| English | Russian |
| accompanied personnel | военнослужащие, следующие к месту назначения с семьями |
| airborne personnel detector | авиационный бортовой прибор обнаружения живой силы (противника) |
| airlifted personnel | десант (воздушный Киселев) |
| annual military personnel inspection | ежегодная военная кадровая инспекция |
| area personnel target | площадная живая цель |
| area where enemy personnel, weapons and military equipment are concentrated | район сосредоточения личного состава, вооружения и военной техники противника (Alex_Odeychuk) |
| Armed Forces Enlisted Personnel Benefit Association | Ассоциация ВС по обеспечению пособиями семей военнослужащих рядового и сержантского состава |
| Armed Services Personnel Interrogation Center | центр опроса ЛС ВС |
| armed services personnel interrogation center | пункт допросов военнослужащих вооружённых сил |
| authorized military medical personnel | штатный военно-медицинский персонал (Andy) |
| automated personnel data system | АИС по ЛС |
| available personnel | наличный состав |
| biometrics in support of personnel identity | биометрия для идентификации личности |
| callup personnel | призванные на службу (в отличие от добровольцев) |
| central automated personnel system | центральная автоматизированная система учёта ЛС |
| Central Civilian Personnel Office | главное управление по найму гражданского персонала |
| central personnel data file | центральная картотека по ЛС |
| cognizant personnel | осведомлённый личный состав |
| cognizant personnel | компетентный персонал |
| command personnel management inspection | проверка по вопросам управления делами ЛС командования |
| command personnel summary | сводка по ЛС командования |
| communications personnel | связисты |
| communications personnel | ЛС боевой части связи |
| communications personnel | ЛС войск связи |
| contract technical service personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| contract technical, services personnel | технический состав обслуживания по контрактам |
| counter-insurgency armored personnel carrier | БТР для карательных операций |
| critical officer personnel requirements | потребности в офицерском составе основных должностей |
| custodial personnel | ЛС охраны (места заключения) |
| detector personnel | личный состав группы разведки с миноискателем |
| embarkation of assault personnel | погрузка десанта |
| filler personnel | ЛС пополнения |
| Flying Personnel Research Committee | комитет по изучению лётного состава |
| ineradicable features personnel characteristics verification system | система опознавания ЛС по неизменяемым характеристикам личности |
| leather personnel carriers | армейские ботинки |
| lightweight personnel detection devices | лёгкий индивидуальный прибор обнаружения |
| method of personnel evaluation | метод оценки ЛС |
| movement and identification personnel | группа слежения за движением самолётов и их опознавания |
| nonpermanent party personnel | переменный ЛС |
| nonprior service personnel | ЛС не проходивший ранее службу в ВС |
| ordnance personnel | специалисты по вооружению |
| ordnance personnel | ЛС артиллерийско-технической службы |
| outside engineering personnel | привлечённый инженерно-технический персонал |
| personnel absent on leave | отпускные |
| personnel accession | поступившее пополнение ЛС |
| personnel accounting control system | система контроля учётных данных по ЛС |
| personnel accounting level | инстанция учёта и отчётности по ЛС |
| personnel accounting management | управление учётом данных по ЛС |
| personnel accounting symbol | символ учёта ЛС |
| personnel accounting system | автоматизированная информационная система учёта данных личного состава |
| personnel accounting system | система учёта ЛС |
| personnel action memorandum | служебная записка о мероприятиях по ЛС |
| personnel action specialist | специалист по делам ЛС |
| personnel action supervisor | старший инспектор по делам ЛС |
| personnel actions | мероприятия по ЛС |
| Personnel Actions and Records Directorate | управление по делам ЛС |
| personnel actions memorandum | инструкция по делам личного состава |
| personnel actions memorandum | служебная записка по ЛС |
| personnel actions memorandum | служебная записка о мероприятиях по ЛС |
| Personnel Administration Section | отдел кадров и административный отдел (G1) |
