| English | Russian |
| abandoned private property | брошенное личное имущество |
| accountable property office | бюро учёта имущества |
| accountable property office | отдел по учёту имущества |
| accountable property officer | офицер по состоящему на учёте имуществу |
| accountable property officer | офицер по учёту имущества |
| acquired government property | приобретённая государственная собственность |
| acquired government property | приобретённое государственное имущество |
| Air Force accountable property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| Air Force accountable property officer | офицер военно-воздушных сил по табельному имуществу |
| Air Force property office | управление имущества военно-воздушных сил |
| Air Force property office | отдел по учёту имущества ВВС |
| Air Force property officer | офицер по учёту имущества ВВС |
| Air Force property officer | офицер по имуществу военно-воздушных сил |
| Allied committee on Intellectual Property Rights | комитет НАТО по правам работников умственного труда |
| Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office | управление ВС по учёту и реализации излишков имущества подрядчика |
| Armed Forces Surplus Property Bidder Registration and Sales Information Office | управление вооружённых сил по регистрации заявок на приобретение излишков военного имущества и их продаже |
| Army excess property | излишки имущества СВ |
| Army Medical Department Property Accounting System | система учёта имущества медицинского управления СВ |
| ballistic properties | баллистические свойства |
| carbon-forming property | нагарообразующая способность |
| casualty-producing properties of weapons | поражающие свойства оружия |
| class A industrial property | имущество класса А промышленного значения (государственные земли, капитальные сооружения, предприятия коммунального хозяйства, передаваемые подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
| class A property | инженерное имущество класса А (новое, не бывшее в употреблении) |
| class B industrial property | имущество класса В промышленного значения (машины, двигатели, автотранспорт и т. п., передаваемые государством подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
| class B property | инженерное имущество класса В (бывшее в употреблении, но совершенно исправное) |
| class C industrial property | имущество класса С промышленного значения (некаталогизированное государственное имущество, передаваемое подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил: сырьё, запасные части, расходные материалы) |
| class C property | инженерное имущество класса С (неисправное, но поддающееся ремонту) |
| consolidated personnel property shipment office | отдел централизованных перевозок личного имущества военнослужащих |
| continuing property records | документация учёта расхода имущества |
| continuing property records | непрерывная регистрация движения имущества |
| contractor acquired property | приобретённое подрядчиком имущество |
| contractor furnished property | поставляемое подрядчиком имущество |
| contractor furnished property | имущество, предоставляемое подрядчиком |
| contractor held AF property | имущество военно-воздушных сил в пользовании подрядчика |
| contractor-acquired property | имущество, закупаемое подрядчиком |
| contractor-held Air Force property | имущество ВВС, находящееся в распоряжении подрядчика |
| custodian of enemy property | ответственный за хранение трофейного имущества |
| declared excess personal property catalog | каталог объявленных излишествующих предметов личного имущества |
| Defense Property Disposal Office | отдел реализации военного имущества (МО) |
| Defense Property Disposal Region | район реализации военного имущества (МО) |
| Defense Property Disposal Service | служба реализации военного имущества (МО) |
| Department of Defense surplus property bidders list | перечень претендентов на приобретение излишествующих материальных средств МО |
| depot property officer | офицер по учёту складского имущества |
| depreciation allowance for property | инвентаризационная поправка на уценку стоимости имущества (части, подразделения) |
| division property book officer | офицер по инвентаризации и учёту имущества дивизии |
| drainage property | дренирующая способность (грунта) |
| dual property steel armor | разнотвёрдая стальная броня (Alex_Odeychuk) |
| embezzlement of state property | хищение государственного имущества |
| expendable property | расходное имущество |
| expendable property | имущество, расходуемое при использовании |
| Federal Property Management Regulations | инструкция по учёту и хранению государственного имущества |
| flash-reducing property | пламегасящее свойство (пороха) |
| foreign excess personal property | излишествующее личное имущество иностранного производства |
| fraudulent conversion of military property | растрата военного имущества |
| government furnished material and property | материалы и имущество, предоставляемые правительственными организациями |
| government furnished property | имущество, поставляемое правительственными организациями |
| government furnished property | казённое имущество |
| government property | государственное имущество |
| government property damaged report | донесение об утере казённого имущества |
| government property damaged report | донесение об повреждении казённого имущества |
| government property lost or damaged | утеря казённой собственности (or destroyed) |
| government property lost or damaged | ущерб казённой собственности (or destroyed) |
| government property lost or damaged | государственное имущество потеряно или повреждено |
| government property lost report | донесение об утере казённого имущества |
| government property lost report | донесение об повреждении казённого имущества |
| government property yard | верфь в государственной собственности |
| government property yard | склад государственного имущества |
| government-furnished property | имущество, предоставляемое государственными организациями |
| government-furnished property list | перечень имущества, предоставляемого государственными организациями |
