| English | Russian |
| Accounting Services, Procurement Executive | финансово-контрольные службы главного управления закупок министерства обороны |
| ad hoc commission on personnel procurement for the Armed Services | специальная комиссия по комплектованию ВС ЛС |
| Advance Procurement Planning Council | совет по перспективному планированию закупок |
| advanced parts procurement | предварительные закупки запасных частей |
| advanced planing procurement information | информация о перспективном планировании закупок |
| advanced planning procurement information | информация о перспективном планировании закупок |
| advanced planning procurement system | система перспективного планирования закупок |
| advanced procurement | опережающее приобретение |
| advanced procurement | предварительные закупки |
| advanced procurement and logistics systems | усовершенствованные системы закупки и материально-технического обеспечения |
| advanced procurement change | изменения предварительных закупок |
| advanced procurement check | проверка предварительных закупок |
| advanced procurement information | предварительная информация о закупках |
| advanced procurement list | перечень предметов предварительных закупок |
| advanced procurement package | перспективный перечень закупок |
| advanced procurement plan | план предварительных закупок |
| advanced procurement plan | перспективный план закупок |
| advanced procurement planning | планирование предварительных закупок |
| Air Force, Director of Procurement and Production | начальник управления заказов и производства штаба военно-воздушных сил |
| Air Force procurement circular | циркуляр по закупкам военно-воздушных сил |
| Air Force procurement instructions | инструкции по закупкам для военно-воздушных сил |
| Air Force procurement officer | офицер военно-воздушных сил по закупкам |
| Air Force procurement procedure | процедура закупок для военно-воздушных сил |
| Air Force procurement request | требование на закупки для военно-воздушных сил |
| Air Force procurement request | заявка на закупки для военно-воздушных сил |
| air procurement directive | директива по закупкам и поставкам авиатехники |
| air procurement directive | директива по закупкам авиационной техники |
| Air procurement district | заготовительный округ ВВС |
| air procurement district | район поставок для военно-воздушных сил |
| air procurement district commander | начальник управления закупок округа военно-воздушных сил |
| air procurement office | заготовительное управление военно-воздушных сил |
| air procurement office | управление закупок военно-воздушных сил |
| Air Procurement Office | управление закупок ВВС |
| Air Procurement Region, Europe | зона снабжения военно-воздушных сил в Европе |
| Air Procurement Region, Far East | зона снабжения военно-воздушных сил на Дальнем Востоке |
| Air Services Procurement Regulation | инструкция по закупкам для военно-воздушных сил |
| Air Supply and Procurement Regulation | инструкция военно-воздушных сил по снабжению и закупкам |
| ammunition procurement and supply agency | управление закупок и снабжения боеприпасами сухопутных войск |
| Ammunition Procurement and Supply Agency | управление по закупкам и снабжению боеприпасами (СВ) |
| ammunition procurement rate | норма заготовок боеприпасов |
| animal procurement office | отдел по закупкам животных |
| animal procurement office | отдел по закупкам |
| annual procurement agreement | соглашение о ежегодных закупках |
| Armament Procurement agency | главное управление закупок вооружения (МО) |
| Armed Forces Medical Procurement Agency | агентство по закупкам медицинского имущества для ВС |
| Armed Forces procurement region | район закупок для ВС |
| Armed Forces procurement region | район заготовок для ВС |
| Armed Forces procurement regulations | инструкция по закупкам для ВС |
| Armed Services Medical Procurement Agency | управление медицинского снабжения вооружённых сил |
| Armed Services Medical Procurement Agency | управление закупок медицинского имущества для ВС |
| Armed Services Procurement | гособоронзаказ (Государственный оборонный заказ GeorgeK) |
| armed services procurement | заготовки для ВС |
| Armed Services Procurement Act | закон о закупках для ВС |
| Armed Services Procurement act | закон о военных закупках |
| armed services procurement instructions | инструкции по закупкам для вооружённых сил |
| Armed Services Procurement Manual | руководство по закупкам для вооружённых сил |
| Armed Services Procurement Manual | наставление по закупкам для вооружённых сил |
| Armed Services Procurement Manual | инструкция по закупкам для ВС |
| Armed Services Procurement Planning Office | управление планирования закупок для ВС |
| armed services procurement planning office | отдел планирования закупок вооружённых сил |
| Armed Services Procurement Planning Officer | начальник управления планирования закупок для ВС |
| armed services procurement planning officer | офицер по планированию закупок вооружённых сил |
| Armed Services procurement policy | политика в области закупок для ВС |
