| English | Russian |
| accessory power unit | вспомогательная силовая установка |
| accumulation of power | сосредоточение силы |
| accumulation of power | сосредоточение могущества |
| accumulation of power | сосредоточение власти |
| achieve increased penetrating power | достигать повышенной бронепробиваемости (Alex_Odeychuk) |
| active power dissipation | рассеяние активной мощности |
| adjustable power transmitter | радиопередатчик с регулируемой мощностью передачи |
| advanced auxiliary power system | усовершенствованная вспомогательная силовая установка |
| advanced configuration and power interface | согласование требований усовершенствованной конфигурации и энергообеспечения |
| advanced low-power Schottky | усовершенствованные логические схемы с малым энергопотреблением на полевых транзисторах с барьерами Шотки |
| advanced power management | усовершенствованное управление энергоснабжением |
| aeronuclear force striking power | ударная мощь атомоносной авиации |
| aerospace power | воздушно-космические средства нападения |
| aerospace power | воздушно-космическая мощь |
| air combat power | авиационное вооружение (dimock) |
| air horse power | мощность авиационного двигателя в л.с. |
| air power | мощь ВВС |
| air power | ВВС |
| air-power management | управление силами и средствами авиации (dimock) |
| air power projection ashore from carrier | действия авианосной авиации против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе |
| air striking power | воздушная ударная мощь |
| airborne auxiliary power plant | бортовая вспомогательная силовая установка |
| airborne auxiliary power unit | бортовая вспомогательная силовая установка |
| airborne power system | бортовая энергетическая система |
| airborne power unit | бортовая энергетическая установка |
| aircraft nuclear power | авиационная ЯСУ |
| aircraft nuclear power plant facility | центр разработки и испытаний авиационных ЯСУ |
| Aircraft Nuclear Power Plant Facility | центр разработки и испытаний авиационных ядерных силовых установок |
| aircraft power lever angle | угол отклонения ручки управления двигателем летательного аппарата |
| alternative maritime power | альтернативная система берегового энергоснабжения кораблей |
| amplified excess power | избыточная мощность усиления |
| antenna power gain | коэффициент усиления антенны |
| application of combat power | применение сил и средств вооружённой борьбы |
| armed power | ВС |
| armed power | боевая мощь |
| armour-protected fire power | бронированные огневые средства |
| atomic fire power | ядерная огневая мощь |
| atomic power | ядерная мощь |
| atomic power for ship propulsion | атомная силовая корабельная установка |
| atomic power generation program | программа производства атомной энергии |
| atomic power generation programme | программа производства атомной энергии |
| atomic power plant | атомная силовая установка |
| atomic power plant for ship propulsion | атомная корабельная силовая установка |
| attack power | наступательная мощь (Andrey Truhachev) |
| attack power | ударная сила (Andrey Truhachev) |
| audio power unit | регулятор громкости |
| automatic fire power | мощность автоматического огня |
| automatic power and frequency control | автоматическая регулировка частоты и мощности |
| automatic power control system | автоматическая система управления тягой |
| automatic power control system | автомат тяги |
| automatic power plant checker | автоматическое устройство контроля силовых установок |
| automatic power plant checker | автоматическое устройство контроля силовой установки |
| auxiliary power generation system | вспомогательная силовая установка |
| Auxiliary Power International Corp. | фирма "Ожильери пауэр интернэшнл корпорейшн" |
| auxiliary power package | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary power subsystem | вспомогательная энергетическая подсистема |
| auxiliary power subsystem | вспомогательная силовая установка |
| auxiliary power supply | вспомогательный источник питания |
| auxiliary power system | вспомогательная энергетическая система |
| auxiliary power unit/hydraulics | вспомогательная силовая установка и гидроагрегаты |
| average power laser experiment | эксперимент с лазером средней мощности |
| aviation ground power unit | аэродромный пусковой агрегат |
| backward wave power amplified | усиленная мощность обратной волны |
| balance of power paradigm | парадигма баланса силы |
| balance of power strategy | стратегия равновесия сил |
| balance of power theory | теория баланса сил |
| become a nuclear power | становиться ядерной державой (англ. цитата приводится из статьи в Foreign Affairs Alex_Odeychuk) |
| become the preeminent power in Central Europe | стать сильнейшим государством в Центральной Европе (Alex_Odeychuk) |
| belligerent power | воюющее государство |
| belligerent power | воюющая держава |
