied Communications Publication	издание по совместным средствам связи
Allied Communications Publication	издание НАТО по связи
Allied Communications publication	издание ОВС НАТО по связи
Allied Data Processing Publication	издание ОВС НАТО по вопросам обработки данных
Allied Defense Publication	издание ОВС НАТО по вопросам обороны
Allied Electrical publication	издание ОВС НАТО по электрическим средствам
Allied Electrical Publication	издание ОВС НАТО по электротехнике
Allied Electronics Publication	издания ОВС НАТО по электронике
Allied Electronics publication	издание ОВС НАТО по электронике
Allied electronics publication	печатное издание ОВС НАТО по электронике
Allied Engineering Publication	издание ОВС НАТО по инженерно-техническим вопросам
Allied Equipment Publication	издание ОВС НАТО по вооружению и технике
Allied Equipment Publications	Союзное издание по оборудованию
Allied Exercise Publication	издание по учениям объединённых войск НАТО
Allied Exercise publication	издание ОВС НАТО по учениям
Allied Exercise Publication	издание ОВС НАТО по вопросам учений
Allied Explosive Ordnance Publication	издание ОВС НАТО по боеприпасам (взрывного действия)
Allied Hydrographic Publication	гидрографическое издание объединённых вооружённых сил НАТО
Allied Intelligence Publication	сборник разведывательной информации объединённых вооружённых сил
Allied Intelligence Publication	издание ОВС НАТО по разведке
Allied Joint Publication	союзное совместное издание (AJP)
Allied Logistic Publication	издание объединённого органа материально-технического обеспечения НАТО
Allied Logistics Publication	издание ОВС НАТО по вопросам тыла
Allied Medical publication	издание ОВС НАТО по медицинским вопросам
Allied Medical Publications	медицинские издания ОВС НАТО
Allied Military publication	издание ОВС НАТО по военным вопросам
Allied Military Security Publication	издание ОВС НАТО по вопросам обеспечения безопасности
Allied Military Security Publications	издания объединённых вооружённых сил НАТО по военной безопасности
Allied Mining and Mine Countermeasures Publication	издание ОВС НАТО по вопросам минирования и разминирования
Allied Mining and Mine Countermeasures publication	издание ОВС НАТО по минно-тральным операциям
Allied Navigation publication	издание ОВС НАТО по вопросам навигации
Allied Navigational Publications	издания ОВС НАТО по вопросам навигации
Allied Ordnance publication	издание ОВС НАТО по вооружению
Allied Ordnance Publications	издания ОВС НАТО по вооружению
Allied Procedures Publications	издания ОВС НАТО по организационным вопросам
Allied Publication	союзное издание
Allied publications	издания ОВС НАТО
Allied Quality Assurance Publication	союзная публикация по гарантии качества
Allied Quality Assurance Publication	издание НАТО по вопросам гарантии качества
allied tactical publication	издание по тактике объединённых вооружённых сил НАТО
Allied Tactical Publication	издание ОВС НАТО по тактическим вопросам
Allied Tasking Publication	издание ОВС НАТО о порядке постановки задач
Allied Technical Publication	издание ОВС НАТО по техническим вопросам
Allied Training Publication	издание ОВС НАТО по вопросам боевой подготовки
Allied Training Publication	издание НАТО по вопросам боевой подготовки
Allied Weather publication	издание ОВС НАТО по метеорологической службе
Allied Weather Publication	печатное издание объединённых вооружённых сил НАТО по метеорологическому обеспечению
Allied Weather Publication	издание ОВС НАТО по метеорологическому обеспечению
American aviation publication	американское авиационное издание
American Aviation Publications	американские авиационные издания
analysis-based data exchange for publication and training	обмен аналитическими данными для публикации и обучения
annual publication	ежегодник
Armed Forces Medical Publication Agency	управление медицинских изданий вооружённых сил
Armed Forces special weapons project technical publications	технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС
Army Doctrine Reference Publication	Справочное издание сухопутных войск (Zegess)
Army Maintenance and Supply Publications	издания СВ по вопросам ТО и снабжения
Army tactical publication	тактическое руководство СВ (ТР СВ; ATP S3_OPS)
automated publications production system	автоматизированная система выпуска изданий
automated publications update system	автоматизированная система обновления изданий
aviation publication	авиационное издание
aviation-information publications	авиационные информационные издания
Bureau of Naval Publications	редакционно-издательское управление ВМС
Canadian Air Publication	издание ВВС Канады
Canadian Forces publication	издание ВС Канады
civil aviation publication	издание по вопросам гражданской авиации
combined communications board publications	издания объединённого комитета связи
