| English | Russian |
| adjacent system service control point | точка сервисного контроля смежной системы |
| adjusted aiming point | точка прицеливания с учётом поправок |
| adjusted aiming point | точка наводки с учётом поправок |
| adjusted aiming point technique | метод стрельбы с выносом точки прицеливания |
| adjusted air release point | расчётная точка выброски (десанта) |
| aerodrome point defense missile system | ЗРК обороны аэродрома |
| aeromedical evacuation control point | пункт управления медицинской эвакуацией по воздуху |
| aimed point method | метод стрельбы из пулемётов с закрытых позиций наводкой по реперу |
| aiming point offset | угол "командир-цель-орудие" |
| airborne FAC point | воздушный пункт передового авиационного наводчика |
| airdrome control point | аэродромный пункт управления |
| airdrop pick-up point | место сбора сброшенных грузов (с Л А) |
| airhead and link-up point overlay | схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками |
| airlift delivery point | место доставки груза транспортными самолётами |
| airlift pick-up point | пункт погрузки в транспортные самолёты |
| airspace coordination point | пункт координации использования воздушного пространства |
| ambulance exchange point | медицинский перегрузочный пункт (силы и средства военно-медицинской службы, развертываемые в особых случаях (при действии войск в горах, лесо-болотистой местности или при разрушении отдельных участков дороги, железнодорожных мостов) для перегрузки раненых с одного вида санитарного транспорта на другой. Andy) |
| ammunition point | пункт боепитания (пункт боевого питания) |
| antiaircraft defended point | объект, прикрываемый огнём зенитной артиллерии |
| antiaircraft defended point | объект, прикрываемый огнём ЗА |
| Apache point observatory | обсерватория "Апач" |
| area-point defense | зонально-объектовая оборона |
| assault landing point | пункт высадки десанта |
| assault point | место десантирования |
| assault point | район десантирования |
| assault-landing point | пункт высадки десанта (either airborne or seaborne) |
| assembling point | пункт сбора |
| assumed aiming point | вероятный эпицентр (ЯВ) |
| automatic computed air release point | автоматически рассчитанная точка выброски грузов |
| automatic computer air release point | точка выброски грузов, автоматически рассчитанная на ЭВМ |
| automatic picture transmission point | пункт автоматизированного приёма и передачи метеорологической информации (с ИСЗ) |
| automatic point transfer instrument | программа разработки бортового автоматического картографического прибора (program) |
| auxiliary check point | дополнительный контрольный пункт |
| auxiliary control point | дополнительный контрольный пункт |
| available supply point | действующий пункт снабжения |
| avionics single ground point | единая наземная точка обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования |
| azimuth datum point | азимут точки наводки |
| azimuth of distant point | азимут направления на отдалённую точку |
| azimuth to reference point | азимут контрольной точки наводки |
| Barbers Point | Барбере Пойнт |
| basic point defense | основной ЗРК объектовой ПВО |
| basic point defense missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| basic point defense missile system | основной ЗРК объектовой ПВО |
| basic point defense surface missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
| blank point | наводка орудия при нулевых установках прицела |
| blocking point | точка блокирования (WiseSnake) |
| boiler-feed water supply point | пункт снабжения технической питательной водой |
| boiler-feed water supply point | пункт водоснабжения для питания котельных установок |
| bombing aim point | точка прицеливания при бомбометании |
| bombing on pin points | прицельное бомбометание |
| boom-point sheaves | головной полиспаст стрелы (крана) |
| border point | пограничный пункт |
| breaking point | точка осветления жидкости |
| breakup pattern point | ориентир для выхода вертолёта из общего строя и возвращения на свою базу (после десантирования CRINKUM-CRANKUM) |
| bridge forming point | место сборки моста (при наводке наталкиванием) |
| bridge preassembly point | пункт предварительной сборки звеньев наплавного моста |
| bridge-crossing point | пункт мостовой переправы |
| bulk reduction point | пункт разлива горючего в тару |
| bulk reduction point | пункт разлива горючего в мелкую тару |
| burst point | центр взрыва |