| build-up of power | наращивание мощи |
| carrier power-to-noise temperature ratio | отношение мощности несущей к шумовой температуре |
| carrier-based air power | авианосная авиация |
| carrying power | грузоподъёмность при передвижении (напр., одноковшового погрузчика при транспортировке грунта; в отличие от static lifting capacity) |
| carrying power | грузоподъёмность (моста, парома, крана) |
| carrying power | несущая способность (балки, перекрытия, грунта) |
| carrying power | подъёмная сила |
| central power system | центральная система энергоснабжения |
| Cheyenne linear error analysis power spectra | программа анализа линейных ошибок в режиме работы двигательной установки вертолёта "Шайен" (program) |
| civil nuclear power | потенциальная военная ядерная держава |
| climbing power | способность преодолевать подъём |
| combined heat and power plant | теплоэлектроцентраль |
| combined-power | с подъёмно-маршевыми двигателями |
| combined-power | с подъёмно-маршевым двигателем |
| command power | права начальника |
| command-module electrical power system | система электропитания командного модуля |
| common modular power system | общая модульная энергетическая система (Alex_Odeychuk) |
| computer-assisted jamming power management | автоматизированное компьютерное управление мощностью передатчика помех |
| constant current power supply | источник питания со стабилизированным током |
| constant voltage power supply | источник питания со стабилизированным напряжением |
| construction power | строительно-промышленный потенциал |
| covering power | кроющая способность (маски) |
| crane-shovel power unit | экскаватор-кран |
| crawler-mounted power shovel | одноковшовый экскаватор на гусеничном ходу |
| cutting edge of military power | ударные силы ВС |
| cutting edge of military power | ударная группировка ВС |
| demonstration of power | демонстрация силы (Andrey Truhachev) |
| destructive power | убойность |
| destructive power | поражающее действие |
| deterrent balance of power | равновесие сил сдерживания |
| deterrent balance of power | равенство сил сдерживания |
| deterrent power | сдерживающая мощь |
| develop combat power | устанавливать боевую мощь (противника) |
| disparity in military power | неравенство военной мощи (сторон) |
| display of power | проявление мощи |
| dissipate combat power | распылять боевые силы и средства |
| dissipate striking power | применять ударные средства без сосредоточения их мощи |
| downed airman power source | источник питания спасательного комплекта лётчика |
| drive control power amplifier | усилитель мощности в системе управления приводом |
| drive power low | малая мощность питания привода |
| electric ground power system | наземная станция электропитания |
| electric-power | энергетический |
| electric power storage | аккумуляторный |
| Electric Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам электропитания |
| electrical power generation system | электрогенераторная система |
| electrical power-producing reactor | реактор по производству электроэнергии |
| electrical power requirements data | данные о потребностях в энергоснабжении |
| electrical power storage | аккумуляторный |
| Electrical Power Systems Technical Committee | технический комитет по системам энергоснабжения |
| electronic countercountermeasures by switching to higher power transmission | мера контр-РЭП путём увеличения мощности передатчика |
| electronic engine power governor | электронный регулятор режимов работы двигателя |
| Electronic Power Architecture | архитектура силовой электроники (qwarty) |
| emergency electrical power system | аварийная система энергоснабжения |
| emergency instrument power | переключатель аварийного питания приборов (selector) |
| emergency power cut-off | отключение аварийного источника питания |
| emergency power package | комплект аварийного источника питания |
| emergency power supply | аварийное энергоснабжение |
| emergency power system | аварийная система энергоснабжения |
| emergency power unit | аварийная установка энергоснабжения |
| emitted radiative power | мощность излучения радиостанции |
| enforcement power | принудительные меры (D1ssomn1A) |
| engine power lever angle | угол отклонения рычага управления двигателем |
| engine power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя |
| equivalent full power hours | эквивалентное число часов работы при полной нагрузке |
| equivalent radiated power | эквивалентная излучаемая мощность |
| exert political power | осуществлять политическую власть |
| external power | внешний источник электропитания |
| external power | аэродромное электроснабжение |
| external power on | аэродромное питание включено |
| external power source | внешний источник питания |
