| French | Russian |
| abandon de poste | оставление поста (часовым) |
| abandonner son poste | оставлять пост (часовым) |
| aborder le poste | захватывать позицию |
| aborder le poste | занимать позицию |
| amphibie poste de commandement | КП на амфибийной машине |
| ancre de poste | становой якорь |
| antenne-poste de commandement de l’air | вспомогательный КП ВВС |
| avant-poste | сторожевое охранение |
| avant-poste | боевое охранение |
| avant-poste | сторожевой отряд (AP vleonilh) |
| avant-poste | сторожевая застава (vleonilh) |
| avant-poste | подразделение сторожевого охранения |
| avant-poste | подразделение боевого охранения |
| avant-poste | отряд боевого охранения |
| avant-poste | сторожевой пост |
| bureau central de la poste militaire | центральное отделение полевой почты |
| bureau de poste militaire | военно-почтовое отделение |
| bâtiment poste de garde | караульное помещение |
| caporal de poste | начальник сторожевого поста в звании капрала |
| caporal de poste | начальник караула в звании капрала |
| centre de poste radio | узел радиосвязи |
| centre de poste radio | центр радиосвязи |
| chasser son poste | чтобы занять своё место в строю |
| chasser son poste | увеличивать ход |
| chef de la poste de campagne | начальник военно-почтовой службы |
| chef de poste | начальник караула (vleonilh) |
| chef de poste | дежурный по караулам |
| compagnie de poste militaire | военно-почтовая рота |
| conservation du poste dans la formation | сохранение своего места в строю (о корабле) |
| consigne écrite du poste de surveillance | письменная инструкция полевому караулу |
| correspondre de poste à poste | поддерживать связь между отдельными радиостанциями |
| directeur de la poste aux armées | начальник управления военно-почтовой службы |
| directeur de la poste de l'armée | начальник военно-почтовой службы армии |
| directeur du poste central de tir | начальник главного пункта управления огнём |
| drapeau de poste | гарнизонный флаг |
| déploiement d'un poste de commandement | развёртывание КП |
| gagner le poste | занимать позицию |
| groupe "poste de secours" | отделение "пункт медицинской помощи" |
| installation du poste de commandement | развёртывание КП |
| installation en poste de combat | занятие взводом оборонительной позиции |
| installer le poste de commandement | развёртывать КП |
| mise en station du poste radio | развёртывание радиостанции |
| mise à poste | установка на огневую точку (vleonilh) |
| mise à poste | вывод в заданную точку (ракеты vleonilh) |
| nomination à un poste | назначение на должность |
| ouvrir le poste de commandement | развёртывать КП |
| passerelle supérieure du poste d'observation arrière | верхний мостик кормового наблюдательного поста |
| petit poste | полевой караул |
| petit poste | сторожевой пост |
| petit poste | охраняющее подразделение |
| petit poste d'accueil | подразделение прикрытия отхода |
| petit poste de reconnaissance | секрет |
| petit poste de sécurité | нолевой караул |
| petit poste de sécurité | сторожевой пост |
| petit poste de sécurité | охраняющее подразделение |
| poste-abri sanitaire | перевязочный пункт, оборудованный в убежище |
| poste-abri sanitaire | медицинский пункт, оборудованный в убежище |
| poste antichar | противотанковая огневая точка |
| poste arrière | хвостовая огневая установка (самолёта) |
| poste au sol | наземный |
| poste au sol | пункт |
| poste au sol | станция |
| poste au sol | пост |
| poste aux armées | полевая почта |
| poste aux issues | сторожевой пост (в населённом пункте) |
| poste avancé | сторожевой пост |
| poste avancé | отдельный опорный пункт впереди главной полосы обороны |
| poste avancé de direction tactique | передовой пункт наведения тактической авиации |
| poste avancé de direction tactique | передовой пункт наведения авиации |
| poste avancé de direction tactique air | передовой пункт наведения тактической авиации |
| poste avancé tactique | передовой пункт наведения тактической авиации |
| poste avant | носовая огневая установка (самолёта) |
| poste canonnier | пушечная установка |
