Terms for subject Military containing preparations

English	Russian
A-preparation	ядерная подготовка
administrative preparation	подготовка тыла
advance preparation	подготовка
advance preparation	подготовительные работы
aerial counter preparation	авиационная контрподготовка
air assault firing preparation	огневая подготовка высадки воздушного десанта
air preparation	авиационная подготовка наступления
antiradiation preparations	антирадиационные препараты
Ariane-5 consolidation and evolution preparation	программа развития ракеты-носителя "Ариан-5" и расширения её эксплуатационных возможностей (program)
armament test preparation facility	комплекс для испытания вооружения и военной техники
armament test preparation facility	пункт обеспечения испытаний вооружения
artillery counter-preparation	артиллерийская контрподготовка
artillery preparation	артподготовка (артиллерийская подготовка)
artillery preparation	артиллерийская обработка
artillery preparation	артиллерийская подготовка (Another Hungarian attack began at 1100 hours on 19 September after a strong and coordinated artillery preparation. // Following and artillery preparation at 0640, 359th Infantry launched a new attack with 3rd the 1st Battalions.)
artillery preparation fire	артиллерийская подготовка
artillery preparation schedule	график артиллерийской подготовки
automated engineering document preparation system	автоматизированная система подготовки технической документации
automated POM preparation instruction	автоматизированная программа подготовки перечня заказов и закупок
automation data preparation by electronic photocomposition	автоматизированная подготовка данных посредством электронного фотонабора
automation data preparation evaluation program	программа оценки автоматизированной подготовки данных
battlespace preparation autonomous underwater vehicle	автономный подводный робот для подготовки акватории для боевых действий
central food preparation facility	пункт централизованного приготовления пищи (в войсках)
central food preparation system	система централизованного приготовления пищи (в войсках)
chemical preparation of fire	артиллерийская подготовка с применением ОВ
computer-aided mask preparation	автоматизированное проектирование масок для интегральной схемы
conventional ammunition preparation	подготовка наступления с применением обычных боеприпасов
conventional ammunition preparation	подготовка наступления с применением неядерных боеприпасов
conventional ammunition preparation fire	артиллерийская подготовка с применением обычных боеприпасов
conventional ammunition preparation fire	артиллерийская подготовка с применением неядерных боеприпасов
counter-preparation fire	артиллерийская контрподготовка
counterradiation preparation	противорадиационный препарат
deceptive artillery preparation	ложная артиллерийская подготовка
defensive preparations	оборонительные приготовления
deliberate preparation	планомерная подготовка
deliberate preparation	заблаговременная подготовка
Disaster Preparation Division chief	начальник отдела готовности к ликвидации последствий чрезвычайных происшествий
drone-preparation vehicle	подвижная станция технического обслуживания и подготовки к запуску ТПЛА
engineer preparation of ground, etc.	инженерное оборудование
engineer preparation of ground, etc.	оборудование
extensive preparation	развёрнутая подготовка
fire preparation	артиллерийская подготовка
firepower preparation	огневая подготовка (атаки)
flight preparation sheet	перечень операций для подготовки к полёту
force preparation	сообщение о готовности войск (FORCEPREP)
indications of preparations for an invasion	признаки подготовки вторжения (CNN Alex_Odeychuk)
Intelligence preparation of the battlefield	разведка на поле боя
intelligence preparation of the battlefield	разведывательное обеспечение боевых действий
intelligence preparation of the battlefield	разведка на театре военных действий
Intelligence preparation of the battlefield	разведывательное обеспечение тактических действий
intelligence preparation of the battlespace	разведка на поле боя
intelligence preparation of the battlespace	разведывательное обеспечение тактических действий
JINTACCS automated message preparation system	автоматизированная система подготовки сообщений для обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления
launch preparation equipment	оборудование для подготовки пуска
launch preparation equipment compartment	отсек оборудования для подготовки пуска
launch preparation equipment set	комплект оборудования для подготовки пуска
launch preparation equipment vault	хранилище оборудования для подготовки пуска