| Personnel Administrative Services Agency | управление административно-хозяйственного обеспечения ЛС |
| Personnel, Air Assistant Under-Secretary of State | помощник заместителя МО по вопросам ЛС ВВС |
| personnel air cushion vehicle | АВП для ЛС |
| personnel allocation | распределение ЛС |
| personnel allocation plan | план разнарядки ЛС |
| personnel allocation plan | план распределения ЛС |
| personnel allotment voucher | справка о разнарядке ЛС |
| Personnel Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по анализу кадровых вопросов |
| personnel and accounting data | учётно-отчётные данные по личному составу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| personnel and accounting integrated data | сводные учётно-отчётные данные по личному составу (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| personnel and accounting integrated data | сводные учётно-отчётные данные по ЛС |
| Personnel and Administration | фин кадрово-административный департамент |
| Personnel and Administration | кадрово-административный департамент (фин) |
| Personnel and Administration agency | главное управление кадров и тыла (МО) |
| personnel and administration battalion | батальон административный и ЛС |
| Personnel and Administration center | центр административного обеспечения и учёта ЛС |
| personnel and administration center | центр по делам ЛС и административного обеспечения |
| personnel and community service | обеспечение культурно-бытовых потребностей ЛС и членов их семей |
| Personnel and Employment service | отдел кадров гражданского персонала (в Пентагоне) |
| Personnel and Employment Service-Washington director | начальник отдела кадров для гражданских служащих зоны Вашингтона (СВ) |
| personnel and equipment modification list | уточнённое штатное расписание и табель имущества |
| Personnel and Logistics assistant chief of Defence Staff | ПНШ обороны по ЛС и тылу |
| personnel and logistics systems group | группа по системам учёта ЛС и МТО |
| personnel and materiel decontamination procedure | специальная обработка ЛС, материальной части и имущества |
| personnel and organization | личный состав и организация |
| personnel and training | ЛС и подготовка |
| personnel and training command | командование учёта и подготовки ЛС |
| Personnel and Training Research Center | научно-исследовательский центр проблем подготовки личного состава |
| Personnel Applied Research Unit | отдел прикладных научных исследований по ЛС |
| personnel armor system for ground troops | бронеодежда для ЛС СВ |
| personnel assault | выброска десантников (с индивидуальным оружием) |
| personnel asset inventory | учёт ЛС |
| personnel assets | ЛС |
| personnel assignment survey | контрольная проверка назначений ЛС |
| personnel assistance teams | группа оказания помощи ЛС |
| personnel attrition | потери ЛС |
| personnel attrition | убыль личного состава (slitely_mad) |
| personnel attrition | убыль ЛС |
| personnel attrition | потери в личном составе |
| personnel augmentation list | список сверхштатного личного состава |
| personnel augmentation list | список дополнительно выделяемого ЛС |
| personnel authorization | штатная численность ЛС |
| personnel authorization | штатная численность личного состава |
| personnel authorization table | табель штатной численности ЛС |
| personnel civilian automated data system | автоматизированная информационная система учёта данных по гражданскому персоналу |
| personnel automated data system | АИС учёта ЛС |
| Personnel board | совет по делам ЛС при генерал-адъютанте |
| personnel bomb | АБ для поражения живой силы |
| personnel branch | отделение ЛС |
| personnel branch | отдел ЛС |
| personnel carrier | транспортёр для ЛС |
| personnel carrier | транспортёр для перевозки личного состава |
| personnel carrier | машина для перевозки личного состава (Alex_Odeychuk) |
| personnel carrier | автомобиль для перевозки личного состава |
| personnel carrier company | рота БТР |
| personnel casualties | потери личного состава (Heavy personnel casualties were suffered by the enemy, the exact number unknown. • Not surprisingly, the latter two ships suffered heavy personnel casualties: eighty-nine in Southampton and seventy-eight in Chester. 4uzhoj) |
| personnel casualties | потери в ЛС |
| personnel casualty | потери в личном составе |
| personnel casualty circle | круговая зона поражения живой силы (ЯВ) |