combined registered publication memoranda	общие инструкции по использованию секретных изданий
communications registered publications memoranda	инструкции по использованию секретных изданий по связи
communications registered publications memoranda	служебные записки по секретным изданиям по связи
communications security publication	публикация по обеспечению безопасности спутниковой связи
communications security publication	издание по вопросам обеспечения безопасности связи
communications security publication memorandum	памятка по обеспечению безопасности связи
communications security publication memorandum	служебная записка к изданию по вопросам обеспечения безопасности
compulsory publication	обязательное соглашение
Defence Open Government publication	открытое издание МО по военным вопросам
Defense Nuclear Agency – Technical Publications	издание по техническим вопросам управления ЯО МО
Director of Naval Publications and Printing Service Office	начальник управления издательско-типографской службы ВМС
district publications and printing office	бюро изданий и печати военного округа
district publications and printing office	издательско-типографский отдел округа
doctrinal publication	руководящее издание по основам военных доктрин
draft equipment publication	предварительный вариант издания по разработке техники
draft equipment publication	предварительный
Edgewood arsenal special publication	специальное издание Эджвудского арсенала
engineering service publication	издание по вопросам инженерно-технического обеспечения
engineering service publications	публикации инженерно-технических служб
estimated date of publication	запланированная дата публикации
estimated date of publication	запланированный срок публикации
estimated date of publication	расчётный срок публикации
final draft equipment publication	окончательный вариант документа по разработке техники
final draft equipment publication	окончательный вариант издания по материальной части (системы)
fleet exercise publication	издание по учению сил флота
Fleet Publication Supply Office	отдел снабжения флота служебными изданиями
flight information publication	издание, содержащее полётную информацию
flight information publication	издание по вопросам полётной информации
flight publications	издания для лётного состава
Forms and Publications Supply Office	отдел снабжения бланками и служебными изданиями
Guide to International Scientific Publication and Associations	справочник по международным научным публикациям и ассоциациям
index of technical publications	указатель технических изданий
information publication	издание по информационным вопросам
intelligence publication index	указатель изданий по разведке
internal distribution publication	издание для внутренней рассылки
Joint Armed Forces Publication	совместное издание ВС
Joint Army, Navy, Air Force publication	совместное издание по взаимодействию СВ, ВМС и ВВС
Joint Army-Navy Publication	совместное издание СВ и ВМС
joint Army-Navy-Air Force logistic publication	совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому материально-техническому обеспечению
joint Army-Navy-Air Force logistic publication	совместное издание сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил по тыловому обеспечению
Joint Army-Navy-Air Force Publication	совместное издание СВ, ВМС и ВВС
joint Army-Navy-Air Force publication	совместное издание сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морских сил
Joint Army-Navy-Air Logistics Publication	совместное издание СВ, ВМС и ВВС по вопросам МТО
joint atomic weapon publication system	система совместных публикаций по ЯО
Joint Atomic Weapons Publication Board	объединённый совет по изданиям в области ЯО
joint atomic weapons publication system	единая система подготовки изданий по ЯО
Joint Atomic Weapons Publications Board	объединённый совет по изданиям по ЯО
Joint Chiefs of Staff Publications	издания КНШ
Joint Intelligence Studies Publication Board	объединённый совет по изданию разработок по разведке
joint publications research service	объединённая исследовательская служба по техническим публикациям
joint registered publications memorandum	единая инструкция по использованию изданий для служебного пользования
joint services publication	совместное издание вооружённых сил
joint special weapons publication board	совместный комитет по изданиям в области специальных вооружений
Joint Special Weapons Publications Board	объединённый совет по изданиям по специальным видам оружия
joint test publication	информационный бюллетень по результатам совместных испытаний
list of applicable publications	перечень литературы
list of applicable publications	перечень необходимых печатных изданий
map and publications officer	офицер по вопросам картографических и печатных изданий
Marine Corps ordnance publication	издание по вооружению МП
