Terms for subject Military containing permanent

English	Russian
Atlantic council in Permanent Ministerial Session	Постоянный совет на уровне министров стран НАТО
Canada-US Permanent Joint Board on Defense	постоянный объединённый канадско-американский совет по вопросам обороны
class officer ranks as permanent and temporary	подразделять офицерские звания на постоянные и временные (Киселев)
date of permanent grade	дата присвоения постоянного воинского звания
date of rank, permanent grade	дата присвоения звания постоянной категории
Defense Planning committee in Permanent Session	постоянный комитет военного планирования (НАТО)
Defense Planning Committee on Permanent Session	постоянный комитет военного планирования
designated permanent storage site	ОМПСХ: обозначенное место постоянного складского хранения
Director of Permanent Analysis Team	начальник постоянной аналитической группы
flight inspection permanent	устройство постоянного контроля режима полёта (equipment)
hierarchical permanent memory	иерархическое постоянное запоминающее устройство
House Armed Services Permanent Investigation Subcommittee	постоянная следственная подкомиссия комиссии палаты представителей по делам ВС
House Armed Services Permanent Investigations Subcommittee	постоянный подкомитет по исследованиям вооружённых сил палаты представителей
House Permanent Select Committee on Intelligence	постоянная специальная комиссия палаты представителей по разведке
House Select Permanent Intelligence Committee	специальная постоянная комиссия палаты представителей по разведке
immediate permanent incapacitation	немедленный полный вывод из строя (со смертельным исходом)
magnetic permanent memory	постоянная магнитная память
magnetic permanent memory	постоянное магнитное запоминающее устройство
Military Committee in Permanent Session	Постоянный военный комитет (НАТО)
non-permanent active air force	переменный состав военно-воздушных сил
on the permanent peacetime establishment	в кадрах
permanent active militia	постоянные регулярные территориальные милиционные формирования
permanent airfield	постоянный аэродром
permanent analysis team	постоянная аналитическая группа
permanent appointment	назначение на постоянную должность
permanent appointment	назначение на постоянную
permanent appointment	штатная должность
permanent army	регулярная армия
permanent base	пункт постоянной дислокации (MargeWebley)
permanent base	постоянная база
permanent basing	постоянная дислокация (PX_Ranger)
permanent basing scheme	вариант стационарного базирования
permanent basing scheme	схема стационарного базирования
permanent basing scheme	схема постоянного базирования
permanent basing scheme	вариант постоянного базирования
permanent bench mark	постоянный репер
permanent bi-strategic command staff	Постоянный штаб двух стратегических Командований (dimock)
permanent blast object	объект, находящийся в постоянной готовности к подрыву
Permanent Board for Review of the Enlisted Rating Structure	постоянный комитет по рассмотрению структуры специальностей военнослужащих рядового и сержантского состава
Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Program	постоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы (по контракту)
permanent bunker	долговременное огневое сооружение
Permanent Chairman Military Committee Memorandum	меморандум постоянного председателя Военного комитета (НАТО)
permanent change of assignment	перевод в постоянное подчинение другому начальнику
permanent change of assignment	перевод на постоянную должность
permanent change of assignment	перевод в постоянное подчинение
permanent change of duty	перевод на постоянную должность
permanent change of station	перевод на новое постоянное место службы
permanent change of station	перевод на новое постоянное место службы
permanent change of station	перевод на постоянное место службы
permanent change of station order	приказ о переводе на новое постоянное место службы
permanent-change-of-station ratings	показатели служебной характеристики для перевода на новое постоянное место службы
permanent code	постоянный код
permanent commission	присвоение постоянного офицерского звания
Permanent Council	Постоянный совет
permanent data storage unit	долговременное запоминающее устройство
permanent defence system	долговременная оборона
permanent defense	долговременная оборона
permanent defense	долговременные укрепления (I. Havkin)
permanent defense	долговременные оборонительные сооружения (I. Havkin)
permanent defense	позиционная оборона (I. Havkin)
permanent defense system	долговременная оборонительная система
permanent defense system	долговременная оборона