| personnel casualty report | донесение о потерях личного состава |
| personnel casualty report | донесение о потерях в ЛС |
| personnel ceiling | предельная штатная численность ЛС |
| personnel center | центр управления делами ЛС |
| personnel change of station | перевод ЛС на новое место службы |
| personnel channels | каналы решения вопросов по ЛС |
| personnel channels | инстанции решения вопросов по ЛС |
| personnel characteristics evaluation | оценка характеристик ЛС |
| personnel classification | определение ВУС ЛС |
| personnel classification system | система определения служебных категорий ЛС |
| personnel clerk | писарь по ЛС |
| personnel command | командование ЛС |
| personnel compartment | десантное отделение (Киселев) |
| personnel compatibility | совместимость ЛС |
| personnel contamination instrumentation | аппаратура контроля радиоактивного облучения ЛС |
| personnel control | управление делами ЛС |
| personnel control center | центр управления делами ЛС |
| personnel control facility | центр управления делами ЛС |
| personnel cost | расходы на содержание ЛС ВС |
| Personnel Council director | председатель совета по делам ЛС (ВВС) |
| personnel daily summary | суточная ведомость (учёта ЛС) |
| personnel daily summary | суточное донесение по личному составу |
| personnel daily summary | ежедневная сводка по личному составу |
| personnel daily summary | суточная ведомость учёта ЛС |
| personnel data | данные по ЛС |
| personnel data card | карточка учёта данных по ЛС (части) |
| personnel data card | карточка учёта данных по личному составу |
| personnel data card | карточка учёта данных по ЛС (части) |
| personnel data center | центр сбора данных по ЛС |
| personnel data center | центр сбора и обработки данных по ЛС |
| personnel data inventory | учёт данных по ЛС |
| personnel data query | листок учёта ЛС |
| personnel data summary | сводка данных по ЛС |
| personnel data system | автоматизированная информационная система данных о личном составе |
| personnel data system | информационная система по ЛС |
| personnel data system, airmen | автоматизированная информационная система учёта данных по лётному составу |
| personnel decontamination | санитарная обработка ЛС |
| personnel decontamination facility | пункт специальной обработки ЛС |
| personnel decontamination station | пункт санитарной обработки ЛС |
| personnel delivery system | система переброски ЛС |
| personnel demand reduction program | программа сокращения потребностей в ЛС |
| personnel department | управление или отдел личного состава |
| personnel department | управление по делам ЛС |
| personnel department | управление личного состава |
| personnel department | отдел по делам ЛС |
| Personnel Department | управление по работе с личным составом (УРЛС Maeva) |
| personnel deployment | донесение о переброске ЛС |
| personnel depot | запасная воинская часть |
| personnel depression | выведение из строя личного состава (не обязательно летальным способом qwarty) |
| Personnel, Deputy Chief of Staff | управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава |
| personnel detection radar | РЛС обнаружения ЛС |
| personnel development and distribution management system | система руководства подготовкой и распределением ЛС |
| personnel development and education | воспитание и обучение ЛС |
| Personnel, Director of Women in the Air Force | управление начальника отдела кадров женского состава военно-воздушных сил |
| Personnel Directorate | управление по делам ЛС |
| personnel dispatch center | центр отправки ЛС |
| personnel dispersal center | центр рассредоточения ЛС |
| personnel distribution | расчёт личного состава |
| personnel distribution | распределение и назначения ЛС |
| personnel distribution | распределение ЛС |
| personnel distribution center | центр распределения ЛС |
| personnel distribution command | командование распределения ЛС |
| Personnel Division | отдел личного состава |
| personnel division | отдел по делам ЛС |
| Personnel Division chief | начальник отдела ЛС |
| personnel due for leave | отпускные |
| personnel environment support system | система культурно-бытового обеспечения ЛС |
| personnel equipage | людское снаряжение |
| personnel equipment data | данные об индивидуальном снаряжении |