Marine Corps warfare publication	военное издание Корпуса морской пехоты
Marine Corps warfighting publication	наставление Корпуса морской пехоты США по ведению боевых действий (Alex_Odeychuk)
Materiel Command maintenance service publication	издание управления МТО по ТО
National Maintenance Publication Center	национальный центр изданий по ТО (СВ)
National Telecommunications and Informations Systems Security Publications	издания по вопросам безопасности национальных телекоммуникационных и информационных систем
NATO Commanders Communications Publications	издание по связи для командующих войсками в составе ОВС НАТО
Naval Aviation Publication Facility	центр печатных изданий авиации ВМС
naval doctrinal publication	публикация доктрины военно-морских сил
naval doctrine publication	публикация доктрины военно-морских сил
Naval Facilities Engineering Command Publication	печатное издание инженерно-строительного командования ВМС
Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Administration	техническое издание по административным вопросам инженерно-строительного командования ВМС
Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Maintenance Operation	техническое издание по вопросам ТО оборудования инженерно-строительного командования ВМС
Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Planning	техническое издание по вопросам планирования инженерно-строительного командования ВМС
Naval Facilities Engineering Command Technical Publication – Public Utilities	техническое издание по коммунально-бытовому обслуживанию инженерно-строительного командования ВМС
Naval Judge Advocate General's Office Publication	печатное издание управления начальника военно-юридической службы ВМС
Naval Materiel Command Publication	издание командования материально-техническим обеспечением военно-морских сил
naval medical publication	издание ВМС по медицинским вопросам
Naval Oceanographic Office Special Publication	специальное издание океанографического управления ВМС
Naval Oceanographic Publication	издание по океанографии ВМС
naval publication	издание ВМС
Naval Special Weapons Ordnance Publication	издание по специальным видам оружия ВМС
naval tactical publication	издание ВМС по тактическим вопросам
naval telecommunications publication	издание ВМС по вопросам дальней связи
naval warfare information publication	информационное издание о боевых действиях военно-морских сил
naval warfare information publication	информационное издание по вопросам боевых действий на море
naval warfare publication	издание о боевых действиях военно-морских сил
naval warfare publication	издание по вопросам ведения войны на море
naval warfare publications library	библиотека изданий по вопросам ведения войны на море
naval weapons publications	издания по системам оружия военно-морских сил
NAVSHIPS publication	издание командования систем кораблестроения ВМС
Navy Forms and Publications Center	центр подготовки и рассылки форм и печатных изданий ВМС
Navy Publications and Printing Service	издательско-типографская служба ВМС
Navy Publications and Printing Service Branch Office	отдел издательско-типографской службы ВМС
Navy Publications and Printing Service Instruction	инструкция издательско-типографской службы ВМС
Navy Publications and Printing Service Management Office	административный отдел издательско-типографской службы ВМС
Navy Publications and Printing Service Office	управление издательско-типографской службы ВМС
Navy tactical publication	издание военно-морских сил по тактике ведения боевых действий
Navy technical publication	техническое издание военно-морских сил
non-registered publication	несекретное издание
non-registered publication	открытое издание
nonregistered publication	несекретное издание
nonregistered publication memoranda	служебные записки по материалам несекретных изданий
non-registered publications memorandum	меморандум о открытых изданиях
non-registered publications memorandum	меморандум о несекретных изданиях
nonresident instruction publication	учебное пособие для заочного обучения (военнослужащих)
notices to airmen publication	публикации с информацией для лётных экипажей
official service publication	служебное издание
official use publication	издание для служебного пользования
ordnance publication	справочник по вооружению
ordnance publications for supply index	издание по вооружению для указателя предметов снабжения
preliminary publication revision notice	предварительное уведомление о переработке издания
printing and publications center	редакционно-издательский центр (СВ)
procedural publication	издание с руководящими указаниями о порядке действий
publication account number	инвентарный номер издания (МО)
publication change notice	уведомление о внесении изменений в издание
publication change request	запрос о внесении изменений в издание
publication distribution office	отдел распространения печатных изданий
