Terms for subject Military containing posture

English	Russian
adopt a defensive posture	переходить к обороне
aggressive military posture	агрессивная военная политика
aggressive posture	агрессивные намерения
aggressive posture	линия на активные боевые действия
aggressive posture	наступательная стратегия
aggressive posture	агрессивная политика
air defense posture	состояние ПВО
Air posture	воздушный потенциал
Air posture	состояние ВВС
Air posture	боевой состав ВВС
airborne posture	дежурство в воздухе
aircraft posture	состояние готовности ЛА
alert posture	состояние готовности по тревоге
alert posture	состояние боевой готовности
alert posture	вид дежурства
alert posture	боевое дежурство
alert posture	степень боевой готовности
alert posture	состояние постоянной боеготовности
alert posture	полная боевая готовность
armed forces posture	состав вооружённых сил (напр., полный или неполный, т.е. уровень отмобилизованности, количество тактической ударной авиации)
armor-heavy posture	преобладание бронетанковых сил в структуре ВС
assertive posture	твёрдая позиция
assertive posture	жёсткая позиция
assume an offensive posture	переходить к наступательной тактике ведения боя (Киселев)
assume an offensive posture	переходить в наступление
assume an offensive posture	переходить к наступательной стратегии боевых действий (Киселев)
assured posture defense	гарантированная оборона
base posture	обстановка с точки зрения "базовой политики"
base posture	"базовая" стратегия
base posture	базовая стратегия
basing posture	обстановка с точки зрения "базовой политики"
basing posture	"базовая" стратегия
basing posture	базовая стратегия
battlefield posture	тактика
battlefield posture	боевой порядок
belligerent posture	курс на развязывание войны
belligerent posture	воинственная политика
civil defense posture	установленный порядок действий ГО
civil defense posture	состояние ГО
coalition posture	коалиционная структура
collective defense posture	стратегическая концепция "коллективной обороны"
combat combat-ready posture	состояние боевой готовности
combat combat-ready posture	степень боевой готовности
combat combat-ready posture	полная боевая готовность
combat readiness posture	состояние боевой готовности
combat readiness posture	степень боевой готовности
combat readiness posture	полная боевая готовность
compel a defensive posture	вынудить противника вести оборонительные действия
confrontational posture	линия на конфронтацию
confrontational posture	конфронтационная политика
continuous airborne alert posture	принцип непрерывного дежурства в воздухе ВКП
continuous communications posture	порядок непрерывной дежурной связи на приём
conventional armed forces posture	построение обычных вооружённых сил (Vetrenitsa)
conventional posture	состав и количество обычных видов оружия
conventional posture	тактика применения обычных видов оружия
conventional posture	стратегия применения обычных видов оружия
conventional posture	организационный состав обычных сил
conventional posture	организационная структура обычных сил
conventional posture	организационная структура и состав обычных сил
conventional posture	обычные силы
counterforce deterrent posture	военно-политическая стратегия противосилового удара
counter-force posture	стратегия контрсилового удара
counter-force posture	контрсиловая стратегия
credibility of the deterrence posture	убедительность стратегии сдерживания
credible defensive posture	реальные возможности оборонительных действий
CW posture	готовность к химической войне
CW protective posture	комплекс мероприятий химической защиты
damage-limitation posture	стратегия ограничения ущерба
declaratory nuclear posture	декларируемая ядерная стратегия
defense posture	оборона
defense posture	конфигурация оборонного потенциала
defense posture	оборонная стратегия
defense posture	построение обороны
defense posture	система обороны
defense posture	позиция по вопросам обороны
defense posture	оборонная структура
defense posture	оборонительная структура
defense posture	военная стратегия
Defense Posture report	донесение МО о стратегической военной обстановке
Defense Posture Report	доклад МО о военно-стратегической обстановке
Defense Posture statement	доклад МО о состоянии ВС
defense readiness posture	состояние боевой готовности ВС
defensive force posture	оборонительная организационная структура ВС
defensive posture	оборонительная стратегия
defensive posture	оборонительные возможности
defensive posture	оборонительная тактика
defensive posture	оборонительные силы и средства
defensive posture	оборонительная доктрина
defensive posture concept	общие принципы организации сил и средств ведения обороны
defensive posture target	оборонительный объект
defensive-posture weapon system	оборонительная система вооружения (Alex_Odeychuk)
defensively oriented posture	стратегия, ориентированная на оборону
defensively oriented posture	политика оборонительного характера (применительно к государству)
defensively oriented posture	оборонительная стратегия
defensively-oriented posture	оборонительное направление военного строительства
defensively-oriented posture	оборонительная стратегия
defensively-oriented posture	оборонительная тактика
delayed launch posture	стратегия отсроченного ответного удара
destabilizing first strike posture	стратегическая концепция первого удара для изменения равновесия сил в свою пользу
deterrence posture	силы сдерживания
deterrence posture	потенциал сдерживания
deterrence posture	режим сдерживания
deterrence posture	стратегия сдерживания
deterrence-only posture	стратегическая концепция основной роли средств устрашения