| Armed Services Procurement Regulation | инструкция по закупкам для вооружённых сил |
| Armed Services Procurement Regulation | инструкция по закупкам для ВС |
| Armed Services Procurement Regulation Supplement | дополнение к инструкции по закупкам для ВС |
| Armed Services Procurement Regulations | инструкция по закупкам для ВС |
| Armed Services Procurement Regulations Committee | комиссия по разработке инструкций по закупкам для ВС |
| Armed Services Procurement Regulations Manual | сборник инструкций по закупкам для ВС |
| arms procurement | закупка вооружений (В. Бузаков) |
| arms procurement | заготовки вооружений |
| army aircraft procurement | закупки летательных аппаратов для сухопутных войск |
| Army Ammunition Procurement and Supply agency | управление закупок боеприпасов и снабжения СВ |
| Army Ammunition Procurement and Supply Agency | управление СВ по закупкам и снабжению боеприпасами |
| Army and Navy Medical Procurement Office | управление закупок медицинского имущества для СВ и ВМС |
| Army Chemical Center Procurement Agency | закупочное агентство химического центра СВ |
| army materiel command directorate of procurement and production | управление закупок и производства командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск |
| Army procurement district | район поставок для сухопутных войск |
| Army procurement district | заготовительный округ СВ |
| Army procurement procedure | порядок закупок для СВ |
| Army procurement procedure | методика закупок для сухопутных войск |
| army procurement regulations | наставление по закупкам для сухопутных войск |
| Army Procurement Research office | управление НИР в области заготовок СВ |
| Army Procurement Research office | управление НИР в области закупок СВ |
| army procurement research office | отдел исследования закупок сухопутных войск |
| Army procurement – Sharpe general depot | общий склад в Шарпе для обеспечения поставок СВ |
| assigned procurement responsibility | штатная ответственность за снабжение |
| assigned procurement responsibility | должностная ответственность за организацию закупок |
| Atomic Energy Commission Procurement Regulations | инструкции по комплектации от комиссии по ядерной энергии |
| authorized procurement information requirements description | изложение потребностей в информации о закупках табельных материалов средств |
| authorized procurement information requirements description | утверждённое описание требований к информации по закупкам |
| authorized procurement information requirements list | утверждённый перечень требований к информации по закупкам |
| automated data procurement equipment | аппаратура автоматизированного приёма данных |
| automated procurement and production scheduling and management system | автоматизированная система календарного планирования и контроля закупок и производства (предметов снабжения) |
| automated procurement request system | автоматизированная система обработки заявок на поставку |
| automatic procurement | плановое получение (материальных средств) |
| automation of procurement and accounting data entry | автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности |
| average unit procurement cost | средняя стоимость покупки изделия |
| base procurement/base civil engineering | руководство закупками и инженерно-строительными работами базы |
| base procurement/base civil engineering related management | администрирование закупками и строительством военной базы |
| base procurement office | отдел закупок базы |
| base procurement office | отдел заготовок базы |
| base procurement service stores | запасы службы закупок базы |
| bureau planned procurement guide | инструкция по организации плановых закупок отдела (управления) |
| Business Advisory committee on Defense Procurement | консультативный комитет деловых кругов по военным закупкам |
| Business Advisory Committee on Procurement | консультативный комитет по закупкам (МО) |
| central air procurement district | центральный округ закупок военно-воздушных сил |
| Central Air Procurement District | Центральный заготовительный округ ВВС |
| central procurement | централизованные закупки |
| central procurement division | отдел централизованных закупок |
| central procurement unit | подразделение централизованных закупок |
| central procurement unit | подразделение централизованных заготовок |
| central procurement unit | пункт централизованных закупок |
| Chicago Procurement Office | Чикагский отдел заготовок (средств инженерного снабжения) |
| Chief of Defence Procurement | начальник управления военных закупок |
| chief of defense procurement | начальник управления по закупкам вооружений |
| command automated procurement system | автоматизированная система учёта закупок части |
| commission on government procurement | комиссия по правительственным закупкам |
| construction of aircraft and related procurement | самолётостроение и закупки соответствующего оборудования |
| contract procurement request | заявка на закупки по контракту |