| poste centrai | центральный ракетный пост (корабля) |
| poste centrai | центральный пост (подводной лодки) |
| poste centrai | центральный артиллерийский пост (корабля) |
| poste centrai | главный пункт (управления) |
| poste centrai | коммутатор |
| poste central | центральный артиллерийский пост (корабля) |
| poste central | центральный ракетный пост (корабля) |
| poste central | центральный пост (подводной лодки) |
| poste central | главный пункт (управления) |
| poste central d'altimétrie | главный высотомерный пункт |
| poste central d'artillerie antiaérienne | главный пункт управления огнём зенитной артиллерии |
| poste central d'artillerie antiaérienne | прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО) |
| poste central de batterie | батарейный КП |
| poste central de batterie | КП батареи |
| poste central de calcul | главный вычислительный пункт |
| poste central de commandement | основной КП |
| poste central de commandement | главный пункт управления |
| poste central de commandement | главный пост управления |
| poste central de commandement | главный КП |
| poste central de commandement des tirs | центральный ракетный пост (корабля) |
| poste central de commandement des tirs | центральный артиллерийский пост (корабля) |
| poste central de commandement des tirs | главный пункт управления пуском ракет |
| poste central de commandement des tirs | главный пункт управления огнём |
| poste central de manœuvre | центральный пост управления (кораблём) |
| poste central de navigation | центральный навигационный пост |
| poste central de protection NBC | центральный пост защиты от оружия массового поражения |
| poste central de radar | главный радиолокационный пост |
| poste central de tir | пост управления ракетной стрельбой (vleonilh) |
| poste central de tir | пункт управления пуском ракет (vleonilh) |
| poste central de tir | главный пункт управления огнём |
| poste central de tir | центральный артиллерийский пост (корабля) |
| poste central de tir | главный пункт управления пуском ракет |
| poste central de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste central de tir | центральный ракетный пост (корабля) |
| poste central de tir | командный пункт (vleonilh) |
| poste central de tir contre avions | главный пункт управления огнём зенитной артиллерии .. |
| poste central de tir contre avions | прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО) |
| poste central de tir d'engins | центральный ракетный пост (корабля) |
| poste central de tir d'engins | главный пункт управления ракетной стрельбой |
| poste central d'une section de repérage par le son | центральная станция взвода звуковой разведки |
| poste central navigation opérations | центральный навигационно-операционный пост |
| poste collecteur de rapports | пункт сбора донесений |
| poste commun | сводная группа охранения стыков |
| poste d'accostage | место подхода к берегу |
| poste d'accostage | пункт высадки |
| poste d'accostage | пункт подхода к берегу |
| poste d'accostage | место высадки |
| poste d'alarme | место по расписанию по боевой тревоге |
| poste d'alarme | пункт сбора по тревоге |
| poste d'alarme | место сбора по тревоге |
| poste d'alerte | место по расписанию по боевой тревоге |
| poste d'alerte | пункт сбора по тревоге |
| poste d'alerte | место сбора по тревоге |
| poste d'alerte | пост оповещения |
| poste d'attente | выжидательная позиция |
| poste d’avion | самолётная радиостанция |
| poste de barrage | застава |
| poste de bombardement | кабина штурмана |
| poste de bord | самолётная радиостанция |
| poste de brouillage | радиостанция помех |
| poste de brouillage | станция помех |
| poste de calcul de tir | вычислительный пункт |
| poste de char | танковая радиостанция |
| poste de charge d'accumulateurs | зарядная станция (для зарядки аккумуляторов) |
| poste de circulation | пост регулирования движения |
| poste de circulation-routière | пост регулирования движения |
| poste de combat | оборонительная позиция взвода |
| poste de combat | место по боевому расписанию |
| poste de combat | оборонительная позиция отделения |