| personnel equipment shakedown for ammunition | проверка имущества ЛС для обнаружения боеприпасов (напр., после стрельб, учений) |
| personnel equivalent | эквивалентная численность ЛС |
| personnel error | ошибка обслуживающего персонала |
| personnel exchange program | программа обмена личного состава |
| personnel exchange program | программа обмена ЛС |
| personnel file | личное досье |
| personnel file | личное дело (военнослужащего) |
| personnel fill | пополнение ЛС |
| personnel gap | проход для пехоты (в заграждении) |
| personnel gap | нехватка личного состава (Andrey Truhachev) |
| personnel gap | проход для пехоты (в заграждении) |
| personnel holding unit | резервная воинская часть |
| personnel identification feature | отличительная особенность ЛС (ВМС) |
| personnel identification feature | отличительная особенность ЛС |
| personnel in an awaiting training status | ЛС, ожидающий прохождения подготовки |
| personnel incentives | меры поощрения ЛС |
| personnel increment | отдельная группа ЛС |
| personnel information communications system | система связи для передачи информации по ЛС |
| personnel information control system | система контроля информации по ЛС |
| personnel information management system | информационно-управляющая система по ЛС |
| personnel information report | информационное донесение по ЛС |
| personnel information security officer | офицер по обеспечению секретности данных по ЛС |
| personnel information system | информационная система учёта ЛС |
| Personnel Information Systems Command | командование информационных систем учёта ЛС |
| Personnel Information Systems Directorate | управление информационных систем учёта ЛС |
| personnel input | пополнение ЛС |
| personnel installation | сооружение для ЛС |
| personnel installation | постройка для ЛС |
| personnel inventory analysis | анализ результатов учёта ЛС |
| personnel inventory management system | система контроля учёта ЛС |
| personnel inventory report | донесение по учёту ЛС |
| personnel investigations control center | центр контроля расследований дел ЛС |
| Personnel Laboratory | лаборатория по проблемам ЛС (ВВС) |
| personnel laboratory | научно-исследовательская лаборатория по проблемам личного состава |
| personnel lag rate | процентное соотношение между фактической и штатной численностью ЛС |
| personnel level | степень замещения должностей (подразделения) |
| personnel liaison noncommissioned officer | сержант для связи по делам ЛС |
| personnel licensing | сертификация кадров |
| personnel licensing | аттестование ЛС |
| personnel licensing and medical | комитет ИКАО по вопросам аттестации личного состава и медицинским проблемам (committee) |
| Personnel Licensing and Training Panel | Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров |
| personnel logistics | материальное обеспечение ЛС |
| personnel/logistics officer | офицер по МТО и ЛС |
| personnel losses | потери личного состава |
| personnel losses | потери в личном составе |
| personnel management | учёт и распределение личного состава (Alex_Odeychuk) |
| personnel management | руководство личным составом (Киселев) |
| personnel management | управление делами ЛС |
| personnel management | руководство ЛС |
| personnel management accounting and reporting system | АИС учёта данных по ЛС |
| personnel management and accounting card processing system | система обработки карт учёта данных по ЛС |
| personnel management and accounting card processor | процессор для обработки карт учёта данных по ЛС |
| personnel management assistance | программа оказания помощи в управлении делами ЛС |
| personnel management assistance | оказание помощи в управлении делами ЛС |
| personnel management center | центр управления делами ЛС |
| personnel management cycle | цикл операций по управлению делами ЛС |
| personnel management cycle | порядок операций по управлению делами ЛС |
| personnel management development directorate | отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС |
| Personnel Management division | отдел по делам ЛС (МП) |
| personnel management information center | центр сбора данных и управления делами личного состава |
| personnel management information system | управленческая информационная система по ЛС |
| personnel management officer | офицер по делам ЛС |
| personnel management system | автоматизированная система управления делами личного состава |