| contractor procurement list | перечень закупок, осуществляемых подрядчиком |
| contractor procurement system review | обзор системы поставок через подрядчиков |
| contractor procurement system review | анализ системы закупок, осуществляемых подрядчиком |
| conversion in lieu of procurement | переоборудование вместо закупки новых видов авиационной техники |
| conversion in lieu of procurement | переоборудование вместо закупок |
| coordinated procurement assignee | орган, ответственный за координацию снабжения материальными средствами |
| coordinated procurement assignee | орган ответственный за координацию снабжения материальными средствами |
| coordinated procurement assignee | служба ответственный за координацию снабжения материальными средствами |
| coordinated procurement program appraisal | оценка программы координированных закупок |
| cross procurement | взаимные заготовки (одним ведомством или службой для других) |
| customer-integrated automated procurement system | используемая заказчиком АСУ закупками (материальных средств) |
| dedicated procurement program | специализированная программа закупок |
| defence procurement | оборонный заказ (Ivan Pisarev) |
| Defence Procurement Agency | агентство закупки вооружений (qwarty) |
| Defence Procurement chief | начальник управления военных закупок (МО) |
| Defence Procurement Procedure | Порядок осуществления закупок для МО (Индии) (документ, см. в и-нете; DPP 11 (2011) – от 2011 г. Шандор) |
| Defense Advanced Procurement Management Course | курсы усовершенствования для специалистов по организации закупок МО |
| Defense Materials Procurement Agency | управление МО по закупкам материальных средств |
| defense procurement | закупки МО |
| defense procurement | военные заготовки |
| Defense Procurement | гособоронзаказ (Государственный оборонный заказ GeorgeK) |
| defense procurement | военные закупки |
| Defense Procurement Agency | управление по закупкам вооружений |
| State Defense Procurement and Acquisition | гособоронзаказ (Государственный оборонный заказ GeorgeK) |
| Defense Procurement Authorization bill | законопроект об ассигнованиях на военные закупки |
| Defense Procurement Circular | циркуляр МО по закупкам |
| defense procurement circular | циркуляр по закупкам министерства обороны |
| Defense Procurement Management Course | курсы подготовки специалистов по военным закупкам (МО) |
| Defense Procurement Management review | обзор по вопросам руководства закупками МО |
| defense procurement procedure | порядок осуществления закупок вооружения и военной техники |
| defense procurement program | программа военных закупок |
| Defense Supply Procurement Regulation | инструкция о закупках управления снабжения МО |
| delayed procurement | задержанные закупки |
| delayed procurement item | предмет снабжения задержанных закупок |
| delayed procurement program | программа задержанных закупок |
| Department of Defense Procurement and Logistics Cost Reduction Program | программа МО по сокращению расходов на закупки и МТО |
| Deputy Assistant Secretary of Defense, Procurement | заместитель помощника министра обороны по закупкам |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Procurement Policy | заместитель помощника министра СВ по вопросам планирования поставок |
| direct procurement method | метод прямой закупки |
| direct procurement method | метод непосредственных закупок |
| Director of Materiel Procurement | начальник управления закупок материальных средств |
| Director of Personnel Procurement and Training | начальник управления комплектования и боевой подготовки ЛС |
| Director of Procurement and Distribution | начальник управления закупок и распределения (материальных средств) |
| Director of Procurement and Production | начальник управления закупок и производства (СВ) |
| director of Procurement Policy | начальник отдела разработки программ закупок (оружия и военной техники) |
| Directorate for Procurement Policy | управление разработки программ военных закупок (МО) |
| draft-enlistment personnel procurement | комплектование ВС на основе призыва и поступления на военную службу (по найму) |
| eastern air procurement district | восточный район закупок авиационной техники |
| Eastern Air Procurement District | Восточный заготовительный округ ВВС |
| Eastern procurement district | Восточный закупочный округ |
| Eastern procurement division | Восточное управление закупок |
| Eastern procurement division | Восточный отдел закупок (МП) |
| economic procurement item | экономически целесообразный предмет закупок |
| Electronic Guides for Standardizing Items of Procurement and Supply | справочник по электронной технике для стандартизации предметов снабжения и закупок |
| electronic programmed procurement information | электронно-программируемая информация по закупкам |
| Electronic Reconnaissance Procurement Division | управление закупок оборудования РТР |
| Emergency Procurement Service | служба обеспечения закупок в чрезвычайной обстановке |
| engineer local procurement | местные заготовки инженерного имущества и материалов |