| poste de combat | огневая точка |
| poste de combat de section | оборонительная позиция взвода (vleonilh) |
| poste de commande | командная должность |
| poste de commande | пост наведения |
| poste de commande de tir | пункт управления пуском ракет |
| poste de commande de tir | пункт управления огнём |
| poste de commandement | командная должность |
| poste de commandement | командный пункт (PC, КП vleonilh) |
| poste de commandement «air» | КП авиации |
| poste de commandement «air directeur» | КП авиации зоны обороны (территории страны) |
| poste de commandement anti-sous-marin | пункт управления ПЛО |
| poste de commandement ASM | пункт управления ПЛО |
| poste de commandement d’artillerie divisionnaire | КП дивизионной артиллерии |
| poste de commandement de bataillon | КП батальона |
| poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire | пункт управления батареи транспортной и охранения (ракетно-ядерных средств) |
| poste de commandement de la division d’infanterie | КП командира пехотной дивизии |
| poste de commandement de l'action stratégique | центр управления стратегической авиацией |
| poste de commandement de l'action stratégique | пункт управления стратегическими боевыми действиями |
| poste de commandement de plage | КП плацдарма высадки (морского десанта) |
| poste de commandement de régiment | КП командира полка |
| poste de commandement de sécurité nucléaire | пункт управления ПАЗ |
| poste de commandement de tir | пункт управления пуском ракет |
| poste de commandement de tir | пункт управления огнём |
| poste de commandement de zone | КП зоны |
| poste de commandement des mouvements d’hélicoptères | центр управления вертолётной авиацией |
| poste de commandement des mouvements hélicoptères | центр управления вертолётной авиацией |
| poste de commandement des projectiles | пункт управления пуском ракет |
| poste de commandement des transmissions | пункт управления связи |
| poste de commandement divisionnaire | КП командира дивизии |
| poste de commandement du champ de tir | пункт управления полигона |
| poste de commandement du champ de tir | КП полигона |
| poste de commandement du colonel | КП командира полка |
| poste de commandement du corps d’armée | КП армейского корпуса |
| poste de commandement du régiment d’infanterie | КП командира пехотного полка |
| poste de commandement du réseau | главная радиостанция сети |
| poste de commandement du réseau | ведущая радиостанция |
| poste de commandement en vol | самолёт наведения |
| poste de commandement et de contrôle | пункты управления (vleonilh) |
| poste de commandement habité | обитаемый пункт управления (vleonilh) |
| poste de commandement intervention air | пост управления боевыми действиями авиации |
| poste de commandement logistique | штаб тыла |
| poste de commandement "mouvement" | пункт управления движением |
| poste de commandement pour la retransmission | ретрансляционный пункт управления (vleonilh) |
| poste de commandement régiment | группа обслуживания КП полка (P.C.R. vleonilh) |
| poste de commandement régimentaire | КП командира полка |
| poste de commandement secondaire | запасный КП |
| poste de commandement tactique | передовой командный пункт (P.C.T. vleonilh) |
| poste de conduite | отделение управления (танка) |
| poste de conduite | место механика-водителя |
| poste de conduite de la propulsion | пост управления энергетической установкой |
| poste de conduite de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste de conduite de tir | пункт управления огнём |
| poste de conduite de tir | пункт управления пуском ракет (vleonilh) |
| poste de conduite de tir antiaérien | пункт управления огнём зенитной артиллерии |
| poste de conduite de tir antiaérien | прибор управления артиллерийским зенитным огнём (ПУАЗО) |
| poste de contrôle | пункт регулирования движения |
| poste de contrôle de la circulation | пункт регулирования движения |
| poste de contrôle de l’entretien | контрольно-технический пункт |
| poste de contrôle de réseau | контрольная радиостанция сети |