| central ammunition supply status point | центральный пункт контроля за снабжением боеприпасами |
| central inventory control point | центральный пункт контроля расхода материальных средств |
| central point | центральный пункт |
| central PW collecting point | центральный пункт сбора военнопленных |
| central stock control point | центральный пункт контроля запасов (материальных средств) |
| central transfer point | центральный перевалочный пункт |
| choke point | геостратегическая точка (Venita) |
| choke point | пункт контроля грузовых перевозок с перевалкой |
| closest point of approach | ближайшая точка посадки |
| closest point of approach | точка максимального сближения |
| collision point bearing | азимут упреждённой точки |
| command point | КП |
| command point | пункт управления |
| communications check point | контрольный пункт связи (ЛА) |
| communications point | узел связи |
| computer for uprange point-of-impact determination | ЭВМ определения места падения на направлении стрельбы |
| computer system subscriber point | абонентский пункт АСС с использованием ЭВМ |
| contact point | контрольный пункт связи (с ПУ) |
| contact point | стык |
| contact point | контрольный пункт связи (с ПУ) |
| container control point | контрольный пункт контейнерных перевозок |
| continuously computed impact point | место падения, непрерывно рассчитываемое с помощью ЭВМ |
| continuously computed release point | точка сбрасывания, непрерывно рассчитываемая с помощью ЭВМ |
| continuously computed release point | непрерывно вычисляемая точка бросания |
| continuously computing impact point | непрерывно вычисляемая точка встречи |
| continuously computing impact point | непрерывно вычисляемая точка падения |
| continuously displayed impact point | непрерывно отображаемая на экране точка падения непрерывно отображаемая на экране точка встречи |
| continuously displayed impact point | непрерывно проецируемое место падения (АБ) |
| control point | диспетчерский пункт |
| control point | радиостанция |
| control point | контрольный пункт |
| control switching point | контрольно-коммутационный пост |
| coordinating point | стык (между частями и подразделениями) |
| corps map supply point | корпусной пункт выдачи карт |
| corps refiling point | корпусной обменный пункт |
| corps supply-refilling point | корпусной обменный пункт |
| critical decision point | особо важный пункт |
| critical point | тактически важный пункт |
| critical point | переломный момент (в ходе боевых действий) |
| critical point | контрольный пункт (марша) |
| critical point | хорошо заметный местный предмет |
| critical point | ключевой пункт |
| data distribution point | пункт распределения данных |
| data line reference point | опорный пункт линии передачи данных |
| data link reference point | исходная точка для линии передачи данных |
| decanting point | пункт разлива горючего |
| decontamination point | пункт специальной обработки |
| decontamination point | пункт полной санитарной обработки (сокр. от пункт полной санитарной обработки) |
| decontamination point | ПСО |
| decontamination point | обмывочно-дезактивационный пункт |
| decontamination point | дегазационный пункт |
| defended point | опорный пункт |
| defended point | обороняемый объект |
| delivery distribution point | пункт доставки и распределения (грузов) |
| delivery point | выгрузочный пункт (конвейера) |
| delivery point | район цели |
| delivery point | пункт доставки |
| delivery point | обменный пункт |
| delivery point | дивизионный обменный пункт |
| delivery point | дивизионный обменный пункт |
| designated overhaul point | назначенный пункт капитального ремонта |
| designated overhaul point | назначенный пункт проведения капитального ремонта |
| designated stock point | назначенный пункт снабжения |
| designated stock point | назначенный пункт складирования (материальных средств) |
| destination point | конечный пункт маршрута |
| destination point | конечный пункт |
| direct supply support point | пункт непосредственного снабжения |
| dismount point | пункт спешивания |
| dismount point | район спешивания |
| dismounting point | район спешивания |
| dismounting point | пункт спешивания |
| dispersal point | точка расхождения (групповой цели) |
| dispersal point | точка отделения (ступени ракеты) |
| dispersal point | точка рассредоточения |
| dispersal point | место расчленения (колонны) |
| dispersal point | пункт рассредоточения |
| dispersed strong point | опорный пункт рассредоточенного боевого порядка |