| Engineer Procurement Office | отдел закупок инженерного имущества |
| engineering procurement proposal request | заявка на предложение о технических закупках |
| engineering procurement proposal request | заявка на предложение о закупках техники |
| Equipment Procurement Committee | комитет по закупкам вооружения и военной техники |
| equipment procurement program | программа закупок техники |
| equipment procurement program | программа закупок оборудования |
| European Defense Procurement Agency | Европейское агентство по военным закупкам (НАТО) |
| European Procurement Agency | Европейское отделение закупок (для ВС) |
| Experimental Procurement Service | служба обеспечения экспериментальных закупок |
| Federal Procurement Policy office | управление разработки федеральной политики в области закупок |
| Federal Procurement Regulations | Правила федеральных закупок |
| Federal Procurement Regulations | инструкция по государственным закупкам |
| federal procurement regulatory system | система правил и процедур государственных закупок |
| first lot procurement status | статус поставки первой партии |
| Five-Year Procurement Program | пятилетняя программа закупок (для ВС) |
| Fleet Improved Readiness by Expediting Procurement, Logistics and Negotiations | программа повышения боеготовности флота путём ускорения комплектования, материально-технического обеспечения и переговоров |
| Fort Monmouth Procurement Division | отдел заготовок в Форт-Монмаут |
| Fort Monmouth Procurement Office | управление заготовок в Форт-Монмаут |
| General Services Administration Procurement Regulations | инструкция по закупкам управления служб общего назначения |
| government funded procurement | закупки, финансируемые государственными организациями |
| government-funded procurement | финансируемые государством закупки |
| incoming procurement authorization document | входящий руководящий документ по санкционированию закупок |
| incoming procurement authorization document | документ об утверждении ассигнований на планируемые закупки |
| information technology omnibus procurement | комплексная закупка информационных технологий |
| initiation of procurement action | начальный этап закупок |
| integrated procurement system | комплексная закупочная система |
| interdepartmental procurement request | межведомственная заявка на поставку (предмета снабжения) |
| interdepartmental procurement request | запрос по межведомственным закупкам |
| interdepartmental procurement request | заявка на межведомственные закупки |
| Japanese Procurement Agency | агентство закупок Японии |
| Joint Army-Air Force Procurement Circular | единый для СВ и ВВС циркуляр по организации закупок |
| joint Army-Air Force procurement circular | объединённый циркуляр сухопутных войск и военно-воздушных сил по закупкам и поставкам |
| joint procurement regulation | общее положения по закупкам |
| joint procurement regulations | инструкция по совместным закупкам |
| Koblenz Procurement Center | закупочный центр в Кобленце |
| Korean procurement agency | управление военных закупок Республики Корея |
| late procurement request | запоздалое требование по закупкам |
| late procurement request | последняя заявка на закупки |
| life-cycle cost procurement | закупки с учётом затрат по жизненному циклу (системы) |
| limited procurement | ограниченные закупки |
| limited procurement urgent | ограниченные срочные закупки |
| local procurement | закупки на местах |
| local procurement | заготовки из местных источников |
| local procurement direct | непосредственная заготовка из местных источников |
| long lead time procurement | закупки, требующие длительного времени |
| long-range procurement estimate | долгосрочная оценка по закупкам |
| Los Angeles air force procurement field office | Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники |
| Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский заготовительный округ ВВС |
| Los Angeles Air Procurement District | Лос-Анджелесский округ закупок военно-воздушных сил |
| Los Angeles Procurement Field Office | Лос-Анджелесское местное отделение закупок |
| Los-Angeles air procurement district | Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники |
| major electronics procurement | заготовки основного электронного оборудования |
| major electronics procurement | закупки основного электронного оборудования |
| major electronics procurement | закупки основной электронной аппаратуры |
| material procurement | закупки военной техники |
| material procurement | закупки техники |
| material procurement department | часть материального обеспечения (Vadim Rouminsky) |
| material procurement department | ЧМО (Vadim Rouminsky) |
| Materiel Procurement Priorities Review Board | комиссия по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
| Materiel Procurement Priorities Review Committee | комитет по контролю очерёдности заготовок материальных средств (СВ) |
| Medical Procurement Agency | управление по закупкам медицинского имущества |