| poste de contrôle de tir | пункт управления пуском ракет |
| poste de contrôle de tir | пункт управления огнём |
| poste de contrôle du lancement | пункт управления пуском ракет |
| poste de contrôle et de régulation | пункт регулирования движения |
| poste de contrôle et de transmission | пункт управления и связи |
| poste de contrôle radiologique et biologique | пост радиологического и биологического наблюдения |
| poste de correspondance | пост летучей почты |
| poste de D.C.A. | пост ПВО |
| poste de D.C.A. | огневая позиция зенитных средств |
| poste de direction | пост наведения |
| poste de direction de tir | пункт управления пуском ракет |
| poste de direction de tir | пункт управления огнём |
| poste de direction de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste de direction des feux | пункт управления пуском ракет |
| poste de direction des feux | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste de direction tactique «air» | пост наведения тактической авиации |
| poste de discipline | гауптвахта |
| poste de distribution | пункт выдачи (напр. обмундирования) |
| poste de douane | таможня |
| poste de décontamination radioactive | пункт специальной обработки |
| poste de défense | оборонительное сооружение |
| poste de défense | оборонительная позиция |
| poste de défense contre engin blindés | противотанковая огневая точка |
| poste de défense passive | пост местной ПВО |
| poste de départ | пункт отправления |
| poste de départ | исходный рубеж (на марше) |
| poste de départ | исходный пункт (на марше) |
| poste de départ | пункт отшествия (I. Havkin) |
| poste de détection | гидроакустическая станция |
| poste de détection lointaine | пост дальнего обнаружения |
| poste de faction | пост часового |
| poste de faible effectif | пост, охраняемый небольшим гарнизоном |
| poste de fumigène | пункт дымопуска |
| poste de garde | охраняющее подразделение |
| poste de garde-côte | пост пограничной морской охраны |
| poste de guet camouflé | секрет (I. Havkin) |
| poste de guetteur | секрет |
| poste de guetteur | колпак для наблюдателя |
| poste de guetteur | закрытие для наблюдателя |
| poste de guetteurs camouflé | секрет (I. Havkin) |
| poste de guidage aérien | пост воздушного наведения |
| poste de liaison | пункт связи |
| poste de mitrailleur | пулемётная установка |
| poste de mitrailleur | одиночный стрелковый окоп |
| poste de mitrailleur | пулемётная огневая точка |
| poste de mitrailleur arrière | хвостовая пулемётная установка (самолёта) |
| poste de mitrailleur avant | носовая пулемётная установка (самолёта) |
| poste de mitrailleuse | пулемётная установка |
| poste de mitrailleuse | одиночный стрелковый окоп |
| poste de mitrailleuse | пулемётная огневая точка |
| poste de mouillage | якорная стоянка |
| poste de mouillage | место по корабельному расписанию для постановки на якорь |
| poste de navigateur | штурманская рубка |
| poste de pilotage | место механика-водителя |
| poste de pilotage | кабина управления космическим кораблём |
| poste de police | караульное помещение |
| poste de protection | позиция прикрытия |
| poste de protection | подразделение прикрытия |
| poste de protection temporaire | временная позиция прикрытия |
| poste de quarantaine | карантинный пост |
| poste de rassemblement | район сосредоточения |
| poste de rassemblement | сборный пункт |
| poste de rassemblement | пункт сбора |
| poste de ravitaillement | пункт боепитания |
| poste de ravitaillement | пункт боевого питания |
| poste de reconnaissance | разведпост (vleonilh) |
| poste de recueil | пункт сбора |
| poste de recueil | пункт посадки на машины |
| poste de recueil de malades | пункт сбора больных (и раненых) |
| poste de remplissage | место заправки ракеты топливом |
| poste de remplissage | заправочная станция |
| poste de renseignement et de tir | пост наблюдения и управления огнём |
| poste de renseignements et de tir | пост наблюдения и управления огнём |
| poste de repérage | пост АИР |
| poste de repérage acoustique | звуковой пост |
| poste de repérage acoustique | пост звуковой разведки |