| external trappings of great power status | внешние признаки великой державы (a permanent seat on the United Nations Security Council, a large nuclear arsenal, and an advanced space program. It can veto UN resolutions, is relatively immune to economic pressure, and can’t be directly attacked without risking a military catastrophe Alex_Odeychuk) |
| Federal Power Commission | Федеральная комиссия по энергетике |
| field electric power generator | полевая электростанция |
| Field Electric Power Source | полевой генератор для тяжёлых условий работы (от компании Rolls-Royce qwarty) |
| field mobile electric power plant | подвижная полевая электростанция |
| field power display | демонстрация огневых возможностей (системы) |
| field power supply | полевой источник питания |
| Five-Power Defence Arrangements | Пятисторонние договорённости по коллективной обороне (Ivan Pisarev) |
| Five Power Defense Arrangement | соглашение пяти государств в области обороны |
| frequency discrimination power | частотная разрешающая способность (напр., радиоприёмника) |
| gallium nitride microwave power amplifier | сверхвысокочастотный усилитель мощности на нитриде галлия |
| gas turbine compressor and power unit | газотурбинный компрессор и силовая установка |
| gas turbine engine power plant | силовая установка с ГТД |
| gas turbine power | газотурбинная силовая установка (unit) |
| gravitationally stabilized, solid-state-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| gravitationally stabilized, solidstate-satellite solar-power station | спутниковая электростанция на твёрдотельных солнечных батареях с гравитационной системой стабилизации |
| ground power bus | шина наземного питания |
| ground power generation system | наземный электрогенератор |
| ground power generation system | наземная электростанция |
| ground power supply system | наземная система энергоснабжения |
| ground power supply unit | наземный блок питания |
| ground power supply unit | наземный агрегат энергоснабжения |
| ground power supply unit | установка аэродромного питания |
| ground power unit | наземный агрегат энергоснабжения |
| ground power unit | наземный блок питания |
| ground power unit | установка аэродромного питания |
| Ground Vehicle Power and Mobility | подразделение TARDEC по повышению возможностей и подвижности наземных машин (qwarty) |
| guidance power supply | источник питания системы наведения |
| guidance power supply | питание системы наведения |
| guidance spare power supply | резервное питание системы наведения |
| having the power | стоящий у власти |
| heated power plant IR radiation detection | обнаружение боевой техники по ИК излучению нагретых силовых установок |
| hiding power | поглощающая способность |
| high density power supply | блок питания с высокой плотностью компоновки |
| high destructive power | мина большой разрушительной силы |
| high-power | высокопроизводительный |
| high-power | большой мощности |
| high-power acquisition radar | мощная РЛС обнаружения целей |
| high-power acquisition radar | мощная радиолокационная станция обнаружения и захвата целей |
| high-power airborne system | мощная бортовая система |
| high-power amplifier | мощный усилитель |
| high-power closed loop adaptive system | адаптивная система высокой мощности с замкнутым циклом |
| high power coherent radar | когерентная радиолокационная станция с высокой мощностью излучения |
| high-power countermeasures | средства противодействия большой мощности |
| high-power density diesel | высокомощный дизельный двигатель |
| high-power discriminator | радиолокационная станция выделения реальных целей |
| high-power discriminator | радиолокационная станция распознавания реальных целей |
| high-power early warning | мощная РЛС дальнего обнаружения |
| high-power early warning | мощная радиолокационная станция дальнего обнаружения (radar) |
| high-power explosive mine | мина с ВВ повышенной мощности |
| high power fiber laser | высокомощный волоконный лазер |
| high power fiber laser | высокомощный лазер на волоконной оптике |
| high power fiber laser | высокомощный лазер на стекловолокне |
| high power fiber optic towed decoy | буксируемая ложная цель с высокомощным волоконно-оптическим кабелем |
| high power field | высокоэнергетическое поле |
| high power generator | мощный генератор |
| high-power ground | мощная наземная радиолокационная станция (radar) |
| high-power ground radar | мощная наземная радиолокационная станция |
| high-power ground radar | мощная наземная РЛС |
| high-power illuminator | мощная станция подсветки цели |
| high-power illuminator radar | мощная радиолокационная станция подсветки цели |
| high-power illuminator radar | мощная РЛС подсветки цели |
| high-power jammer | мощная станция помех |
| high-power jamming | создание мощных шумовых помех |
| high power klystron | мощный клистрон |
| high-power laser | лазер с высокой выходной мощностью |
| high-power laser anti-ICBM missile | ПР с высокомощным лазером для борьбы с МБР |