| memorandum of understanding on reciprocal defense procurement | меморандум о взаимопонимании по вопросам взаимных закупок военной техники и имущества |
| mid-central air procurement district | средне-центральный заготовительный округ военно-воздушных сил |
| Mid-Central Air Procurement District | Средне-Центральный заготовительный округ ВВС |
| military interdepartmental procurement request | заявка на военные межведомственные заготовки |
| military personnel procurement | пополнение ВС ЛС |
| military personnel procurement | комплектование ВС ЛС |
| military personnel procurement manual | руководство по комплектованию ЛС |
| military personnel procurement officer | офицер по комплектованию ЛС |
| Military Personnel Procurement Service | служба комплектования ЛС |
| military procurement | заготовки военного имущества |
| military procurement | военные поставки |
| Military Procurement bill | законопроект об ассигнованиях на закупки военной техники |
| military procurement instruction | инструкция по военным поставкам |
| mining of State for Defence Procurement | государственный министр по военным закупкам |
| minister of State for Defence Procurement | государственный министр по военным закупкам |
| Ministry of Defence, Procurement Executive | главное управление военных закупок министерства обороны |
| Ministry of Defence's Procurement executive | исполнительный совет по военным закупкам МО |
| mobilization base procurement policy | основные принципы заготовки мобилизационных ресурсов |
| mobilization material procurement capabilities | возможности мобилизационных поставок |
| mobilization material procurement capability | возможности по закупке мобилизационных материальных ресурсов |
| mobilization procurement | мобилизационные поставки |
| mobilization reserve material procurement objective | нормы заготовок материальных средств мобилизационный запасов |
| mobilization reserve materiel procurement objective | норма мобилизационных поставок материальных средств |
| multiyear procurement | заготовки на несколько лет |
| multi-year procurement | многолетние закупки |
| multiyear procurement objectives | объём заготовок на несколько лет |
| multi-year procurement objectives | многолетние планы поставок |
| NASA procurement circular | циркуляр по закупкам и поставкам для НАСА |
| NASA procurement regulation | руководство по закупкам для НАСА |
| national procurement | заготовки из национальных источников |
| NATO Defense Procurement Agency | управление по военным закупкам НАТО |
| NATO Weapons Procurement Agency | агентство НАТО по закупкам вооружения |
| naval regional procurement office | районный центр комплектования военно-морских сил |
| Navy aircraft procurement | закупка самолётов для военно-морских сил |
| Navy Current Procurement Directive | директива по текущим закупкам военно-морских сил |
| Navy Procurement Assignment Committee | комитет по распределению закупок ВМС |
| Navy procurement circular | циркуляр по закупкам для ВМС |
| Navy procurement directive | директива по закупкам для военно-морских сил |
| Navy procurement regulation | инструкция по закупкам для ВМС |
| New York Air Force Procurement Field Office | районный отдел комплектования военно-воздушных сил в г. Нью-Йорке |
| New York Procurement Field Office | Нью-Йоркское местное отделение закупок ВВС |
| Northeast Air Procurement District | Северо-восточный заготовительный округ ВВС |
| notice of procurement | уведомление о закупке |
| office of federal procurement policy | отдел государственной закупочной политики |
| Office of Procurement | управление закупок |
| Office of Procurement and Material | управление закупок и МТО |
| office of Procurement and Materiel | управление закупок и МТО |
| Office of Procurement and Materiel | управление закупок и материально-технического обеспечения |
| office of Procurement and Policy | управление заготовок и разработки политики в области закупок |
| Office of Procurement Policy | управление разработки программ военных закупок |
| officer procurement | комплектование офицерским составом |
| officer procurement program | программа укомплектования офицерским составом |
| offshore procurement | заготовки из местных источников |
| offshore procurement | заготовка предметов снабжения из местных источников |
| off-the-shelf procurement | заготовки за счёт наличной техники и имущества в готовом виде (без предварительной разработки) |
| off-the-shelf procurement | закупка готовых изделий |
| Ordnance Factories Finance and Procurement director-general | инспектор управления военных заводов по вопросам финансов и поставок |
| Ordnance Procurement Center | центр закупок вооружения |
| ordnance procurement instructions | инструкции по закупкам вооружений |
| other Procurement | прочие закупки (статья бюджета) |
| package procurement | пакетные закупки |
| package procurement | комплексные заготовки |
| package procurement | комплексные закупки |
| package procurement | "пакетные" закупки |
| package procurement | "пакетные" заготовки |
| package procurement | пакетные заготовки |