| poste de repérage aux lueurs | пост оптической разведки |
| poste de réception | приёмник |
| poste de réception | приёмная станция |
| poste de réception des blessés | пункт сбора раненых |
| poste de régulation | пункт регулирования (на марше) |
| poste de régulation | рубеж регулирования (на марше) |
| poste de régulation | пост регулирования движения |
| poste de régulation des ravitaillements | обменный пункт регулирования снабжения (сдача довольствия) |
| poste de régulation des ravitaillements | пункт регулирования снабжения |
| poste de régulation des ravitaillements descendants | обменный пункт регулирования снабжения (сдача довольствия) |
| poste de régulation des ravitaillements montants | обменный пункт регулирования снабжения (получение довольствия) |
| poste de régulation routière | пост регулирования движения |
| poste de répartition des évacuations | эвакопункт |
| poste de résistance | опорный пункт |
| poste de résistance | очаг сопротивления |
| poste de sauvetage de l’air | пост авиационно-спасательной службы |
| poste de secours | пункт технического обслуживания |
| poste de section | позиция взвода в обороне |
| poste de section | взводная радиостанция |
| poste de servitude | пункт технического обслуживания |
| poste de sondage optique | пост оптической разведки |
| poste de sondage radar | пост радиолокационной разведки |
| poste de sous-officier | унтер-офицерская должность |
| poste de soutien | позиция подразделения поддержки |
| poste de soutien | подразделение поддержки |
| poste de surveillance | наблюдательный пост |
| poste de surveillance | полевой караул |
| poste de surveillance | сторожевой пост |
| poste de surveillance | сторожевая застава |
| poste de surveillance | пост наблюдения |
| poste de surveillance léger | полевой караул уменьшенного состава |
| poste de surveillance léger | наблюдательный пост |
| poste de surveillance léger | пост наблюдения |
| poste de sécurité aérienne | пост обеспечения безопасности полётов |
| poste de sécurité de l’air | пост обеспечения безопасности полётов |
| poste de sécurité militaire | отдел контрразведки |
| poste de tir | место по боевому расписанию |
| poste de tir | огневая позиция (vleonilh) |
| poste de tir | пост управления ракетной стрельбой (vleonilh) |
| poste de tir | пульт управления ракетной стрельбой (vleonilh) |
| poste de tir | пусковая установка (vleonilh) |
| poste de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste de tir | пункт управлением огнём |
| poste de tir | пункт управлением пуском ракет |
| poste de tir | огневая точка (vleonilh) |
| poste de tir | стрелковый окоп (vleonilh) |
| poste de tir contre avions | огневая позиция зенитных средств |
| poste de tir opérationnel | пусковая установка, принятая на вооружение |
| poste de transmission | передающая станция |
| poste de transmission | передатчик |
| poste de transmission de rapports | пост связи |
| poste de T.S.F. | рация |
| poste de télégraphie | телеграфная станция |
| poste de télégraphie | телеграф |
| poste de télémétrie | телеметрическая станция |
| poste de veille et d'affût | пост службы наблюдения и связи |
| poste de vigie | пост наблюдения |
| poste de vigie | наблюдательная вышка |
| poste d'emploi | должность |
| poste d'enregistrement | пункт регистрации (данных) |
| poste d'entretien | пункт технического обслуживания |
| poste d'entretien et de ravitaillement | пункт технического обслуживания и снабжения |
| poste des blessés | корабельный лазарет |
| poste des malades | корабельный лазарет |
| poste des maîtres | старшинская кают-компания |
| poste des télémesures | телеметрический пост |
| poste des télémesures | телеметрическая станция |
| poste d'essence | пункт снабжения горючим |
| poste d'essence | заправочная станция |
| poste d'interception radio | пост радиоперехвата |
| poste directeur | пункт управления огнём |
| poste directeur | центральный автомат стрельбы |
| poste directeur | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste directeur | главная радиостанция сети |
| poste directeur de tir | центральный автомат стрельбы |