| personnel management system | система управления делами ЛС |
| personnel management team | группа управления делами ЛС |
| personnel manager | офицер по делам ЛС |
| Personnel Manager office | отдел кадров (СВ) |
| personnel master file | основное личное дело (военнослужащего) |
| personnel mobility support system | система обеспечения подвижности войск |
| personnel obstacle | противопехотное препятствие |
| personnel obstacle | противопехотное заграждение |
| personnel occurrence report | донесение о потерях ЛС |
| personnel occurrence report | донесение о происшествиях с ЛС |
| personnel of the diplomatic mission | персонал дипломатического представительства |
| personnel of the naval shore establishment | донесение по ЛС береговых учреждений ВМС |
| personnel office | управление по делам ЛС |
| personnel office | отдел по вопросам ЛС |
| personnel officer | начальник отделения личного состава (Киселев) |
| personnel officer | начальник отдела личного состава (Киселев) |
| personnel officer | офицер по вопросам ЛС |
| personnel officer | офицер по личному составу (Киселев) |
| personnel officer | офицер по ЛС |
| personnel officer's estimate | оценка обстановки начальником отделения отдела личного состава (vladibuddy) |
| personnel officer's estimate | оценка положения с ЛС |
| personnel officer's estimate | оценка ЛС |
| personnel officers of research and development agencies | офицеры по ЛС в организациях НИОКР |
| personnel on station date | дата прибытия ЛС к месту службы |
| personnel operations center | центр по делам ЛС |
| personnel operations center | центр управления делами ЛС |
| personnel operations center | центр делопроизводства по ЛС |
| Personnel Operations chief | начальник управления делопроизводства по Л С |
| Personnel Operations chief | начальник отдела делопроизводства по ЛС |
| Personnel Operations chief | начальник управления делопроизводства по ЛС |
| Personnel Operations chief | начальник отдела делопроизводства по Л С |
| personnel order | приказ по ЛС |
| personnel/payroll system | система составления раздаточных ведомостей на выплату денежного содержания ЛС |
| personnel placement | назначение ЛС |
| personnel planning data | данные по планированию использования ЛС |
| personnel planning data book | справочник по планированию использования ЛС |
| personnel planning information | информация о планировании использования ЛС |
| Personnel, Plans and Training office | отдел по вопросам ЛС, планирования и боевой подготовки |
| Personnel Plans director | начальник управления планирования подготовки ЛС (ВВС) |
| personnel policy | основные принципы разрешения проблем службы и жизни ЛС |
| personnel pool | пункт сбора ЛС ожидающего назначения |
| personnel preference | пожелания ЛС в отношении прохождения службы |
| personnel priority designator | кодовое обозначение очерёдности использования ЛС |
| personnel procedure | порядок учёта, оформления и распределения ЛС |
| personnel processing | учёт, оформление и распределение личного состава (Alex_Odeychuk) |
| personnel processing | учёт, оформление и распределение ЛС |
| personnel processing | обработка данных по личному составу (Alex_Odeychuk) |
| personnel processing | учёт оформление и распределение ЛС |
| personnel processing | обработка данных по ЛС |
| personnel processing flight | звено учёта, оформления и распределения ЛС |
| personnel processing group | группа учёта, оформления и распределения ЛС |
| personnel processing squadron | эскадрилья учёта, оформления и распределения ЛС |
| personnel procurement | комплектование ЛС |
| personnel procurement area | район комплектования ЛС |
| Personnel Procurement division | отдел снабжения ЛС (МП) |
| personnel procurement division | отдел комплектования ЛС |
| personnel program manager | руководитель программы по ЛС |
| Personnel Programs director | начальник управления разработки программ использования ЛС (ВВС) |
| personnel proliferation | увеличение численности ЛС (ВС) |
| personnel property | личное имущество |
| personnel qualification roster | список ЛС по специальностям |
| personnel qualification standards | квалификационные стандарты для личного состава |
| personnel qualification standards | квалификационные нормативы для ЛС |
| personnel reaction time | время реагирования ЛС (после сигнала тревоги) |
| personnel reaction time | время реагирования личного состава |