| Paris Procurement Field Office | местное отделение закупок в Париже |
| peacetime force materiel procurement objective | нормы закупаемых материальных средств для обеспечения потребностей войск в мирное время |
| peacetime force materiel procurement objective | количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время |
| personnel procurement | комплектование ЛС |
| personnel procurement area | район комплектования ЛС |
| Personnel Procurement division | отдел снабжения ЛС (МП) |
| personnel procurement division | отдел комплектования ЛС |
| Philadelphia Procurement District | Филадельфийский заготовительный округ |
| Philadelphia Signal Corps Procurement District | Филадельфийский заготовительный округ войск связи |
| planned procurement guide | инструкция по организации плановых закупок |
| Planning and Procurement | комитет по планированию и закупкам |
| procurement accounting and reporting system | система учёта и отчётности по закупкам (материальных средств) |
| procurement action | действия по организации закупок |
| procurement action management system | система руководства закупочными операциями |
| procurement action system | система подготовки операции по закупке |
| procurement administrative lead time | время на оформление заявок на закупки |
| procurement administrative lead time | время на организацию заготовки |
| procurement agency | орган обеспечения заготовок (для ВС) |
| procurement agency | орган обеспечения закупок (для ВС) |
| Procurement Agency | отдел закупок (для ВС) |
| procurement aids man | матрос-специалист службы закупок |
| procurement aids noncommissioned officer | сержант – специалист службы закупок |
| procurement and assignment | закупки и распределение (материальных средств) |
| procurement and contracting | комплектование и заключение контрактов |
| procurement and contracting | закупки и заключение контрактов |
| procurement and contracts division | отдел закупок и контрактов |
| procurement and distribution | заготовки и распределение |
| Procurement and Distribution Branch | отдел комплектования и распределения |
| procurement and expedition | закупка и отправка |
| procurement and expedition | заготовки и экспедирование |
| procurement and material | заготовки и МТО |
| Procurement and Materiel chief | начальник отдела закупок и МТО |
| procurement and production | закупки и производство |
| procurement and production status system | система контроля состояния закупок и производства (предметов снабжения) |
| procurement and supply | закупки и снабжение |
| procurement and systems analysis division | отдел анализа закупок и систем |
| procurement appropriations | ассигнования на закупки |
| procurement authorization | утверждение ассигнований на закупки |
| procurement automated data and document system | автоматизированная система учёта и обработки данных и документов о закупках (материальных средств) |
| procurement automated integrated requirements | автоматизированная комплексная система определения потребностей в закупках |
| procurement center representative | представитель центра по закупкам |
| procurement circular | циркуляр по закупкам |
| procurement circular | указания по закупкам |
| procurement code change request | заявка на изменения кода поставки |
| Procurement Command | командование закупок (СВ) |
| procurement committee | комитет по закупкам |
| procurement contracting office | отдел по контрактам на заготовки |
| Procurement Contracting Office | бюро контрактов на закупки |
| procurement contracting officer | уполномоченный по заключению контракта на закупки |
| procurement contracting officer | уполномоченный по заключению контрактов |
| procurement control identifier | идентификатор контроля закупок |
| procurement coordinator | офицер по координации закупок |
| procurement cost | затраты на закупку |
| procurement data | данные о заготовках |
| procurement data file | картотека данных о заготовках |
| procurement data list | перечень данных о заготовках |
| procurement data package | пакет данных по заготовкам |
| procurement data record | документация о заготовках |
| procurement data reference | справочные данные о заготовках |
| procurement data requirements document | документ о потребностях в данных о заготовках |
| procurement data requirements list | перечень потребностей в данных о заготовках |
| procurement data sheet | перечень данных о заготовках |
| procurement defense agencies | заготовительные органы ВС |
| procurement description data | сводные данные по заготовкам |
| procurement directive | директива по заготовкам |
| procurement division | отдел заготовок |
| procurement document | документ на закупку |
| procurement document change | внесение изменений в документы по заготовкам |
| Procurement, Education, Research and Training Division chief | начальник отдела закупок, подготовки ЛС, НИР и боевой подготовки (СВ) |
| procurement executive | управление по закупкам |
| procurement history file | картотека материалов по заготовкам |
| procurement information control system | система контроля информации по заготовкам |
