Terms for subject Military containing press

English	Russian
according to the press	по сообщениям печати
according to the press	по сообщениям из газет
Allied Press Information Center	пресс-центр НАТО
Allied Press Information center	пресс-центр (НАТО)
Armed Forces Press service	служба общественной информации ВС
Armed Forces Press Service	пресс-служба ВС
Armed Forces Press Service	служба печати вооружённых сил
Aviation Industrial Press	отделение авиационных публикаций НИИ авиационной информации
close-press	оказать непосредственное давление
close-press	оказывать непосредственное давление
corps press information center	информационный пресс-центр корпуса
field press censor	военный полевой цензор (материалов прессы)
field press military service censorship	военная полевая цензура (материалов прессы.)
field press censorship	военная полевая цензура
Field Press Censorship guidance	руководство по военно-полевой цензуре
field press censorship officer	офицер военной цензуры
filter press	фильтровальный насос
hold a press conference	устраивать пресс-конференцию
hot press	горячее прессование
HQ field press censorship unit	штабное подразделение военно-полевой цензуры
individual cam-operated press	ручной кулачковый пресс (для изготовления пуль)
International Aero Press	Международное издательство авиационной литературы
Joint Field Press Censorship group	объединённая группа военно-полевой цензуры печати
lubricating press	солидолонагнетатель
member of the press	представитель печати
Naval Airborne PRESS Operations Group	лётная группа авиации военно-морских сил
press an attack	вести решительные наступательные действия
press an attack	решительно атаковать
press-attache	пресс-атташе
press bench	прессовальный станок
press bench	стол прессовального станка
press briefing	инструктаж представителей прессы
press briefing	встреча с журналистами
press filter	фильтровальный пресс
press forward	наступать (The cuts to supply lines have not yet eroded Moscow’s overwhelming advantage in artillery, ammunition and heavy weaponry, making it difficult, if not impossible, for Ukrainian forces to press forward without suffering enormous casualties. nytimes.com ART Vancouver)
press-gang	насильно вербовать на военную службу
press guide	заявление для печати
press home an advantage	использовать преимущество
press home an attack	развить наступление
press home an attack	развивать наступление
press home the assault	завершить атаку
press home the assault	завершать атаку
press information clerk	писарь-делопроизводитель по распределению информационных материалов для органов печати
press information clerk	писарь делопроизводитель по распределению информационных материалов для органов печати
press liaison office	отдел связи с прессой
press liaison officer	офицер по связи с прессой
press officer	офицер по связи с прессой
press officer	офицер по связям с прессой
press release	информационный бюллетень
press-release	сообщение для печати
press release	коммюнике
press-release	информация для печати
press-statement	заявление для печати
press success	развивать успех
press success	использовать успех
press the advance	развить наступление
press the advance	развивать наступление
press the attack to the kill	решительно атаковать противника с целью его уничтожения
press the fight	усиливать напряжение боя
press the fight	развивать наступление
press the success	развить успех
press the success	развивать успех
press to transit	нажать для передачи
press-to-talk radio set	радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу (с фиксированным каналом связи)
press-to-talk radioset	радиостанция с клавишным переключателем работы на передачу (с фиксированным каналом связи)
press-to-talk switch	клавишный переключатель работы на передачу
press-to-talk system	радио переговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу
press-to-talk system	радиопереговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу
press-to-talk system	переговорное устройство с клавишным переключателем работы на передачу
press tour	поездка в войска представителей прессы
press wheel	нажимное пружино-нагруженное колесо (плужного устройства минного раскладчика)
senior press officer	старший офицер по связи с прессой
shell piercing and drawing press	пресс для штамповки снарядов
spring-loaded press wheel	нажимное пружинно-нагруженное колесо (плужного устройства минного раскладчика)
United Press International	компания "Юнайтед Пресс Интернешнл"