launcher preparation control panel	пульт контроля подготовки ракеты-носителя
launcher preparation control panel	пульт управления подготовкой ракеты-носителя
launcher preparation control panel	пульт контроля подготовки ПУ
launching preparation control panel	пульт управления предстартовой подготовкой
launching preparation control panel	пульт контроля предстартовых операций
leader preparation course	курсы подготовки командного состава
leader preparation program	программа подготовки командного состава
machine-aided program for preparation of instruction data	система машинной подготовки данных для программ и составления программ
manual message preparation system	неавтоматизированная система составления сообщений
massive artillery preparation	массированная артподготовка (Alex_Odeychuk)
method of preparation	метод подготовки
military preparations	военные приготовления
missile preparation site	техническая позиция (ракет)
mission data preparation system	система подготовки данных для полётов
mission data preparation system	система подготовки данных для полёта
mission preparation sheet	формуляр подготовки к выполнению задачи
mission preparation sheet	формуляр подготовки к полёту
NATO preparation time	время на ввод в действие ОВС НАТО
NATO preparation time	время на подготовку к действиям ОВС НАТО
nonnuclear preparation	подготовка наступления без применения ЯО
nuclear preparation	ядерная подготовка
overseas assignment preparation	подготовка к отбытию на заморские территории
overseas movement preparation	подготовка к отбытию на заморские территории
pre-launch preparation	предстартовая подготовка
preparation and conduct of a combined armes battle	подготовка и ведение общевойскового боя (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
preparation check	проверка материальной части до стрельбы
preparation check	проверка материальной части до пуска
preparation data	данные по подготовке (WiseSnake)
preparation fire	огневая подготовка
preparation fire	артиллерийская подготовка
preparation for delivery	подготовка к отправке
preparation for fallout	подготовка к выпадению радиоактивных осадков (voenper2020.site Киселев)
preparation for overseas movement	подготовка к передислокации на заморские территории
preparation for solo	подготовка к самостоятельным полётам (flight)
preparation for solo flight	подготовка к самостоятельным полётам
preparation for the attack	подготовка атаки
preparation for use	подготовка к эксплуатации
preparation for use	подготовка к использованию
Preparation for Use of MSG in Africa	программа подготовки использования спутников "Метеосат" второго поколения в Африке
preparation of a fire position	оборудование огневой позиции
preparation of fire	подготовка стрельбы
preparation of fire	артиллерийская подготовка
preparation of initial data by eye	глазомерная подготовка исходных данных
preparation of overseas replacements	подготовка пополнений для отправки на заморские территории
preparation of the ground by engineers	оборудование местности
preparation of the regiment	подготовка личного состава полка (New York Times Alex_Odeychuk)
Project Preparation Committee	комитет по подготовке проектов
project preparation unit	секция подготовки проектов
rapid action message preparation system	быстродействующая система составления сообщений
rapid site preparation	быстрая подготовка стартовой позиции
short-preparation missile	ракета с малым временем предпусковой подготовки
show the magnitude of military preparations	показать размах военных приготовлений
show the magnitude of military preparations	показать масштаб военных приготовлений
site preparation	подготовка строительной площадки (и т. п.)
site preparation	подготовка места постройки моста (и т. п.)
site preparation	инженерное оборудование позиции
site preparation equipment	оборудование для подготовки ОП к развёртыванию материальной части
special ammunition preparation	подготовка наступления с применением специальных боеприпасов
special ammunition preparation fire	артиллерийская подготовка с применением специальных боеприпасов
stepping-up of military preparation	активизация военных приготовлений
strategic mission data preparation system	система подготовки данных для полётов стратегической авиации
test preparation area	район для подготовки к испытаниям
test preparation sheet	перечень операций по подготовке к испытанию
test preparation sheet	лист операций по подготовке к испытанию
travel preparation	перевод системы в походное положение
war preparations	военные приготовления
war preparations	готовность к войне