| procurement information digest | информационная сводка о заготовках |
| procurement information for contracts | закупочная информация для заключения контрактов |
| procurement information for contracts | информация о заготовках для заключения контрактов |
| procurement information reporting | представление донесений о ходе заготовок |
| procurement instrument identification | идентификация закупочного документа |
| procurement instrument identification | условное обозначение заготовительного органа |
| procurement instrument identification number | условное цифровое обозначение заготовительного органа |
| procurement instrument identification numbering | система условной нумерации заготовительных органов |
| procurement item | предмет закупок |
| procurement justification | обоснование заготовок |
| Procurement law | закон о заготовках (для ВС) |
| procurement lead time | время на приобретение |
| procurement lead time | время на заготовку (материальных средств) |
| procurement lead time | продолжительность закупочного процесса |
| procurement lead time | время на заготовки |
| Procurement Management and Sales deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по вопросам приобретения и закупки вооружения и техники |
| procurement management information system | управленческая информационная система контроля закупок |
| procurement management review | отчёт по вопросам управления заготовками |
| procurement management system | система управления закупками |
| procurement, Marine Corps | закупки для Корпуса морской пехоты |
| procurement method coding | система кодирования методов заготовок |
| procurement methods analyst | специалист по анализу методов закупок |
| procurement methods analyst | специалист по анализу методов заготовок (материальных средств) |
| procurement objectives | цели заготовок |
| procurement of aircraft and missiles | закупки самолётов, вертолётов и ракет |
| Procurement of Aircraft and Missiles, Navy | закупки летательных аппаратов и управляемых ракет для военно-морских сил |
| procurement of equipment and missiles, Army | закупки оборудования и управляемых ракет для сухопутных войск |
| procurement of equipment and munitions appropriations | ассигнования на заготовки вооружения, техники и боеприпасов |
| procurement of equipment missiles army management accounting and reporting system | автоматизированная информационная система учёта закупок оборудования и ракет для сухопутных войск |
| Procurement of Ordnance and Ammunition, Navy | приобретение оружия и боеприпасов для военно-морских сил |
| procurement office | отдел заготовок |
| Procurement Office | отдел заготовок (инженерного корпуса армии США) |
| procurement officer | сотрудник заготовительного органа |
| procurement officer | офицер по вопросам закупок |
| procurement officer | офицер по вопросам поставок |
| procurement officer | сотрудник закупочного органа |
| procurement officer | офицер по вопросам заготовок |
| procurement operations information system | информационная система по закупочным операциям |
| procurement plan | план закупок |
| procurement plan | план заготовок |
| procurement planning officer | офицер по планированию заготовок |
| procurement policy | политика заготовок |
| procurement, precedence of supplies, material and equipment committee | комитет по закупкам и очерёдности снабжения материалами и оборудованием |
| procurement priority | приоритет закупок |
| procurement problem report | донесение о выполнении задач по закупках |
| procurement program number | номер программы заготовок |
| procurement proposal request | заявка на предложение о закупках |
| procurement quality assurance | обеспечение качества закупаемых средств |
| procurement quality assurance | гарантия качества закупаемых изделий |
| procurement quality assurance instruction | инструкция по обеспечению качества закупаемых средств |
| procurement quality assurance program | программа мер обеспечения качества закупаемых средств |
| procurement quality control | контроль качества поставок |
| procurement reallocation notice | уведомление о перераспределении закупок |
| procurement regulation directive | директива о регулировании закупок |
| procurement regulations | инструкция по закупкам |
| procurement repair parts list | перечень закупаемых запасных частей |
| procurement request | заявка на закупки |
| procurement request order | приказ военного ведомства о принятии заявки на производство и поставку предмета снабжения |
| procurement request order number | номер распоряжения о заявке на закупки |
| procurement requirements document | документ о потребностях в закупках |
| procurement review board | комиссия по анализ заготовок |
| Procurement Review Board | совет по контролю за закупками |
| Procurement Review Committee | комитет по контролю за закупками |
| procurement review meeting, avionics | совещание по вопросам закупки бортового оборудования |
| procurement review team | группа анализа закупок |