| personnel readiness center | центр обеспечения готовности ЛС |
| personnel readiness date | дата готовности ЛС |
| personnel readiness file | картотека готовности ЛС |
| personnel readiness system | система обеспечения готовности ЛС |
| personnel reconstitution | восстановление боеспособности ЛС |
| personnel reconstitution | восстановление боеспособности личного состава |
| personnel record | личное дело |
| personnel record information system | информационная система учёта личных дел военнослужащих |
| personnel record information systems for management | информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы |
| personnel record jacket | личное дело военнослужащего (картотечное) |
| personnel record questionnaire | анкета для личного дела военнослужащего |
| personnel record transfer card | карточка учёта движения личного дела военнослужащего |
| personnel records branch | отдел личных дел военнослужащих |
| personnel records center | центр хранения дел ЛС (ВС) |
| personnel records center | центр хранения дел ЛС (ВС) |
| Personnel Records Display Application | Приложение ведения кадрового учёта (S3_OPS) |
| personnel records division | отдел личных дел военнослужащих |
| personnel records microfilming | микрофильмирование документации по делам ЛС |
| personnel records officer | офицер по ведению личных дел (ЛС) |
| personnel records specialist | специалист по делам ЛС |
| personnel recovery | спасение личного состава (The aggregation of military, civil, and political efforts to obtain the release or recovery of personnel from uncertain or hostile environments and denied areas whether they are captured, missing, or isolated. r313) |
| personnel recovery center | центр для выздоравливающих военнослужащих |
| personnel recovery vehicle | вертолёт для спасения личного состава |
| personnel reduction of Armed Forces | сокращение личного состава ВС |
| personnel register | журнал учёта движения ЛС (части) |
| personnel reinforcement | пополнение ЛС |
| personnel relations office | отдел по вопросам взаимоотношений ЛС |
| personnel reliability program | программа проверки благонадёжности ЛС |
| personnel replacement | пополнение личного состава |
| personnel replacement | пополнение личным составом |
| personnel replacement | пополнение ЛС |
| personnel replacement battalion | батальон пополнения ЛС |
| personnel replacement detachment | отряд пополнения ЛС |
| personnel replacement operations | действия по организации замены ЛС |
| personnel replacement system policy analysis | анализ основных принципов системы пополнения ЛС |
| personnel reporting code | свод правил представления донесений по ЛС |
| personnel reporting instructions manual | руководство по представлению отчётных документов по ЛС |
| personnel requirements data | данные о потребностях в ЛС |
| personnel requirements information system methodology | методика использования информационной системы для определения потребностей в ЛС |
| personnel requirements program | программа обеспечения потребностей в ЛС |
| personnel requirements report | сводка о потребностях в ЛС |
| personnel requisition | заявка на пополнение ЛС |
| personnel rescue system | система спасения экипажа |
| Personnel Research and Development Center | центр НИОКР по обеспечению ЛС |
| Personnel Research and Development Laboratory | лаборатория НИОКР по обеспечению ЛС (ВМС) |
| personnel research laboratory | лаборатория научных исследований проблем личного состава военно-воздушных сил |
| personnel research section | секций изучения проблем ЛС |
| personnel research test | психотехническое испытание личного состава |
| personnel research test | психофизические испытания ЛС |
| personnel research test | психотехническое испытание ЛС |
| personnel resources | ресурсы ЛС |
| personnel resources data | данные о людских ресурсах |
| personnel roster | книга учёта личного состава (4uzhoj) |
| personnel roster | список ЛС |
| personnel roster | список личного состава |
| personnel screening | разбор личных дел военнослужащих |
| personnel screening | отбор личного состава |
| personnel section | управление личного состава (Киселев) |
| personnel section | отделение кадров |
| personnel section | кадровая служба |
| personnel section | секция учёта ЛС |
| personnel section | отделение личного состава (Киселев) |
| personnel section | отдел личного состава (Киселев) |