| distant aiming point boresighting method | метод выверки линии прицеливания по удалённой точке наводки |
| distribution point | распределительный пункт узел |
| division contract point | стык дивизии |
| division supply control point | пункт управления снабжением дивизии |
| division supply point | пункт снабжения дивизии |
| double-point striker | ударник с двумя бойками |
| doublet point method | метод двойной точки |
| draft registration point | призывной пункт (key2russia) |
| drop initiation point | точка начала выброски |
| drop point | пункт разгрузки (Shop Oakley Drop Point. Free delivery and returns on all eligible orders. | We will rendezvous at the drop point at 0800 hours. | The place where narcotics will be left for pick-up. Known as dp. The dp is your house. UD Alexander Demidov) |
| drop point | пункт выброски десанта |
| drop point | температура выпадения капель |
| drop point | пункт разгрузки (предметов снабжения) |
| drop point | пункт выброски (десанта) |
| drop-off point | пункт разгрузки (предметов снабжения) |
| drop-off point | пункт выброски (десанта) |
| early warning point | пост дальнего радиолокационного обнаружения |
| embarkation point | пункт погрузки |
| embarkation point | пункт посадки |
| en-route rally point | промежуточный пункт сбора |
| en-route rally point | промежуточный пункт встречи |
| entry control point | контрольная точка входа (в зону) |
| entry point | точка входа |
| entry point | пункт входа |
| equal time point | пункт равной продолжительности полёта до места назначения |
| equal time point | пункт равной продолжительности полёта до места возвращения на аэродром вылета |
| equilateral point | стрелочный симметричный перевод |
| evacuation point | эвакуационный пункт |
| exchange point | обменный пункт |
| expected kill point | расчётная точка поражения (цели) |
| expected kill point | расчётная точка встречи (перехватчика с целью) |
| extraction point | эвакопункт (EP; при эвакуации разведгруппы с территории противника Val_Ships) |
| face point lock | замыкатель противошёрстной стрелки |
| facing-point spring-switch route | маршрут с противошёрстным следованием по отжимной стрелке |
| fallback point | место, подготовленное для отступления (Taras) |
| fallback point | место отступления (укреплённое; ср. fallback position Taras) |
| fallback point | точка отступления (Taras) |
| fallback point | конечная точка отступления (Taras) |
| fallback rendezvous point | запасное место сбора (разведгруппы Val_Ships) |
| final approach point | контрольная точка конечного этапа захода на посадку |
| final control point | контрольная точка на последней прямой |
| flash point | горячая точка |
| flash point | точка вспышки |
| flash point | очаг опасности |
| flash-point | очаг |
| flash point of conflict | очаг конфликта |
| flat point | тупоголовый снаряд |
| flat point | плоский конец |
| flat point | плоский носок |
| floating point arithmetic package | пакет программ для выполнения арифметических действий с плавающей запятой |
| floating-point operation per second | количество операций с плавающей запятой в секунду |
| floating point processor | процессор для выполнения вычислений с плавающей запятой |
| force rendezvous point | место встречи кораблей соединения |
| force rendezvous point | место встречи |
| forward ammunition point | передовой пункт боепитания |
| forward ammunition point | передовой пункт боеприпасов |
| forward area rapid refueling point | передовой пункт экстренной дозаправки топливом |
| forward area rearm and refuel point | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом |
| forward area rearm and refuel point | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки горючим |
| forward area refueling and rearming point | передовой пункт дозаправки топливом и пополнения боекомплекта |
| forward area refueling point | передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов |
| forward area refueling point | заправочный пункт передового района |
| Forward Arming and Refueling Point | передовой пункт боепитания и заправки горючим вертолётов |
| forward arming and refueling point | передовой пункт пополнения боекомплекта и дозаправки топливом |
| forward distribution point | передовой распределительный пункт |
| forward observation point | передовой наблюдательный пункт |
| forward point | передовой пункт |
| forward refueling point | передовой заправочный пункт |
| forward repair point | передовой ремонтно-восстановительный пункт |