deterrence-only posture	стратегическая концепция основной роли средств сдерживания
deterrent defense posture	оборонительная стратегия устрашения
deterrent defense posture	состояние оборонительных сил и средств сдерживания
deterrent defense posture	состояние оборонительных сил и средств устрашения
deterrent defense posture	оборонительная стратегия сдерживания
deterrent posture	уровень средств устрашения
deterrent posture	уровень средств сдерживания
deterrent posture	стратегия устрашения
deterrent posture	состояние средств устрашения
deterrent posture	потенциал сдерживания
deterrent posture	силы сдерживания
deterrent posture	состояние средств сдерживания
deterrent posture	стратегия сдерживания
deterrent posture	режим сдерживания
deterrent posture	политика устрашения
down-loaded ammunition posture	техническая концепция уменьшения мощности боеприпасов
face-to-face posture	конфронтация
face-to-face posture	стратегия конфронтации
fast reaction alert posture	состояние немедленной боевой готовности
fire posture	тактика ведения огня
fire posture	порядок открытия и ведения огня
first strike posture	стратегия нанесения первого удара
first strike posture	размещение сил и средств первого удара
first-strike posture	структура ВС, рассчитанная на нанесение первого удара
first-strike posture	стратегия первого удара
Force posture	стратегия применения ВС
Force posture	позиция силы
force posture	состояние сил и средств видов ВС и родов войск (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
Force posture	концепция направлений строительства ВС
force posture	построение сил (dimock)
force-posture stability	стабильность соотношения сил
forces posture	расстановка сил
formidable military posture	колоссальная военная мощь
formidable military posture	колоссальные военные ресурсы
formidable military posture	огромный военный потенциал
forward posture	развёртывание сил на передовых рубежах
forward posture	концепция передовых рубежей
full alert posture	полная боевая готовность
global defense posture realignment	реорганизация вооружённых сил в свете состояния глобальных оборонительных сил и средств
global deterrence posture	состояние стратегических сил и средств сдерживания в мире
global military posture	глобальная военная стратегия
globally disengaged strategic posture	политика глобального стратегического отхода
globally disengaged strategic posture	доктрина глобального стратегического отхода
ground alert posture	дежурство ЛА на аэродроме
ground posture	организационная структура и состав сухопутных сил
ground posture	состав сухопутных сил
ground posture	численность и состав СВ
ground posture	состояние СВ
ground posture	боевой состав СВ
ground posture	организационная структура сухопутных сил
ground posture	сухопутные силы
hair trigger posture	система молниеносного применения ЯО
hair trigger posture	политика молниеносного применения ЯО
hair trigger posture	механизм молниеносного применения ЯО
high-alert posture	состояние высокой боеготовности
improve nuclear posture	укрепить ядерный потенциал
improve nuclear posture	укрепить ядерные силы
improve nuclear posture	увеличить возможности своих ядерных сил
interoperative posture	установка на обеспечение взаимодействия
isolationist posture	изоляционистская политика
launch-on-warning posture	стратегия нанесения ответного удара по предупреждению
launch-upon-warning posture	концепция пуска МБР по сигналу предупреждения
logistic posture	основные принципы организации и работы тыла
logistic posture	обстановка по тылу
logistics posture	основные принципы организации и работы тыла
logistics posture	обстановка по тылу
maintenance posture improvement program	программа усовершенствования системы ТО
manpower posture	положение с людскими ресурсами
maritime posture task force	рабочая группа по вопросам состояния сил и средств ВМС
maximum defensive posture	состояние наивысшей оборонительной готовности
maximum-alert posture	состояние наивысшей боевой готовности
military posture	состояние ВС
military posture	характер военной доктрины
military posture	военное строительство
military posture	национальная стратегия
military posture	военное положение
military posture	военная стратегия
military posture	военная обстановка
military posture	военная структура
military posture	военно-политическая концепция
military posture	конфигурация военного противостояния
military posture	структура военной организации
military posture	организация обороны
military posture	конфигурация военного потенциала
military posture	военное поведение
military posture	военный потенциал
Military Posture statement to the Congress	ежегодный доклад конгрессу о состоянии ВС и военной доктрине
minimum reaction posture	состояние готовности с минимальным временем для подготовки к ответным действиям
minimum reaction posture	состояние готовности
missile defence group posture	построение группировки ПРО (Киселев)
mission oriented protective posture	защитное положение для выполнения поставленной задачи
mission-oriented protection posture	меры защиты от ОМП с учётом характера выполняемых задач
mission-oriented protection posture	принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач
mission-oriented protection posture	методы и средства защиты с учётом характера выполняемой задачи
mission-oriented protective posture	порядок использования индивидуальных средств защиты в зависимости от характера выполняемой задачи (Киселев voen158)
mission-oriented protective posture	меры защиты от ОМП с учётом характера выполняемых задач
mission-oriented protective posture	принцип постоянного использования специальных средств индивидуальной ЗОМП при выполнении определённых задач