| high-power laser blinding | ослеплённая лазером с высокой выходной мощностью |
| high-power laser blinding | ослепление лазером с высокой выходной мощностью |
| high-power locomotive | мощный локомотив |
| high-power/low-power | большая мощность и малая мощность |
| high power microwave | высокомощное сверхвысокочастотное излучение |
| high power microwave assembly | мощная сверхвысокочастотная сборка |
| high-power microwave system | мощная сверхвысокочастотная система |
| high-power microwave weapon | высокомощное СВЧ оружие |
| high-power noise jammer | мощная станция шумовых помех |
| high power of resolution | высокая разрешающая способность |
| high-power conventional precision-guided munition | высокоточные обычные боеприпасы большой мощности |
| high-power radar | мощная РЛС |
| high-power radar | радиолокационная станция большой мощности |
| high power radar | РЛС большой мощности |
| high-power radar | мощная радиолокационная станция |
| high power radar | мощная РЛС |
| high-power radar | РЛС большой мощности |
| high-power radar post | РЛ пост большой мощности |
| high power relay | мощный ретранслятор |
| high-power remote transmitter | дистанционный передатчик большой мощности |
| high-power reporting post | пункт оповещения с аппаратурой большой мощности |
| high-power rifle | винтовка под патрон большой мощности |
| high-power scope | оптический прицел большого увеличения |
| high power switching device | мощное коммутирующее устройство |
| high-power thermal effect weapon | оружие с мощным термическим эффектом |
| high-power transmit set | высокомощный передатчик |
| high-power weapon | оружие большой мощности |
| high resolving power | высокая разрешающая способность |
| high stopping power | большая останавливающая сила (ОЦ-20 стреляет свинцовой пулей с большой останавливающей силой и зарядом дроби для поражения противника, точное местонахождения которого неизвестно. bartov-e) |
| high voltage power | высоковольтный источник питания |
| high-voltage power supply | высоковольтное питание |
| hitting power | ударная сила |
| holding power | способность удерживать занимаемые позиции |
| holding power | несущая способность (грунта) |
| holding power | прочность анкерного крепления |
| holding power | стойкость в обороне |
| horse power-to-weight agility | показатели манёвренности в зависимости от тяговооружённости |
| hub integrated power and switching system | встроенная во втулку силовая и переключающая система |
| hub integrated power and switching system | встроенная в ступицу силовая и переключающая система |
| inland reach of sea power | возможности ВМС по поражению наземных целей |
| inland reach of sea power | возможности ВМС по поражению наземных объектов |
| insertable-bladed power turbine | силовая турбина ср вставными лопатками |
| institution of state power | институт государственной власти |
| instrumentality of power | рычаг |
| instruments of national power | инструменты в распоряжении государства (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| instruments power | электропитание приборов |
| instruments power | питание приборов |
| insular power | островная держава |
| integrated "fight-through" power | комплексное энергоснабжение |
| integrated power and environment control system | комплексная система контроля электроснабжения и параметров средств жизнеобеспечения |
| integrated power and environmental control system | комплексная система энергообеспечения и кондиционирования воздуха |
| integrated power plant system | интегральная силовая установка |
| integrated power system | комплексная система энергоснабжения |
| interface power conditioning electronics | электронный блок-преобразователь электропитания ступеней |
| intermediate power rifle ammunition | винтовочный промежуточный патрон |
| intermediate power rifle ammunition | винтовочные боеприпасы с пулями промежуточной мощности |
| intermediate rated power | дроссельный режим |
| intermediate rated power | промежуточный режим |
| internal combustion catapult power plant | катапульта с двигателем внутреннего сгорания |
| isolating power | изоляционная способность |
| joint high power solid state laser program | объединённая программа создания мощного твёрдотельного лазера |
| kill power | поражающая способность |
| kill power | убойная сила |
| king-pin power-steer | принудительное поворотное шкворневое управление |
| king-pin power-steer | жёсткое принудительное управление |
| knockdown power | убойность (осколков, пули) |
| lachrymation power | слезоточивое действие |
| lack a military capable of power projection or the ability to travel great distances, sustain themselves and sustain operations | не иметь вооружённых сил, способных организовать переброску на большие расстояния сил и средств для участия в операциях на зарубежных театрах военных действий, организовать материально-техническое снабжение войск и проводимых операций (CNN Alex_Odeychuk) |