| forward supply point | передовой пункт снабжения |
| four-point | четырёхточечный (о подвеске) |
| four-point resistivity probe | четырёхточечный датчик удельного сопротивления |
| four-point sling | универсальный четырёхветвевой строп ("паук") |
| fuel-refilling point | обменный пункт горючего |
| gasoline distributing point | пункт распределения гсм |
| gasoline supply point | пункт снабжения ГСМ |
| gathering point | пункт сбора (Alex_Odeychuk) |
| grazing point | точка встречи на ближнем пределе мёртвого пространства |
| gunsight aiming point | фотокинопулемёт (для учебных стрельб) |
| helicopter breakup point | пункт расхождения подразделений вертолётной колонны |
| helicopter breakup point | место расхождения подразделений вертолётной колонны |
| helicopter departure point | аэродром вылета вертолётов |
| helicopter drop point | пункт выброски десанта из вертолёта |
| helicopter pick-up point | место погрузки в вертолёт |
| helicopter point weapons system | система вооружения вертолёта для поражения точечных целей |
| helicopter point weapons system | система вооружения вертолёта для поражения одиночных целей |
| high melting point grease | смазка с высокой температурой плавления |
| high point | высота |
| high point | командная высота |
| high point | высотка |
| high point | господствующая высота |
| high voltage electronic cross point | высоковольтный бесконтактный коммутационный переключатель |
| high voltage electronic cross point | высоковольтный электронный коммутационный переключатель |
| high-altitude relay point | высотный ретрансляционный пункт |
| high-altitude release point | точка сбрасывания с большой высоты |
| high-altitude release point | точка сбрасывания авиационной бомбы с большой высоты |
| highest point of trajectory | вершина траектории |
| high-explosive point detonating nose plug | фугасный снаряд с головным взрывателем и донной втулкой |
| high-velocity point black | бронежилет для защиты от стрельбы в упор пулями с высокой начальной скоростью |
| holding and reconsignment point | сортировочная станция |
| holdings and reconsignment point | сортировочный пункт |
| hollow copper point | снаряд с выемкой в медной головной части |
| hollow point | снаряд с выемкой в головной части |
| hollow point boat tail | снаряд с выемкой в головной части и с суживающейся хвостовой частью |
| hollow point bullet | пуля с отверстием и полостью в головной части (Technical) |
| hollow-point bullet | пуля со срезанной головк (пуля со срезанной головкой) |
| hollow soft point | кумулятивный снаряд со сминаемой головной частью |
| information transmission point | пункт передачи информации |
| interchangeable at attachment point only | взаимозаменяемый только при установке на те же точки крепления |
| item control point | пункт контроля расхода предметов снабжения |
| jacketed hollow point | перфорированная оболочка |
| jacketed hollow point | снаряд с выемкой в головной части и баллистическим наконечником |
| jacketed soft point | защищённый оболочкой гибкий участок |
| jacketed soft point | снаряд с баллистическим наконечником и мягкой головной частью |
| jack-lift point | упор для домкрата |
| JFP – Jacketed Flat Point | пуля оболочечная с плоской головной частью (Victorian) |
| joint biological point detection system | объединённая система обнаружения мест нахождения боевого биологического средства |
| jumping-off point | исходный пункт (атаки) |
| key decision point | контрольная дата принятия решения |
| key inspection point | ключевая точка контроля |
| key point | ключ местности |
| key point | важный в тактическом отношении пункт |
| key point | важный пункт |
| key point | главный пост |
| key point | ключевая позиция |
| kill point | точка встречи (перехватчика с целью) |
| kill point | место потопления цели |
| kill point | место уничтожения цели |
| kill point | точка поражения (цели) |
| kill point | точка встречи (перехватчика с целью) |
| know datum point | точка с определёнными координатами |
| load point | пункт погрузки |
| load-attaching point | узел крепления грузов (igisheva) |
| load-attaching point | точка крепления грузов (igisheva) |
| logistic support control point | пункт управления МТО |
| long-haul point-to-point communication | дальняя двухпунктовая прямая связь |
| long-haul point-to-point communications | дальняя двухпунктовая прямая связь |
| major datum point | главный ориентир |
| mandatory inspection point | пункт обязательного осмотра |
