Terms for subject Military containing plain

English	Russian
air reports meteo in plain	авиационные сообщения метео "открытым текстом"
beach plain	прибрежная коса с ровной поверхностью
coastal plain	прибрежная равнинная местность
flange with plain face	гладкий фланец
flood-plain zoning	зонирование речной поймы (по степени затопляемости при паводках)
grease for plain bearing	смазка для подшипников скольжения
in plain	открыто, открытым текстом (о радиограмме, донесении)
in plain sight	в пределах видимости (при стрельбе Val_Ships)
plain bevel siding	дощатая обшивка внакрой (досками клинообразного сечения)
plain blowback	свободная отдача затвора (Принцип свободной отдачи затвора неприменим для автоматических систем, рассчитанных на использование современных мощных крупнокалиберных патронов с высокими баллистическими характеристиками. bartov-e)
plain character	незначимый элемент (шифртекста)
plain clothes	штатская одежда
plain clothes man	тайный сыскной агент
plain concrete	неармированный бетон
plain end	конец трубы без нарезки
plain-laid rope	канат прямого спуска
plain language	сообщение открытым текстом
plain language	незашифрованный текст
plain language	незашифрованное сообщение
plain macadam	необработанное вяжущим щебёночное покрытие
plain macadam	необработанное вяжущим щебёночное шоссе
plain language message	сообщение открытым текстом
plain ramp	гладкий аппарельный прогон (в разборном металлическом мосту)
plain roller	простая монтажная роликовая опора (для надвижки ферм разборного металлического моста)
plain-roller template	установочный шаблон для простой монтажной роликовой опоры
plain sector	гладкий сектор (поршня затвора или поршневого гнезда)
plain sedimentation	простой отстой (при водоочистке)
plain sedimentation	естественное отстаивание (воды)
plain stringer	гладкий прогон (разборного металлического моста)
plain tape	незакодированная телетайпная лента
plain tape	незакодированная магнитная лента
plain language text	открытый текст
plain language text	незашифрованный текст
plain-text message	донесение, передаваемое открытым текстом
plain-text message	несекретное донесение
plain whipping	простая марка (на конце каната)
plain wire	гладкая проволока
plain wire spiral	спираль из гладкой проволоки (заграждение)
Salisbury Plain Training Area	учебный полигон в Салисбури Плейн
self-aligning plain bearing	самоустанавливающийся подшипник скольжения