| land power | континентальная держава |
| land power | материковая держава |
| land power | мощь СВ |
| land power | СВ |
| land-sea power condominium strategy | стратегия взаимодействия континентальной и морской держав |
| laser power supply | источник питания лазера |
| lethal power | поражающая мощность оружия |
| Lethal power | убойная огневая мощь (WiseSnake) |
| life cycle of a great power | жизненный цикл великой державы (Foreign Affairs; the ~ Alex_Odeychuk) |
| lightweight high power active array | лёгкая высокомощная активная антенная решётка |
| linear power density | плотность рассеиваемой мощности, изменяемая по линейному закону |
| linear power density | плотность энергии, изменяемая по линейному закону |
| long duration auxiliary power system | вспомогательная силовая установка большой длительности работы |
| low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и теплового излучения |
| low-power blast and thermal radiation nuclear weapon | ЯО с пониженным действием ударной волны и светового излучения |
| low power variable optic | прицел переменной малой кратности (Gulden_73) |
| magnetic power controller | мощный электромагнитный контроллер |
| man power | физическое усилие человека |
| man-power resources | людские ресурсы |
| man-power turnover | оборачиваемость людей на строительных работах |
| march power | способность совершать марш |
| master oscillator power amplifier radar | радиолокационная станция с системой "ЗГ – усилитель мощности" |
| master oscillator power amplifier radar | радиолокационная станция с системой "ЗГ - усилитель мощности" |
| master oscillator power amplifier radar | РЛС с усилителем мощности задающего генератора |
| master-oscillator/power-amplifier | система "ЗГ - усилитель мощности" (system) |
| master-oscillator/power-amplifier | система "ЗГ – усилитель мощности" (system) |
| maximum climb power | максимальный продолжительный режим |
| maximum climb power | максимальная тяга при наборе высоты |
| maximum continuous power | номинальная тяга |
| maximum engine power-to-weight ratio | удельная мощность двигателя |
| maximum expected take-off power | максимальная расчётная взлётная мощность |
| maximum resolving power | максимальная разрешающая способность |
| mean horse power | средняя мощность |
| microwave power device | блок генерирования мощности сверхвысокочастотного излучения |
| microwave power module | блок генерирования мощности сверхвысокочастотного излучения |
| mobile electric power plan | план развёртывания системы передвижных источников электропитания |
| mobile electric power plant | подвижная электростанция |
| mobile electric power sources | программа разработки передвижных источников энергоснабжения |
| mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ЯСУ |
| mobile low-power nuclear power plant | передвижная маломощная ядерная силовая установка |
| mobile nuclear power plant | подвижная атомная электростанция |
| mobile power | подвижные средства вооружённой борьбы |
| mobile power | подвижные силы |
| mobile power | мобильные силы |
| mobile power plant car | вагон-электростанция |
| mobile staying power | подвижные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий |
| mobile staying power | мобильные силы способные к длительному пребыванию в районе боевых действий |
| mobile striking power | возможность нанесения ударов подвижными силами |
| mobile striking power | подвижные ударные средства |
| mobile striking power | возможность нанесения ударов мобильными силами |
| modular electrical power station | модульная электростанция |
| monopropellant accessory power supply | вспомогательная силовая установка на однокомпонентном топливе |
| multiple output system power supply | система питания с большим числом выходов |
| National Association of Power Engineers | Национальная ассоциация инженеров-энергетиков |
| national power | национальные силы и средства |
| national power | мощь государства |
| national power elements | составные элементы военно-экономического потенциала государства |
| national power elements | составные элементы военно-экономического мощи государства |
| naval nuclear power unit | корабельная ядерная энергетическая установка |
| naval power projection ashore | действия ВМС против наземных объектов и десантирование войск в прибрежной полосе |
| naval power projection forces | силы и средства ВМС для расширения военного присутствия |
| no entry for any power-driven vehicle | дорожный знак "автомобильное движение запрещено" |
| no entry for any power-driven vehicles drawing a trailer | дорожный знак "движение с прицепом запрещено" |
| no entry for power-driven agricultural vehicles | дорожный знак "движение тракторов запрещено" |
| no-break power transfer | непрерывная передача мощности |
| noise power emission level | уровень излучаемой мощности шумов |