mission-oriented protective posture	индивидуальные средства защиты (в установленном положении voenper2020.site Киселев)
mission-oriented protective posture	положение (установленное для ношения индивидуальных средств защиты (от ОМП) с учётом характера выполняемой задачи voenper2020.site Киселев)
mobile configuration operational posture	тактика применения подвижных ПУ
move from a defensive posture to an offensive posture	переходить от оборонительной тактики ведения боя к наступательной (Киселев)
national defense posture	военная политика государства
national military posture	военная политика государства
national posture	национальная позиция
national posture	отношение государства к чему-либо
national posture	национальная стратегия
national posture	национальная военно-политическая концепция
National Security Posture	политика в области национальной безопасности
national strategic posture	национальный стратегический потенциал
national strategical posture	национальный стратегический потенциал
NATO military posture	состояние ОВС НАТО
NATO military posture	военный потенциал НАТО
NBC defense posture	состояние сил и средств ЗОМП
NBC defense posture	установленный порядок применения средств ЗОМП
NBC posture	состояние сил и средств применения ОМП
NBC posture	возможности по применению ОМП
no-cities posture	контрсиловая стратегия
no-first-use posture	доктрина, предусматривающая отказ от применения ЯО первым
nonaggressive posture	неагрессивная политика государства
non-offensive force posture	ненаступательная структура ВС
normal alert posture	состояние обычной боевой готовности
nuclear posture	ядерный потенциал
nuclear posture	ядерная политика
nuclear posture	структура ядерных сил
nuclear posture	состав и количество ЯО
nuclear posture	стратегия применения ЯО
nuclear posture	построение ядерных сил
nuclear posture	конфигурация ядерных сил
nuclear posture	бряцание ядерным оружием
nuclear posture review	обзор состава и количества ядерных вооружений и принципов их применения
offensive posture	наступательная стратегия
offensive posture	наступательная структура ВС
offensive posture	наступательные возможности
offensive posture	наступательные силы и средства
offensive posture	наступательная тактика (Киселев)
offensive posture	наступательная доктрина
operational posture	состояние боевой готовности
operational posture	боевые силы и средства
operational posture study	исследование вопросов боевого применения (СО)
peacetime posture	положение мирного времени
posture of armed neutrality	политика вооружённого нейтралитета
posture of forces	дислокация войск
posture of the target	положение цели (в отношении защищённости)
posture questions	вопросы стратегии
projected posture	прогнозируемое состояние
projected posture	прогнозируемое положение
pro-nuclear posture	проядерная политика (стремление получить или сохранить у себя ЯО)
protective posture	постоянные меры защиты (от ОМП)
public posture	провозглашённая политика
public posture	официальная позиция
purely defensive posture	чисто оборонительная структура ВС
quick-alert posture	состояние готовности для быстрого реагирования
quick-launch posture	стратегия молниеносного ответного удара
quick-reaction posture	состояние немедленной боевой готовности
readiness posture	состояние боевой готовности
readiness posture	степень боевой готовности
readiness posture	боевая готовность
regional posture	региональная стратегия
regional strategic posture	региональная стратегия
restrictive firing posture	указания по ограничению ведения боя
restructure the nuclear posture	изменить структуру ядерных сил
resume an offensive posture	возобновлять наступление
retaliatory posture	потенциал ответного удара
retaliatory posture	силы ответного удара
retaliatory posture	возможности ответного удара
robust conventional posture	мощные обычные силы
robust defense posture	мощная оборона
sealift posture	силы и средства обеспечения морских перевозок
sealift posture	возможности морских перевозок
second strike posture	стратегия нанесения ответного удара
second strike posture	способность нанесения ответного ЯУ
security posture	силы и средства обеспечения скрытности
security posture	силы и средства обеспечения безопасности
strategic nuclear deterrent posture	стратегия применения стратегических ядерных средств устрашения
strategic posture	военно-стратегическое положение
strategic posture	конфигурация стратегических сил
strategic posture	стратегическая концепция
strategic posture	стратегическое развёртывание войск
strategic posture	военно-стратегическая доктрина
strategic posture analysis	анализ стратегической обстановки
strategic weapons deterrent posture	стратегия устрашения угрозой применения стратегического оружия
strength posture	установленная договорная численность ВС
strip-alert posture	боевое дежурство на ВПП
sub-strategic posture	тактический ядерный арсенал
sub-strategic posture	структура тактических ядерных сил
sustainability posture	состояние тылового обеспечения войск
theater nuclear force posture	состояние и численность ядерных сил ТВД
theater nuclear force posture	стратегическая концепция применения ЯО на ТВД
theater nuclear force posture	политика в области ядерных сил ТВД
threatening military posture	угрожающие военные намерения
threatening military posture	угрожающий военный потенциал
tough posture	жёсткая позиция (на переговорах)
transitioning from a peacetime to a wartime posture	переход с мирного положения на военное
war-readiness posture	состояние боевой готовности
wartime posture	военное положение
war-winning posture	стратегия, нацеленная на победу в войне