| poste directeur de tir | пункт управления пуском ракеты |
| poste directeur de tir | пункт управления огнём |
| poste directeur de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste directeur des feux | пункт управления огнём |
| poste directeur des feux | центральный автомат стрельбы |
| poste directeur des feux | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| poste d’observation | пост наблюдения |
| poste d'observation | пост наблюдения |
| poste d'observation | наблюдательный пункт (vleonilh) |
| poste d’observation et de liaison | пост наблюдения и связи |
| poste d’observation et de liaison | пункт наблюдения и связи |
| poste d'officier | офицерская должность |
| poste d’officier de cantonnement | помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте |
| poste d'officier de cantonnement | помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте |
| poste d’officiers de cantonnement | помещение для офицеров в районе квартирного расположения войск в населённом пункте |
| poste d’orientation de groupe blindé | КП танковой группы |
| poste du pilote | место механика-водителя |
| poste du pilote | кабина лётчика |
| poste du service de sécurité | караульный пост |
| poste d’écoute | радиостанция перехвата |
| poste d'écoute | пост звуковой разведки |
| poste d'écoute | радиостанция перехвата |
| poste d’écoute | пост подслушивания |
| poste d'écoute | пост подслушивания |
| poste d'écoute aéromobile | пост радиоперехвата, оборудованный на самолете |
| poste d'écoute aéromobile | пост радиоперехвата, оборудованный на вертолете |
| poste d'écoute radio | пост радиоразведки |
| poste d'écoute radio | пост радиоперехвата |
| poste d'écoute téléphonique | пост подслушивания телефонных разговоров |
| poste d'écoutes radio | радиостанция перехвата |
| poste d'écoutes radio | пост радиоразведки |
| poste d'écoutes radio | пост радиоперехвата |
| poste d'équipage | помещение для личного состава (экипажа, команды) |
| poste d'équipage | отделение для личного состава (экипажа, команды) |
| poste déstiné à la direction de la circulation | пост регулирования движения |
| poste détaché | отдельный полевой караул |
| poste en ouvrages séparés | опорный пункт с изолированными оборонительными сооружениями |
| poste en superstructure | опорный пункт с оборонительными сооружениями поверхностного типа |
| poste enterré | опорный пункт с подземными оборонительными сооружениями |
| poste factice | ложная позиция |
| poste fixe | неподвижный пост |
| poste fixe | неподвижная застава |
| poste fortifié | укреплённый пункт |
| poste-frontière | пограничная застава (vleonilh) |
| poste-frontière | комендатура (vleonilh) |
| poste-frontière | погранзастава (marimarina) |
| poste hertzien | радиорелейная станция |
| poste infirmerie | медицинский пункт |
| poste initial secondaire | запасный исходный рубеж (на марше) |
| poste initial secondaire | запасный исходный пункт (на марше) |
| poste interalliés | должность командующего союзными войсками |
| poste interarmées | должность командира общевойскового соединения |
| poste isolé | отдельный полевой караул |
| poste logistique | штаб тыла |
| poste microtéléphonique | микротелефонный аппарат |
| poste militaire | полевая почта |
| poste mixte de liaison | смешанная группа связи (от двух соседних частей) |
| poste mobile | подвижный пост |
| poste mobile | походная застава |
| poste mobile de radar | подвижный радиолокационный пост |
| poste mobile de tir | подвижный пункт управления пуском ракет |
| poste mobile de tir | подвижный пункт управления огнём |
| poste optique | светосигнальный пост |
| poste optique de secours | вспомогательный пункт управления огнём с помощью оптических средств |
| poste opérateur | пункт управления |
| poste permanent | постоянное место дислокации (части, соединения) |
| poste permanent | постоянное место службы |
| poste permanent | постоянный пост |
| poste permanent | гарнизон |
| poste permanent | военный городок |
| poste permanent | постоянная стоянка |
| poste-police | контрольно-пропускной пункт |
| poste-police | караульное помещение |
