Terms for subject Military containing principles

English	Russian
Accounting Principle Board	Бюро бухгалтерских принципов
adherence to principles	верность принципам
air defense weapons distribution and employment mass principle	принцип массированного распределения и использования средств ПВО
all-or-nothing principle of nuclear weapon employment level	установка на применение ЯО без ограничений уровня интенсивности или неприменения его вообще
balanced disarmament principle	принцип сбалансированного разоружения
Basic principles of Negotiations on the Further Limitation of Strategic Offensive Arms	основные принципы переговоров о дальнейшем ограничении стратегических наступательных вооружений
black boxing engineering principle	технический принцип применения автоматических узлов сопряжения систем
cautious strategist principle	принцип осторожного стратега
cautious strategist principle wargame	военная игра по принципу "осторожного стратега"
choice principle	принцип выбора вариантов решения (военной игры)
complexity air defense weapons distribution principle	принцип комплексности в распределении средств ПВО
conceptual principle	концептуальный принцип
confirmation of democratic principles and recommendations	утверждение демократических принципов и норм
conflict principle	принцип конфликтов (а военной игре)
contract-based principle of recruitment	контрактный принцип комплектования (Maggie)
cutback principle	способ стабилизации грунта разжиженным битумом
democratic standards and principles	демократические нормы и принципы
divergences of principle	принципиальные расхождения
economic principles for disarmament	экономические принципы разоружения
economy-of-force principle	принцип экономии сил и средств (на второстепенных направлениях)
fire-out-of-battery principle	принцип конструирования артиллерийских систем с выкатом ствола для стрельбы
generally-accepted systems security principles	общие принципы обеспечения безопасности функционирования систем
generative logistics principle	принцип непрерывного развития системы тылового обеспечения на основе научно-технического прогресса
guidance principle	способ наведения
gun assembly principle	принцип быстрого соединения ("выстрелом" докритических масс в ядерной бомбе)
hierarchy principle of fire control system	принцип иерархии системы управления огнём
hierarchy principle of fire control system	принцип иерархии системы управления огнем
integration organizational principle	принцип интеграции организационной структуры (О В С НАТО)
interdependency principle	принцип взаимозависимости (партнёров в организации и строительстве О В С НАТО)
Joint Statement of Agreed Principles	совместное заявление о согласованных принципах
launch-out principle	способ надвижной сборки
maneuver principle	принцип манёвра
mass principle	принцип сосредоточения превосходящих сил и средств
matter of principle	принципиальный момент
Meccano principle	принцип конструирования "Меккано" (сборка из стандартных деталей, допускающих различные конструктивные варианты)
military principles	принципы военного искусства
mobility principle	принцип мобильности
momentum principle	закон количества движения
moral principles	моральные устои
move to a professional army based on contract principles	переходить на контрактную армию (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
need-to-know principle	принцип служебной необходимости (при ознакомлении с секретными материалами)
new physical principles weapons	оружие на новых физических принципах (wikipedia.org grafleonov)
objective principle	принцип сосредоточения основных усилий на выполнение главной задачи
offensive principle	принцип наступательных действий
other physical principles	новые физические принципы
plausible denial principle	принцип "отрицания убеждающего в противном"
pooling principle	принцип централизованного сосредоточения средств (CRINKUM-CRANKUM)
principle directorate of guided weapons	главное управление управляемого оружия
principle of civilian control over the military	принцип гражданского контроля над вооружёнными силами (Washington Post Alex_Odeychuk)
principle of collective responsibility	принцип коллективной ответственности
principle of defense sufficiency	принцип оборонной достаточности
principle of equality and equal security	принцип равенства и одинаковой безопасности
principle of international law	принцип международного права
principle of inviolability of frontiers	принцип неприкосновенности границ
principle of justice	принцип справедливости
principle of proportionality	принцип соразмерности
principle of subsidiarity	принцип субсидиарности
principle of subsidiarity	принцип субсидиарности (The principle of subsidiarity is fundamental to the functioning of the European Union (EU), and more specifically to European decision-making. In particular, the principle determines when the EU is competent to legislate, and contributes to decisions being taken as closely as possible to the citizen. The principle of subsidiarity is established in Article 5 of the Treaty on European Union. It appears alongside two other principles that are also considered to be essential to European decision-making: the principles of conferral and of proportionality. The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality also defines the implementation of the principle of subsidiarity. In addition, the Treaty of Lisbon has considerably strengthened the principle of subsidiarity by introducing several control mechanisms in order to monitor its application. DEFINITION The principle of subsidiarity aims at determining the level of intervention that is most relevant in the areas of competences shared between the EU and the Member States. This may concern action at European, national or local levels. In all cases, the EU may only intervene if it is able to act more effectively than Member States. The Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality lays down three criteria aimed at establishing the desirability of intervention at European level: Does the action have transnational aspects that cannot be resolved by Member States? Would national action or an absence of action be contrary to the requirements of the Treaty? Does action at European level have clear advantages? The principle of subsidiarity also aims at bringing the EU and its citizens closer by guaranteeing that action is taken at local level where it proves to be necessary. However, the principle of subsidiarity does not mean that action must always be taken at the level that is closest to the citizen. europa.eu Alexander Demidov)
principle of territorial integrity	принцип территориальной целостности
principle of undiminished security	принцип ненанесения ущерба безопасности
principle of unity of command	принцип единоначалия
principle of unity of purpose	принцип единства цели
principles of flight	теория полёта
principles of radiation and contamination control	принципы дозиметрического контроля
principles of war	принципы военного искусства
principles of war	принципы войны
professional principle	профессиональный принцип
promote the principle of peaceful coexistence	содействовать укреплению принципа мирного сосуществования
proof-of-principle	этап проверки и подтверждения принципа действия (phase)
proof-of-principle	проверка и подтверждение принципа действия
reaction principle	принцип реактивного движения
rules principle	принцип неуклонного соблюдения правил (военной игры)
satellite test of the equivalence principle	спутниковое испытание принципа эквивалентности
see-fire principle	принцип немедленного применения УР против внезапно обнаруженной цели
"shotgun" principle	принцип стрельбы из "дробового ружья" (применение кассетного боеприпаса с вторичными поражающими элементами)
shotgun principle	принцип стрельбы из "дробового ружья" (применение кассетного боеприпаса с вторичными поражающими элементами)
strategy principle of unity of command	принцип единоначалия
surprise principle	принцип внезапности
swinging gate principle	перестроение из строя "углом впёрёд" в "линию" (при полицейских действиях)
swinging gate principle	перестроение из строя "углом вперёд" в "линию" (при полицейских действиях)
thirds principle	принцип "третей"
tracing principle	принцип прослеживания (WiseSnake)
tracking principle	принцип прослеживания (WiseSnake)
trapped air principle	способ вовлечения воздуха в замкнутое пространство (в самонадувных спасательных жилетах)
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org)
trigger principle of nuclear weapon employment	принцип "спускового крючка" в применении ЯО
undiminished security principle for each party	принцип ненанесения ущерба безопасности одной из сторон
verifiability principle	принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения
veriflability principle	принцип обеспечения возможностей контроля и проверки соблюдения условий соглашения
war-avoidance principle	военно-политический стратегический принцип избежания войны
war-winning principle	военно-политический стратегический принцип сосредоточения усилий на подготовке к ведению победоносной войны
weapons using new physical principles	оружие на новых физических принципах (grafleonov)