Terms for subject Military containing plan

French	Russian
aménagements nécessaires d'un plan	внесение в план необходимых корректив
aménagements nécessaires d'un plan	внесение в план необходимых изменений
appareil de mise en plan	планшет-построитель
arrière-plan	тыловой маскировочный фон
arrière-plan	задний маскировочный фон
asseoir le plan de défense	разрабатывать план обороны применительно к местности
barrer le plan ennemi	расстраивать план противника
bureau des plans d’organisation	отдел организационного планирования
bureau des plans logistiques	отдел тылового планирования
combiner le plan	разрабатывать план
Comité des plans de défense	Комитет военного планирования (vleonilh)
coordination du plan	прямоугольные координаты
coordination du plan	плоские координаты
division plans et opérations militaires	отдел планирования и боевых действий
dresser un plan	разрабатывать план
dépôt des cartes et plans	склад топографических карт
dérouter un plan	расстраивать план
envergure du plan central	размах центроплана
faisceau plan	лепесток (диаграммы направленности)
franchir un plan d'eau	форсировать водную преграду
franchissement des plans d'eau	форсирование водной преграды
Groupe des plans nucléaires	Группа ядерного планирования (vleonilh)
matériel des plans inclinés	сходни и разборные аппарели
mobilité des plans de tir	манёвр траекториями
mobilité des plans de tir	гибкость огня
méthode de jalonnement du plan de tir	пристрелка способом провешивания направления плоскости стрельбы
orientation en plan	горизонтальная наводка
orienter un plan	разрабатывать план
plan administratif et logistique	административно-тыловой план (vleonilh)
plan antitank	система ПТО
plan antitank	план ПТО
plan combiné	план совместных боевых действий
plan coté	план с отметками высот
plan d'acheminement des unités	план перевозок войск
plan d'acheminement des unités	план перебросок войск
plan d'action	план боевых действий
plan d'aménagement	план инженерных работ
plan d'approvisionnement	план снабжения
plan d'appui de feu	план огневой поддержки
plan d’assistance pour la défense mutuelle	программа взаимной военной помощи
plan d'attaque	план наступления
plan de barrage d'urgence	система заграждений, создаваемая в короткие сроки
plan de chargement	план погрузки
plan de circonstance	план действий в особой обстановке (vleonilh)
plan de circulation	план передвижений и перевозок
plan de combat	план боя
plan de coupures	план разрушений (на путях сообщений)
plan de couverture	система прикрытия
plan de couverture	план прикрытия
plan de destructions	план разрушений (с целью создания препятствий)
plan de destructions	план взрывных работ
plan de direction	плоскость стрельбы
plan de déception	план мероприятий по введению противника в заблуждение \
plan de défense	система обороны
plan de défense	план обороны
plan de défense opérationnelle	система оперативной обороны
plan de défense opérationnelle	план оперативной обороны
plan de déplacement	план перебросок
plan de déplacement	план перевозок
plan de déplacement	план передвижения
plan de déplacement	план смены артиллерийских позиций
plan de déplacement	план марша
plan de développement de carrière	план прохождения службы (составляется в полку для унтер-офицерского состава)
plan de feu	плоскость стрельбы
plan de feu	система огня
plan de feu	план огня
plan de feu antichar	система противотанкового огня
plan de feu de défense	система огня в обороне
plan de feu de la couverture	система огня войск прикрытия
plan de feux	план огня (vleonilh)
plan de feux	система огни
plan de feux	система огня (vleonilh)
plan de foi	плоскость, проходящая через вертикальную нить перекрестья
plan de franchissement	план инженерного обеспечения форсирования водной преграды
plan de manœuvre	план операции
plan de manœuvre	план манёвра
plan de mire	плоскость прицеливания
plan de mise sur pied	плац подготовки
plan de mise sur pied	план расстановки сил и средств
plan de mobilisation	мобилизационный план
plan de passage	узкий проход
plan de passage	дефиле
plan de pose	план минного поля
plan de pose détaillé	подробный план минного поля
plan de pose simple	общий план минного поля
plan de préparation aux catastrophes	план готовности к бедствиям (vleonilh)
plan de queue	хвостовое оперение
plan de ravitaillement	план снабжения
plan de recherche	план разведки
plan de recherche	задачи разведки
plan de renseignements	задачи разведки
plan de repérage	схема привязки минного поля
plan de repérage	план фиксации минного поля
plan de repérage	схема фиксации минного поля