| poste pour soins aux gazés | пункт помощи поражённым ОВ |
| poste prévu dans le tableau des effectifs | штатная единица |
| poste prévu dans le tableau des effectifs | штатная должность |
| poste radar de guidage | радиолокационный пост управления |
| poste radar de guidage | радиолокационный пост наведения |
| poste radar mobile de guidage | подвижный радиолокационный пост управления |
| poste radar mobile de guidage | подвижный радиолокационный пост наведения |
| poste radio de bord | самолётная радиостанция |
| poste radio de bord | корабельная радиостанция |
| poste radio de détresse | аварийная радиостанция |
| poste radio directeur | главная радиостанция сети |
| poste radio homing | приводная радиостанция |
| poste radioaérien | самолётная радиостанция |
| poste radiogoniométrique | радиопеленгаторный пункт |
| poste radiogoniométrique | радиопеленгатор |
| poste radiotélégraphique | радиотелеграфный аппарат |
| poste radioélectrique | радиостанция |
| poste radioélectrique | рация |
| poste radioélectrique | радиорубка |
| poste rapide de guetteur | перекрытая ячейка для наблюдателя (в траншее или окопе) |
| poste recruteur | призывной пункт |
| poste relais | ретрансляционная станция |
| poste relais | промежуточная станция |
| poste récepteur de radiophonie | радиотелефонная станция |
| poste régional de sécurité militaire | отдел военной контрразведки округа |
| poste régulateur | пункт регулирования (на марше) |
| poste régulateur | рубеж регулирования (на марше) |
| poste régulateur | пост регулирования движения |
| poste régulateur de débarquement | пункт регулирования высадки десанта |
| poste régulateur des ravitaillements | пункт регулирования снабжения |
| poste régulateur trafic | пост регулирования движения |
| poste satellite | соседняя огневая точка |
| poste secondaire | вспомогательный НП |
| poste secondaire | вспомогательная радиостанция сети |
| poste sonoriste | звукосигнальный пост |
| poste sémaphorique | семафор |
| poste technique de vérification | пункт технического осмотра |
| poste temporaire | временное место службы |
| poste temporaire | временный пост |
| poste temporaire | временная стоянка |
| poste tenu | занимаемая должность |
| poste télégraphique | телеграфный аппарат |
| poste télégraphique | телеграфная станция |
| poste téléphonique d’artillerie | артиллерийский телефонный пост |
| poste vétérinaire | ветеринарный пункт |
| poste à calcul | вычислительный пункт |
| poste à essence | бензозаправочный пункт |
| poste à essence | пункт снабжения горючим |
| poste à essence | бензозаправочная станция |
| poste à faible puissance | радиостанция малой мощности |
| poste à large gamme de fréquence | радиостанция с широким диапазоном частот |
| poste à moyenne puissance | радиостанция средней мощности |
| poste à ondes courtes | коротковолновая радиостанция |
| poste à ondes longues | длинноволновая радиостанция |
| poste à poste | связь между отдельными радиостанциями |
| prendre son poste de combat | занимать своё место у орудия |
| radar installé en poste fixe | стационарная РЛС |
| rallier son poste | снова занимать своё место в строю |
| rejoindre son poste lieu d'affectation | следовать к месту службы (I. Havkin) |
| section de poste de secours | взвод обслуживания медицинского пункта |
| service d'avant-poste | сторожевое охранение |
| service de la poste aux armées | служба военно-полевой почты |
| service de la poste aux armées | полевая почта |
| service de la poste aux armées | служба полевой почты |
| service de la poste aux armées | военно-почтовая служба |
| submerger un poste | захватывать пункт |
| tenir son poste | удерживать своё место в строю |
| Vehicule Poste de Commandement | пункт управления (qwarty) |
| Vehicule Poste de Commandement | мобильный командный пункт (qwarty) |
| véhicule poste de commandement | штабная машина |
| véhicule poste de tir | самоходная пусковая установка |
| véhicule poste de tir | самоходная огневая установка |
| à poste fixe | стационарный |
| à poste fixe | неподвижный |
| équipe d'un poste optique | пост оптической разведки |