publication distribution office	отдел распределения печатных изданий
publication index number	цифровой индекс издания
publication instructions	инструкция о подготовке и выпуске печатных изданий
publication requirement tables	сводные табличные данные о потребностях в изданиях
publication revision request	запрос о просмотре и исправлении издания
publication special assistance team	специальная группа по оказанию помощи в выпуске изданий
publications and printing office	издательско-типографский отдел
publications bulletin	бюллетень изданий
publications control officer	офицер по контролю изданий
publications distribution	отдел рассылки изданий
publications distribution center	центр рассылки изданий
publications distribution manager	уполномоченный по рассылке изданий
publications distribution officer	офицер по рассылке изданий
Publications of the American Astronomical Society	Труды Американского астрономического общества
Publications of the Astronomical Society of the Pacific	Труды Астрономического общества западных штатов США
publications requirements list	перечень необходимых изданий
publications requirements manager	ответственный за учёт потребностей в изданиях
publications requirements manager	ответственный за учёт потребностей в (печатных)
publications review board	комиссия по анализу изданий
publications standing instruction	постоянная инструкция по подготовке изданий
publications supply officer	офицер по снабжению печатными изданиями
quality assurance publications	издания по вопросам гарантии качества
quality assurance technical publication	техническое издание по гарантии качества
registered publication	секретное издание
registered publication manual	руководство по использованию секретных изданий
registered publications clerk	делопроизводитель по секретным изданиям
registered publications custodian	ответственный за хранение секретных изданий
registered publications issuing office	бюро выпуска секретных изданий
registered publications manual memorandum	инструкция по использованию изданий для служебного пользования
registered publications manual memorandum	руководство по использованию изданий для служебного пользования
registered publications memorandum	меморандум по использованию секретных изданий
registered publications mobile issuing office	подвижный пункт выпуска секретных изданий
registered publications officer	офицер по выпуску секретных изданий
registered publications section	секция секретных изданий
registered publications shipment memorandum	меморандум о перевозке секретных изданий
registered publications sub-issuing office	филиал бюро выпуска секретных изданий
registered publications system	система изданий для служебного пользования
registered publications system	система выпуска и хранения секретных изданий
registered publications unit	пункт выпуска секретных изданий
registered publications van issuing office	подвижный пункт выпуска секретных изданий (на автомобилях)
secret publication	секретное издание
security publication	издание по вопросам обеспечения безопасности
security publication	издание по специальным вопросам
security publication	специальное издание
service publication	служебное издание
service publication	издание вида ВС
signal publication	издание по вопросам связи
soldier training publication	издание по боевой подготовке для солдат
special technical publication	специальное техническое издание
special technical publication	специальное издание по техническим вопросам
special weapons ordnance publication	издание по специальным видам оружия
standard Army publications system	стандартная система изданий СВ
standard intelligence publications	типовые издания по разведке
support publication	издание по вопросам обеспечения
technical publication	издание по техническим вопросам
technical publication	техническое издание
technical publications	технические издания
technical publications announcements	сообщения в технических изданиях
technical publications development	разработка технических изданий
technical publications library	библиотека технических изданий
technical publications library	техническая библиотека
technical review of updated manuals and publications	технический обзор исправленных и дополненных наставлений и печатных изданий
training publications division	отдел изданий по техническому обучению
US Army AG Publications Center	издательский центр консультативной группы вооружённых сил США
various Air Force publications	различные издания ВВС
various Army publications	различные издания СВ
visitor information publication	информационное издание для посетителей (объекта)
warfighting publication	наставление по ведению боевых действий (англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication (MCWP) 3-11.4 Alex_Odeychuk)
weapon capability publications	издания о боевых возможностях СО