plan de repérage	план привязки минного поля
plan de repérage simplifié	упрощённый схема фиксации минного поля
plan de repérage simplifié	упрощённый схема привязки минного поля
plan de repérage simplifié	упрощённый план фиксации минного поля
plan de repérage simplifié	упрощённый план привязки минного поля
plan de référence	нулевая плоскость
plan de site	плоскость места цели
plan de site de l'objectif	плоскость места цели
plan de site du but	плоскость места цели
plan de subsistance	план продовольственного снабжения
plan de sécurité	расписание действий по тревоге
plan de tir restrictif	план ведения стрельбы (vleonilh)
plan de transmissions	план связи
plan de transport	плановая таблица перевозок
plan de transport	план перевозок
plan de wagonnage	расчёт числа вагонов, необходимых для перевозки
plan d'eau	водная преграда (vleonilh)
plan d'emploi	план боевого применения
plan d'emploi	план боевого использования
plan d'emploi du feu	план огня
plan d'emploi nucléaire	план нанесения ядерного удара
plan d'enlèvement	план перевозок
plan d'enlèvement	план перебросок
plan des feux	плоскость стрельбы
plan des feux	система огня
plan des feux	план огня
plan des feux antichars	система противотанкового огня
plan des feux de défense	система огня в обороне
plan des feux de la couverture	система огня войск прикрытия
plan des feux nucléaires	план нанесения ядерных ударов
plan des installations à haute tension	план сетей заграждения высокого напряжения
plan des mines	план расположения мин в минном поле
plan des mines	план минирования
plan des mines et des pièges	план минных заграждений и ловушек
plan des opérations	план боевых операций
plan des opérations	план боевых действий
plan des travaux	план инженерных работ
plan d'exécution	план боевых действий
plan directeur	крупномасштабная карта обстановки
plan directeur	крупномасштабная карта (обстановки)
plan directeur des attaques	крупномасштабная карта района наступления
plan d'obstacles	план препятствий
plan d'obstacles	план заграждений
plan d’occupation des sols	план размещения объектов (при строительных работах)
plan d'opération	план операции (vleonilh)
plan d'opérations	план боевых операций
plan d'opérations	план боевых действий
plan en relief	рельефная карта
plan fixe horizontal	горизонтальное оперение (I. Havkin)
plan fixe vertical	вертикальное оперение (I. Havkin)
plan général de protection	общий план поддержания порядка (в департаменте)
plan général de renseignement	общий план разведки
plan général de renseignements	общий план разведки
plan générique	типовой план (vleonilh)
plan horizontal	горизонт оружия
plan horizontal	горизонт орудия
plan horizontal de l'origine	горизонт оружия
plan horizontal de l'origine	горизонт орудия
plan horizontal par l'objet	горизонт цели
plan horizontal passant par la bouche de canon	горизонт орудия
plan horizontal passant par la pièce	горизонт орудия
plan horizontal passant par l'origine	горизонт оружия
plan horizontal passant par l'origine	горизонт орудия
plan journalier des mouvements et des transports	ежедневный план передвижений и перевозок
plan militaire	план строительства вооруженных сил
plan opérationnel	оперативный план
plan particulier de protection	план обороны отдельного объекта
plan particulier de recherche	план разведки отдельного участка
plan particulier de renseignement	план разведки отдельного участка
Plan Position Indicator	индикатор кругового обзора
plan relief	рельефная карта
Plan Repeater Indicator	выносной индикатор кругового обзора
plan supplétif	вспомогательный план (vleonilh)
Plans, Policy and Operations Division	оперативное управление военного планирования (НАТО)
sur le plan militaire	с военной точки зрения
sur le plan militaire	в военном отношении
sur le plan stratégique	в стратегическом плане
sur le plan stratégique	в оперативном плане
sur le plan tactique	в тактическом плане
système critique sur le plan de la sécurité	система, имеющая опасное критическое состояние (vleonilh)
sécurité sur le plan militaire	военная безопасность (vleonilh)
tir d'après le plan directeur	стрельба по планшету
tir d'après le plan directeur	стрельба по карте
tir d'après le plan directeur	стрельба на основе сокращённой подготовки исходных данных с определением топографических данных по карте
équiper le plan directeur	изготавливать крупномасштабную карту обстановки
établissement des plans de forces	планирование развития вооружённых сил (vleonilh)
étoffer le plan de feu	усиливать систему огня
étoffer le plan de feu	усиливать систему огневую поддержку