| personnel security | обеспечение благонадёжности ЛС |
| personnel security | меры обеспечения безопасности ЛС |
| personnel security branch | отдел обеспечение безопасности ЛС |
| personnel security clearance investigation | проверка благонадёжности ЛС для допуска к секретной работе |
| personnel security investigation | расследование вопросов благонадёжности ЛС |
| personnel security investigation | проверка благонадёжности ЛС |
| personnel security officer | офицер по обеспечению безопасности ЛС |
| personnel security questionnaire | анкета для проверки благонадёжности ЛС |
| personnel security specialist | специалист контрразведки по проверке благонадёжности ЛС |
| Personnel Selection chief | начальник отдела по набору кадров (по найму) |
| personnel selection officer | офицер по отбору кандидатур ЛС (для замещения должностей) |
| personnel separation center | центр увольнения ЛС (с военной службы) |
| personnel sergeant | сержант по ЛС |
| personnel service company | рота по делам ЛС |
| personnel service company | рота обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| personnel service division | отдел по делам ЛС |
| personnel service division | отдел обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| personnel service selection centre | центр отбора и распределения добровольцев для видов ВС |
| personnel service support | обслуживание ЛС |
| personnel service support | обеспечение потребностей личного состава (Киселев) |
| personnel services | службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС (напр., религиозная, военно-торговая) |
| personnel services company | рота службы обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| Personnel Services division | отдел обслуживания ЛС (МП) |
| personnel services noncommissioned officer | сержант по вопросам обеспечения ЛС |
| personnel services noncommissioned officer | сержант по вопросам обеспечения культурно-бытовых потребностей ЛС |
| personnel shipment ready date | дата готовности ЛС к перевозке |
| personnel situation | положение с личным составом |
| personnel situation report | донесение по ЛС |
| personnel skill level | уровень квалификации ЛС |
| personnel space | штатная должность |
| personnel staff noncommissioned officer | сержант по ЛС (штаба) |
| personnel staff officer | начальник отделения ЛС (штаба) |
| personnel state code | кодированная сводка состояния ЛС |
| personnel status | данные о ЛС |
| personnel status | статус ЛС |
| personnel status | донесение о наличии ЛС |
| personnel status change | изменение статуса ЛС |
| personnel status report | донесение по личному составу |
| personnel status report | донесение по ЛС |
| personnel strength | численность личного состава |
| personnel strength | количество ЛС |
| personnel strength | численность ЛС |
| personnel strength accounting | учёт и отчётность по численности ЛС |
| personnel strength report | строевая записка |
| personnel strength report | донесение о численности ЛС |
| personnel strength state | сводка по ЛС |
| personnel subsystem | подсистема комплекта снаряжения экипажа |
| personnel subsystem | подсистема жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystem cost | стоимость подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystem development | разработка подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystem development plan | план разработки подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystem elements | элементы подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystem process | процесс функционирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystem team | группа обслуживания подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystem test and evaluation | программа испытаний и оценки подсистем комплекта снаряжения экипажа (program) |
| personnel subsystem test and evaluation | оценочные испытания подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel subsystems management | руководство разработкой подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel support | обеспечение потребностей ЛС (напр., культурные мероприятия, обучение) |
| personnel support | обеспечение потребностей личного состава (Киселев) |
| personnel support activity | учреждение по обеспечению личных потребностей (напр., клуб, зрелищное предприятие, курсы) |