| nuclear destructive power | ядерная разрушительная мощь |
| nuclear fire power | огневая мощь ядерного оружия |
| nuclear power | ядерные средства вооружённой борьбы |
| nuclear power | мощь ядерных вооружений |
| nuclear power | способность нанесения удара ЯО |
| nuclear power | возможность нанесения удара ЯО |
| nuclear power development program | программа развития ядерной энергетики |
| nuclear power generation program | программа производства ядерной энергии |
| nuclear power guided missile frigate | фрегат с ядерной энергетической установкой |
| nuclear power plant | атомная станция |
| nuclear power program | программа ядерной энергетики |
| nuclear power propulsion evaluation | оценка эксплуатационных характеристик ядерных силовых установок |
| Nuclear Power Source | ядерный источник энергии |
| nuclear retaliatory power | ядерная мощь ответного удара |
| nuclear retaliatory power | средства ответного ЯУ |
| nuclear striking power | ядерная ударная мощь |
| nuclear-weapon power | военная ядерная держава |
| occupying power | оккупант |
| occupying power | оккупирующая держава |
| ocean wave power | энергия волн океана (klabukov) |
| offensive air power | наступательная воздушная мощь |
| offensive air power | наступательные авиационные средства |
| offensive combat power | наступательная боевая мощь |
| offensive counterfire power operations | наступательные действия по уничтожению огневых средств противника |
| offensive combat power | наступательная боевая мощь |
| organ of state power | орган государственной власти |
| overhitting power | чрезмерно большая ударная мощь |
| overwhelming power | непреодолимая мощь |
| PDCR, power & damage control room | КПЭЖ, корабельный пост энергетики и живучести (Konstantin_Kuzmin) |
| Personal Power Source | персональный источник энергии (qwarty) |
| play power play | демонстрация силы |
| poles of power | доминирующие державы ("полюсы силы") |
| potential destructive power | потенциальная разрушительная мощь (боевого средства) |
| power available | энерговооружённость (per worker) |
| power aware computing/communications | вычисление и связь с контролем энергопотребления |
| power balancing | политика балансирования (политика обеспечения безопасности государств) |
| power-boosted control | управление при помощи силового привода |
| power-boosted control | силовое управление |
| power burst facility | формирователь мощных сигналов в виде пачек импульсов |
| power calculations | расчёты соотношения сил |
| power centre | центр власти |
| power-consuming industry | энергоёмкое производство |
| power consumption-to-personnel ratio | энерговооружённость |
| power conversion and distribution system | система преобразования и распределения мощности |
| power conversion module | блок преобразования электроэнергии |
| power conversion room | отсек силовых преобразователей |
| power drive | механическая тяга |
| power drive unit | силовая установка |
| power elite | силовая элита |
| power indicator | указатель мощности |
| power indicator | указатель тяги |
| power lever angle | угол отклонения РУД |
| power lever fixed | положение РУД фиксировано |
| power plant automation | автоматизация работы энергетической установки |
| power plant bulletin | бюллетень по эксплуатации энергетической установки |
| power plant change | модификация силовой установки |
| power plant change | изменение в силовой обстановке |
| power plant change | изменение силовой установки |
| power plant change | изменение в силовой |
| power plant division | отдел силовых установок |
| power plant laboratory | лаборатория силовых установок |
| power plant maintenance team | команда технического обслуживания полевой электростанции |
| power plant operator | механик электростанции |
| power plant operator | оператор силовой установки |
| power plant performance analysis | анализ эксплуатационных параметров энергетической установки |
| power play | демонстрация силы |
| power play | введение в бой крупных сил |
| power reversing transmission | усилитель рулевого управления |
| power shift | перестановка при помощи сервомеханизма |
| power shift | перестановка при помощи силового привода |
| power shift | перемещение при помощи сервомеханизма |
| power shift | перемещение при помощи силового привода |
| power shift | переключение при помощи силового привода |
| power shift | переключение при помощи сервомеханизма |
| power source processor | процессор бортового источника электропитания |
| power-transfer clutch | муфта включения раздаточной коробки |
| power transfer coefficient | коэффициент передачи мощности |
| power-transfer gear | муфта включения раздаточной коробки |
| power turbine | турбина привода |
| prime power organization | электроснабжения (Киселев) |
| Principal Powers | крупные державы |
| projectible power | способность проецирования силы |
| projectible power | потенциально проецируемая сила |