| Procurement Seminar for Auditors | семинар для финансовых контролёров по вопросам закупок |
| procurement services office | управление закупочных служб |
| procurement source code | кодовое обозначение источника закупок |
| procurement specification | спецификация закупок |
| procurement squadron | эскадрилья закупок |
| procurement status report | отчёт о состоянии закупок |
| procurement status report | отчёт о состоянии |
| procurement surveys division | отдел контроля закупок |
| procurement surveys division | отдел контроля |
| procurement technical data file | картотека технических данных о закупках |
| procurement work directive | директива по организации заготовок |
| product support procurement summary | краткая сводка по закупкам для обеспечения выпуска серийных образцов |
| production and procurement | производство и закупки |
| production electronic equipment procurement | отчёт о ходе заготовок серийного электронного оборудования |
| proprietary procurement request | заявка на закупку запатентованных средств |
| provisioning procurement data | данные о закупках для создания запасов (имущества) |
| quick reaction procurement system | система ускоренных закупок |
| R&D and Procurement director | начальник отдела НИОКР и заготовок |
| reclamation in lien of procurement | восстановление вместо новых закупок |
| recommended immediate procurement records | документация по рекомендованным срочным закупкам |
| regional printing procurement office | региональный закупочный орган по печатной продукции |
| replenishment procurement accounting code | код учётно-отчётных документов о поставках для пополнения запасов (материальных средств) |
| request for contractual procurement | заявка на закупки по контракту |
| request for procurement actions | запрос на операции по закупкам |
| request for procurement authorization | запрос на получение разрешения на закупки |
| requisition for procurement | заявка на закупки |
| revision of procurement policy and procedures | пересмотр основных принципов и порядка закупок |
| RPC – regional procurement centre | РЦ МТО – региональный центр материально-технического обеспечения |
| San Antonio procurement and production materiel area | район закупок и производства военной техники Сан-Антонио |
| San Antonio Research and Development Procurement Office | управление НИОКР в области закупок военного имущества в Сан-Антонио |
| San Francisco Signal Corps procurement district | Сан-Францисский район закупок для войск связи |
| scientific computation of optimum procurement | научный подход к расчётам оптимальных закупок и заготовок для военно-воздушных сил |
| sealift procurement and national security | разработка по вопросам морских поставок и национальной безопасности |
| Source Selection Board/General Procurement | комитет по выбору подрядчика для обеспечения общих закупок |
| Southern Air Procurement District | Южный район закупок авиационной техники |
| staff procurement activity requirement | штабное задание по закупочной деятельности |
| state defense procurement program | государственный оборонный заказ (Ivan Pisarev) |
| the automated procurement planning system | автоматизированная система планирования заготовок |
| total material procurement objective | общее количество закупаемых материальных средств |
| total materiel procurement objective | общее количество закупаемых материальных средств |
| total package procurement | приобретение всего комплекта |
| total package procurement | пакетные закупки (вооружения) |
| total package procurement concept | концепция осуществления "пакетных" закупок (посредством комплексных контрактов на разработку, производство и поставки техники и вооружения) |
| total package procurement concept | принцип заключения комплексных контрактов на разработку, производство и поставку систем оружия |
| total package procurement concept | концепция пакетных закупок (вооружения) |
| transnational procurement | заготовки из вненациональных источников |
| underprogramming of State for Defence Procurement | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам |
| under-secretary of State for Defence Procurement | парламентский заместитель МО по оборонным поставкам |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | боепитание сухопутных войск США |
| United States Army Ammunition Procurement and Supply | поставка и снабжение боеприпасами в сухопутных войсках США |
| United States Army Engineer Procurement Office, Chicago | управление в области закупок инженерного обеспечения сухопутных войск США в Чикаго |
| Veterans Administration procurement regulations | инструкция по закупкам управления по делам бывших военнослужащих |
| war material procurement capability | возможности закупок военного имущества |
| war procurement | заготовки военного времени |
| Western Air Procurement District | западный район закупок авиационной техники |
| Western Air Procurement District | Западный заготовительный округ ВВС |
| Western Area Procurement District | Западный заготовительный округ ВВС |
| Western Procurement Division | Западный отдел закупок (МП) |