| map distribution point | пункт распределения карт |
| map match grid reference point bombing | бомбометание по вынесенной точке прицеливания с использованием картографической сетки |
| map supply point | пункт картографического снабжения |
| map supply point | пункт картографического обеспечения |
| map supply point | пункт выдачи карт |
| march-off point | начало движения |
| meteorological reporting point | метеорологическая станция |
| mobilization point | мобилизационный пункт |
| mount point | точка крепления |
| mount point | пункт посадки на машины (после спешивания) |
| movable point | подвижный остряк |
| movable-point crossing frog | крестовина глухого пересечения с подвижным сердечником |
| multi-point digital radio | многостанционная цифровая радиосвязь |
| multi-point ignition | многократное воспламенение |
| multiple aim point | ракета с одновременным наведением боевого блока разделяющейся головной части на различные цели (missile) |
| multiple aim point | рассредоточенные стартовые позиции |
| multiple aim point | межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях (missile) |
| multiple aim point | базирование с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе) |
| multiple aim point basing system | система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями |
| multiple aim point missile site | стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками |
| multiple aim point system | американская ракетная система MX |
| multiple aim point system | система базирования с использованием нескольких стартовых площадок (в одном позиционном районе) |
| multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| multiple point ambush | засада в нескольких пунктах |
| multiple point source biological munitions | биологические боеприпасы для поражения площадных целей |
| munitions distributing point | пункт распределения боеприпасов |
| munitions distributing point | пункт боепитания |
| Navy inventory control point | пункт контроля материальных средств военно-морских сил |
| nodal communications point | узловой пункт связи |
| nominal impact point | номинальная точка падения |
| nominal impact point | номинальная точка встречи |
| nuclear ammunition supply point | пункт обеспечения ядерными боеприпасами |
| observation point | НП |
| observation point | наблюдательный пункт |
| officer in charge of point-to-point line communications | начальник управления связи |
| optical distribution point | точка оптического распределения |
| optimum burst point control system | система обеспечения выбора оптимальной точки разрыва |
| ordnance central stock control point | центральный пункт контроля запасов артиллерийско-технического имущества |
| ordnance collecting point | пункт сбора артиллерийско-технического имущества |
| ordnance collecting point company | рота обслуживания пункта сбора артиллерийско-технического имущества |
| ordnance supply point | пункт артиллерийско-технического снабжения |
| origin point | исходный пункт (движения) |
| origin point | исходный пункт (движения) |
| original departure point | исходный пункт вылета |
| original departure point | исходный пункт отправления |
| outfitting stock point | склад вещевого имущества и снаряжения |
| overseeing point | пункт слежения |
| patient collecting point | пункт сбора раненых и больных |
| personnel assistance point | консультационный пункт по делам ЛС |
| personnel assistance point | консультативный пункт по делам ЛС |
| petrol point | пункт заправки ГСМ |
| petrol point | пункт заправки горюче-смазочных материалов |
| petrol point | пункт снабжения горючим |
| petrol point | пункт снабжения ГСМ |
| petrol refilling point | пункт заправки горюче-смазочными материалами |
| petrol refilling point | пункт заправки ГСМ |
| platoon ammunition point | взводный патронный пункт |
| pointed soft point | остроголовый снаряд с мягкой головной частью |
| polygonometric point | полигонометрический пункт |
| populated point | населённый пункт |
| positive turnaround control point | контрольная точка разворота на обратный курс при получении подтверждающей команды |
| pressure re fuelling point | штуцер заправки топливом под давлением |
| prisoner of war collecting point | пункт сбора военнопленных |
| promotion point | аттестационный балл для присвоения очередного звания |
| promotion point cutoff score | окончательный аттестационный балл для присвоения очередного звания |
| pull-up point | точка резкого набора высоты (для атаки цели) |