| projection of power ashore | выдвижение силы на побережье |
| propulsion power plant | маршевый двигатель |
| proto-nuclear power | первая ядерная держава |
| proto-nuclear power | главная ядерная держава |
| punitive power | дисциплинарные права |
| push-pull power amplifier | двухтактный усилитель мощности |
| radiant power | интенсивность излучения |
| radiation power | интенсивность радиации |
| radiation-hardened power supply | защищённый от радиации источник питания |
| radio isotope power system | радиоизотопная система питания |
| radio-isotope power supply | радиоизотопный источник питания |
| ready combat power | наличные боеготовые силы и средства |
| remote power distribution assembly | узел дистанционного распределения энергии |
| required horse-power | требуемая мощность |
| required-power | требуемая мощность |
| restricted power | ограниченная манёвренность |
| rig power | двигатель бурового станка |
| sea power | морская сила |
| sea power | морское могущество |
| sea power | морская мощь |
| sea-power | морская держава |
| sea power ashore projection | высадка морского десанта |
| sea power concept | концепция морской силы (по Мэхану Киселев) |
| seaborne power target | радиоуправляемый катер-цель |
| seat of power | центр власти |
| secondary power system | вспомогательный источник электроэнергии |
| Senate Tactical Air Power Subcommittee | сенатская подкомиссия по ТА |
| shatter the regional balance of power | подрывать баланс сил в регионе (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| shift the balance of power | изменять соотношение сил |
| shock power | ударная сила (снаряда, пули) |
| shortage of power | нехватка локомотивов |
| single-aperture high power integrated laser demonstration | демонстрационные испытания интегрального высокомощного лазера с одной апертурой |
| single-level power management system | одноуровневая система регулирования электропитания |
| size and scope of military power | масштабы и характер военной мощи |
| size of military power | уровень военной мощи |
| Size, Weight and Power | размеры, масса и потребляемая мощность (qwarty) |
| speed-o-matic power hydraulic control | быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода |
| status quo power | держава, стремящаяся к сохранению статус-кво |
| striking power | ударная энергия (пули) |
| striking power | ударные средства вооружённой борьбы |
| striking power | кинематическая энергия (пули при встрече с преградой) |
| striking power | ударная сила |
| stripping power shovel | механическая лопата для вскрышных работ |
| sustained power | выносливость |
| sustained power | стойкость |
| sustained power | способность к длительным боевым действиям |
| switched mode of power supply | режим переключения системы энергоснабжения |
| switching power | способность маневрировать огнём по фронту |
| switching power | способность маневрировать огнем по фронту |
| tactical air power evaluation | оценка боевых возможностей ТА |
| tactical air power evaluation | оценка боевых возможностей тактической авиации |
| tactical air power upgrading | улучшение ТТД ЛА тактической авиации |
| terrestrial auxiliary power | термоэлектрическая энергия |
| testing power brake equipment | оборудование для испытания двигателя на тормозную мощность |
| 249th Engineer Battalion Prime Power | 249-й инженерный батальон энергетического оборудования (про инженерные войска США Киселев) |
| the regime's power comes from guns | силу режима рождает оружие (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| thruster-dedicated power supply module | блок питания ракетного двигателя малой тяги |
| tidal power installation | установка, приводимая в действие приливной волной |
| tow-rope power | буксировочная мощность |
| trainer power control panel | панель контроля электропитания тренажёра |
| transferee power | государство, в распоряжение которого передаётся военнопленный (CRINKUM-CRANKUM) |
| transmission power | мощность передачи (WiseSnake) |
| triggering power | инициирующая держава |
| turret power traverse control | управление приводом поворота башни |
| uninterruptable power supply | неотключаемый источник питания |
| usable nuclear power | ядерная мощь |
| useful power | полная мощность |
| using air power | с применением авиации (Alex_Odeychuk) |
| variable power sighting system | визирная система прицельное устройство с изменяющимся увеличением (ytur) |
| water-power plant | гидроэлектрическая установка |
| weak-mixture maximum power | максимальная мощность на бедной смеси |
| weapons power | мощь оружия |
| weapons-grade power and fire control | контроль мощности оружия и управление огнём |
| weapons-grade power and fire control | контроль мощности оружия и управление огнем |
| weight-to-power ratio | отношение массы к мощности (двигателя) |
| weight-to-power ratio | удельный вес (двигателя) |