| government-furnished support property | дополнительное имущество, предоставляемое государственными организациями |
| government-lent property | имущество, сданное в аренду государством |
| government-lent property | имущество, сдаваемое государственными организациями в аренду |
| government-owned property | государственное имущество |
| ground operational equipment - real property installed equipment | наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество |
| ground operational equipment – real property installed equipment | наземное эксплуатируемое оборудование, установленное как недвижимое имущество |
| hand receipt station property listing | реестр расписок в получении имущества части |
| illegal possession of government property | незаконное присвоение казённого имущества |
| industrial accountable property officer | офицер по учёту промышленного оборудования |
| industrial property administration | управление промышленной собственностью |
| Industrial Property Committee | комитет по промышленному оборудованию |
| installation property book | журнал учёта имущества учреждения |
| intellectual property right | интеллектуальная собственность |
| lubricating property | смазочное качество |
| lubricative property | смазочное качество |
| maintenance of real property | техническое обслуживание и ремонт недвижимого имущества |
| maintenance of real property facilities | эксплуатация объектов недвижимости |
| malicious destruction of property | умышленное уничтожение имущества |
| manual on the control of government property in the possession of contractors | руководство по управлению государственным имуществом, находящимся у подрядчиков |
| material property prediction model | модель прогнозирования свойств материала |
| military assistance property sales and disposal | продажа и списание имущества по программе оказания военной помощи |
| military assistance property sales and disposal | продажи и реализация имущества по программе оказания военной помощи |
| military type property | военное имущество |
| nonreportable property | имущество, не указываемое в отчётных документах |
| operating ground equipment/real property installed equipment | действующее наземное оборудование, установленное на недвижимости |
| ordnance property regulations | наставление по артиллерийско-техническому имуществу |
| other personnel property | прочее личное имущество |
| permanent property | недвижимое имущество |
| personal property shipping office | отдел перевозок личного имущества (военнослужащих) |
| personnel property | личное имущество |
| private property | личная собственность |
| private property | личное имущество |
| private property power | властно-собственническая система |
| property accountability record system | система регистрации данных учёта и отчётности по имуществу |
| property accounting branch | учётно-отчётное отделение |
| property action order | порядок удовлетворения заявок на имущество |
| property administrator | заведующий имуществом |
| property and accounting technician | техник по учёту имущества |
| property and fund responsibility clearance | сдача и списание подотчётных сумм и имущества (при уходе из части) |
| property book | журнал учёта имущества (части) |
| property book officer | сотрудник по учёту имущества |
| property book officer | офицер по учёту имущества |
| property control system | система контроля имущества |
| property disposal account | отчёт по реализации имущества |
| property disposal agent | агент по реализации имущества |
| property disposal contracting officer | уполномоченный по контрактам на реализацию имущества |
| property disposal division | отдел реализации имущества |
| property disposal management | руководство окончательной реализацией имущества (со снятием с инвентарного учёта) |
| property disposal office | отдел реализации имущества |
| property disposal officer | офицер по реализации имущества |
| property holding account | учёт запасов имущества |
| property movement order | требование на перевозку имущества |
| property movement request | заявка на перевозку имущества |
| property rolling | сводка наличия и состояния имущества |
| property roll-up | сводка наличия и состояния имущества |
| property room | кладовая (подразделения) |
| property shed | кладовая (подразделения) |
| real property and claims officer | офицер по недвижимости и возмещению ущерба |
| real property facilities | объекты недвижимого имущества |
| real property installed equipment | установленное на изделиях военно-воздушных сил оборудование, принадлежащее правительству |
| real property installed equipment | оборудование, установленное на недвижимом имуществе |
| real property inventory | инвентаризация недвижимого имущества |
| real property maintenance | обслуживание и ремонт недвижимого имущества |
| real property maintenance activities | органы обслуживания и ремонта недвижимого имущества |
| real property maintenance administration | административный орган по обслуживанию и ремонту недвижимого имущества |
| real-property management | управление недвижимым имуществом |
| real property management | контроль использования недвижимого имущества |
| Real Property Resource Review Board | комитет по оценке ресурсов недвижимого имущества |
| responsible property officer | офицер, ответственный за имущество |
| service property | военное имущество |
| signal property office | отдел имущества связи |
| special defense property disposal account | учёт реализации специального военного имущества |
| special furnished property | специально предоставляемое имущество |
| standard property book system | стандартная система ведения журнала учёта имущества |
| storing property | устойчивость при хранении |
| supplier loaned property | имущество, выданное поставщику во временное пользование |
| surplus personal property | излишествующее личное имущество |
| Surplus Property Board | комиссия по реализации излишествующих материальных средств (МО) |
| technical support real property | недвижимое имущество технического обеспечения |
| toxic properties | токсические свойства |
| unit property | табельное имущество части |
| unit property | табельное имущество подразделения |
| United States property | собственность США |