| rally point | пункт сосредоточения |
| rally point | точка сбора (A rally point is a place designated by the leader where the unit moves to reassemble and reorganize. 4uzhoj) |
| rally point | пункт сбора |
| ration breakdown point | пункт распределения продовольствия |
| ration delivery point | пункт доставки продовольствия |
| ration distributing point | пункт распределения продовольствия |
| ration point | пункт продовольственного снабжения |
| ration supply point | пункт хозяйственного довольствия (issues cooked food in bulk) |
| reentry rally point | конечный пункт сбора дозоров вблизи позиций своих войск |
| registration point | пристрелочный репер |
| registration point | репер |
| release point | пункт размыкания строя |
| release point | исходное положение (в наступлении) |
| release point | пункт выхода (напр., с маршрута SergZapol) |
| release point | точка выброски (десанта, груза) |
| release point | пункт передачи эвакуируемых (для отправки в глубокий тыл) |
| release point | пункт расхождения (воздушных транспортно-десантных средств Киселев) |
| release point | пункт переподчинения (после марша) |
| rendezvous point | район встречи |
| rendezvous point | точка встречи |
| rendezvous point | точка сбора (4uzhoj) |
| rendezvous point | место сбора (разведгруппы Val_Ships) |
| rendezvous point | место встречи |
| rendezvous point position | координаты точки встречи |
| reporting point | контрольный пункт донесений (о местоположении на марше) |
| reporting point | пункт передачи донесений |
| requisition processing point | пункт оформления заявок |
| reserve rallying point | запасный пункт сбора |
| reserve stock point | пункт резервных запасов |
| rest point | пункт остановки на отдых (на марше) |
| rest point | место остановки на отдых (на марше) |
| resupply point | пункт снабжения |
| road repair point | дорожно-ремонтный пункт |
| round-nose soft-point | тупоконечная пуля с мягкой оболочкой |
| salvo point | точка сосредоточения огня очередями |
| salvo point | точка сосредоточения огня залпами |
| set-forward point | точка упреждения |
| set-forward point | упреждённая точка |
| set-forward point | ркт. упреждённая |
| set-forward point | учреждённая точка |
| single point | одиночная стрелка |
| single-point fuelling point | штуцер централизованной заправки горючим |
| single point load | единичная сосредоточенная нагрузка |
| single-point of contact | единственная точка контакта |
| single point refueling | централизованная заправка топливом |
| single point refueling | одноточечная заправка топливом |
| single reference point | точечный ориентир |
| sorting point | пункт сортировки (повреждённой техники и вооружения) |
| spall point | выкрошившийся участок (напр., на поверхности дорожного покрытия) |
| speed limit point | рубеж ограничения скорости |
| start point | исходный пункт движения (на марше) |
| start point | исходный рубеж |
| start point | исходный пункт (Киселев) |
| striker point | головка бойка |
| striker point | жало бойка ударника |
| striker point | жало бойка ударника |
| striker point | боек ударника |
| striker point | боёк ударника |
| strong point | огневое сооружение |
| strong point | опорный пункт |
| strong point investment | блокирование опорного пункта |
| strong point/obstacle system | опорный пункт с системой заграждений |
| supervising point | контрольный пост (на дороге) |
| supply delivery point | пункт доставки предметов снабжения |
| supply delivery point | пункт доставки |
| supply demand control point | пункт контроля заявок на снабжение |
| supply distribution point | пункт распределения предметов снабжения |
| supply drop point | пункт выброски предметов снабжения (с самолёта) |
| supply point | пункт снабжения |
| supply point distribution | распределение материальных средств пунктами снабжения |
| supply point headquarters | управление пункта снабжения |
| supply refuelling point | пункт дозаправки горючим |
| switching point | коммутационный пункт связи |
| tactical point | тактический пункт |
| tactical point | пункт важный в тактическом отношении |
| tactical rallying point | пункт сбора после атаки |
| tangent point | конец кривой |
| target aim point | точка прицеливания |
| target approach point | ориентир для выхода в район десантирования |
| target approach point | начало боевого курса |
| target identification point | ориентир для выхода на цель |
| target identification point | точка опознавания цели |
| target impact point | точка встречи ракеты с целью |