| personnel support center | центр обеспечения потребностей личного состава (Киселев) |
| personnel support company | рота обеспечения ЛС |
| personnel support detachment | отряд обеспечения ЛС |
| personnel support of contingency operations | ЛС, предназначенный для операций в особой обстановке |
| personnel support system | система жизнеобеспечения экипажа |
| personnel support system | система обеспечения ЛС |
| personnel suppression | уничтожение, подавление личного состава (qwarty) |
| personnel survey control office | отдел контроля проверки ЛС |
| personnel survey control officer | офицер по контролю проверки ЛС |
| personnel switch | смена ЛС |
| personnel switch | перемещение ЛС |
| personnel system | система жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| personnel system performance report | донесение по ЛС (для АИС) |
| personnel target | живая сила (как цель ABelonogov) |
| personnel tracked landing vehicle | десантная гусеничная машина для ЛС |
| Personnel & Training, Air Research and Development Command | отдел по вопросам личного состава и боевой подготовки командования научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-воздушных сил |
| Personnel Training and Education | управление подготовки и обучения личного состава |
| personnel transaction identifier | идентификатор транзакций по ЛС |
| personnel transaction register by originator | реестр составителя транзакций по ЛС |
| personnel transaction summary by originator | сводка составителя транзакций по ЛС |
| personnel transfer capsule | капсула с экипажем |
| personnel transit center | центр транзитных перевозок ЛС |
| personnel transport carrier | транспортёр для ЛС |
| personnel transportation | людские перевозки |
| personnel transportation | перевозки ЛС |
| personnel turbulence | текучесть ЛС |
| personnel turnover | переподчинение ЛС |
| personnel turnover | перемещение ЛС |
| personnel turn-over rate data | данные о движении ЛС |
| personnel-type target | живая цель |
| personnel utilization sheet | форма учёта использования ЛС |
| personnel vehicle | автомобиль для перевозки личного состава |
| personnel vulnerability condition | степень защищённости личного состава (от поражения ядерным взрывом) |
| personnel vulnerability condition | степень защищённости ЛС (от ОМП) |
| personnel weapons | виды личного вооружения (WiseSnake) |
| personnel with reserve obligations | лица, находящиеся в резерве |
| personnel with reserve obligations | резервисты |
| prisoner of war personnel record | личное дело военнопленного |
| public relations personnel | персонал по связям с общественностью |
| ready reinforcement personnel section | отделение учёта ЛС боеготовых подразделений пополнения |
| requisitioned civilian personnel | мобилизованный гражданский персонал (для службы, или выполнения заданий в военное время) |
| Reserve Components Personnel and Administration center | центр административного обеспечения и учёта резервов (СВ) |
| reserve components personnel and administration center | центр управления делами ЛС резервных компонентов |
| Reserve Components Personnel Directorate | управление по делам ЛС резервных компонентов (ВС) |
| Reserve Officer Personnel Management Act | закон о прохождении службы офицерским составом резерва |
| Reserve Officers Personnel Act | закон об офицерском составе резерва |
| rocket hand-held anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт (РПО; hand-held, using a thermobaric charge Val_Ships) |
| rocket-propelled anti-personnel flame thrower | реактивный пехотный огнемёт с термобарическим боеприпасом (Val_Ships) |
| SIDPERS personnel file | картотека ЛС стандартной информационной системы учёта ЛС учреждений и дивизий (СВ) |
| stayback personnel | ЛС, остающийся на месте расположения части (после вылета десанта) |
| stayback personnel | ЛС, остающийся на месте расположения подразделения (после вылета десанта) |
| surrendered enemy personnel | сдавшийся в плен ЛС противника |
| trained personnel requirements | потребности в подготовленном ЛС |
| warrant officer personnel | уорент-офицеры |
| warrant officer personnel | уорент-офицерский состав |
| water duty personnel | личный состав службы водоснабжения |
| without personnel | без личного состава |
| without personnel | без ЛС |
| without personnel and equipment | без личного состава и оборудования |
| without personnel and equipment | без ЛС и техники |