| target impact point | точка встречи с целью |
| target point | заданная точка |
| target reference point | ориентир для разворота на цель |
| target reference point | вспомогательная точка наводки (Denis_Sakhno) |
| target reference point | ориентир для применения средств поражения |
| technical check point | пункт технического контроля |
| technical control point | контрольно-техпункт (контрольно-технический пункт) |
| technical control point | контрольно-технический пункт |
| technical point | контрольно-технический пункт |
| technical servicing and repair point | пункт технического обслуживания и ремонта |
| technical servicing point | пункт технического обслуживания |
| terminal point | пункт назначения |
| terminal point air defense | непосредственная объектовая ПВО |
| test point selector | селектор точки испытаний |
| theater inventory control point | пункт контроля расхода материальных средств на ТВД |
| third point load | нагрузка в одной трети пролёта |
| third point loading | нагрузка в одной трети пролёта |
| tie point | точка привязки (напр., минного поля) |
| trace of the flight path from the launch point | след реактивной струи ракеты с места пуска |
| trajectory extrapolation to the point of departure | экстраполяция траектории снаряда до точки падения |
| trajectory extrapolation to the point of departure | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета |
| trajectory extrapolation to the point of impact | экстраполяция траектории снаряда до точки падения |
| trajectory extrapolation to the point of impact | экстраполяция траектории снаряда до точки вылета |
| transfer point | пункт перегрузки (с десантных кораблей на высадочные средства) |
| transfer point | участок переподчинения (напр., автоколонны) |
| transfer point | пункт оформления перевода в резерв |
| transload point | перевалочный пункт |
| trans-shipment point | перевалочный пункт перевозок |
| trans-shipment point | перегрузочный пункт |
| turning point | переломный момент (в ходе боя) |
| turning point | поворотный пункт маршрута |
| turning point | переломный момент (в ходе боя) |
| turning point | точка разворота |
| turning point | точка перемены направления |
| turning point | точка разворота в полете |
| turning point of a battle | переломный момент боя |
| two-point guidance | двухточечное наведение |
| vantage point | тактически важный пункт |
| vantage point | наблюдательный пункт (From my vantage point on the hill, I could see the whole procession.) |
| vehicle check-point | дорожный контрольно-пропускной пункт (алешаBG) |
| vehicle checkout point | пункт технического осмотра машин |
| vehicle collecting point | пункт сбора повреждённых машин |
| vehicle delivery point | обменный пункт машин |
| vehicle-collecting point | пункт сбора повреждённых машин |
| vertical landing point | вертолётная посадочная площадка |
| view point | точка на местности с хорошим обзором |
| visual control point | пункт визуального наблюдения |
| visual descent point | контрольная точка начала визуального сближения |
| visual identification point | визуально наблюдаемый ориентир |
| visual identification point | точка визуального опознавания |
| visual identification point | пункт визуальной идентификации |
| visual identification point | визуальный ориентир |
| visual target identification point | точка визуальной идентификации цели |
| visual target identification point | характерный признак цели для визуального опознавания |
| vulnerable point | уязвимая точка |
| vulnerable point | уязвимое место |
| warming point | пункт для обогревания ЛС |
| water dry distribution point | водоразборный пункт |
| water supply point | пункт водоснабжения |
| water point | водоисточник |
| water point daily distribution log | суточная ведомость отпуска воды на пункте водоснабжения |
| water point daily production log | суточная ведомость добычи воды на пункте водоснабжения |
| water point daily production summary | сводная суточная ведомость добычи воды на пунктах водоснабжения |
| water point reconnaissance | разведка источников воды |
| water point reconnaissance | рекогносцировка участка для пункта водоснабжения |
| water point report | суточный отчёт о работе пункта водоснабжения |
| water supply point | пункт водоснабжения |
| way-point | промежуточный пункт маршрута |
| way point | пункт маршрута |
| way point | пункт маршрута зональной навигации |
| way-point | контрольная точка |
| way-point | пункт маршрута |