permanent defenses	долговременные оборонительные сооружения
permanent defenses	долговременные укрепления
permanent defenses	долговременная оборона
permanent defensive installation	долговременное оборонительное сооружение
permanent defensive works	долговременные укрепления
permanent defensive works	долговременные оборонительные сооружения
permanent depot	стационарный склад
Permanent Deputies group	группа постоянных военных заместителей (в Совете НАТО)
permanent determent	постоянная отсрочка призыва
permanent disability	полная инвалидность
permanent disability retired list	список увольняемых с военной службы по инвалидности
permanent disposition	пункт постоянной дислокации
permanent duty assignment	назначение на постоянную должность
permanent duty location	постоянное место службы
permanent duty station	пункт постоянной дислокации (4uzhoj)
permanent duty station	место службы (...FSA credit starts on member's date of return to permanent duty station 4uzhoj)
permanent duty station	место постоянной дислокации (4uzhoj)
permanent duty station	постоянное место службы
permanent duty travel	переезд на новое постоянное место службы
permanent echoes	отражения от неподвижных предметов
permanent emplacement	стационарная позиция
permanent emplacement	постоянная заблаговременно оборудованная позиция для средства вооружения
permanent emplacement	долговременная стартовая площадка
permanent emplacement	долговременное огневое сооружение
permanent emplacement	ДОС
permanent emplacement	долговременная огневая точка
permanent emplacement	неподвижное основание стационарного орудия
permanent emplacement	постоянная ОП
permanent emplacement	постоянная огневая позиция
permanent enemy image	стереотип врага
permanent executive secretariat	постоянный исполнительный секретариат
permanent factors	постоянно действующие факторы
permanent family file	картотека на постоянных членов семьи (военнослужащего)
permanent field work	долговременное укрепление
permanent fire position	долговременная огневая точка (raf)
permanent force	регулярные войска
permanent force	постоянные войска
permanent forces	регулярные вооружённые силы
permanent fortification	долговременное огневое сооружение
permanent fortification	долговременное фортификационное сооружение (Киселев)
permanent fortification	долговременное укрепление
permanent fortified structure	долговременное фортификационное сооружение
permanent garrisons	места постоянной дислокации (Artjaazz)
permanent grade	постоянное воинское звание
permanent graphic record	непрерывная запись (регистрирующего прибора)
permanent guard	постоянный караул
permanent hospital	стационарный госпиталь (Alex_Odeychuk)
permanent incapacitating dose	доза полностью выводящая из строя
permanent installation	долговременное сооружение
permanent jacking system	встроенный домкрат
permanent jacking system	домкрат
permanent jacking system	встроенный в конструкцию
Permanent Joint Board on Defense	Постоянный объединённый совет по вопросам обороны (США и Канады)
permanent joint board on defense	постоянный объединённый комитет по вопросам обороны
Permanent Joint Council	Совместный постоянный совет
permanent joint headquarters	постоянный объединённый пункт управления
permanent location	постоянное место дислокации (Taras)
permanent losses	необратимая потеря (Alexander Demidov)
permanent losses	безвозвратные потери
permanent magnet alternator	генератор переменного тока на постоянных магнитах (qwarty)
permanent mailing address	постоянный почтовый адрес
permanent married quarters	постоянный квартирный фонд для семейных военнослужащих
permanent military base	постоянная военная база (Strategy Page Alex_Odeychuk)
permanent military camp	военный городок
permanent military representative	постоянный военный представитель
permanent mooring anchor	мёртвый якорь (в понтонном деле I. Havkin)
permanent observer mission	миссия постоянного наблюдателя
permanent officer	кадровый офицер
permanent officer of the day	постоянный дежурный офицер
permanent officer of the deck	постоянный дежурный по кораблю
permanent order book	журнал приказов и распоряжений
permanent party	постоянная группа
permanent party personnel	постоянный состав
permanent pay record	карточка учёта постоянного денежного содержания
permanent perturbations	перманентные возмущения
permanent perturbations	постоянные возмущения
permanent perturbations	необратимые перестройки
permanent post	гарнизон
permanent post	военный городок
permanent post	постоянное место дислокации (части, соединения)
Permanent President of the Board of Inspection and Survey	постоянный председатель комиссии по инспектированию и приёмке
permanent grade promotion	присвоение постоянного звания
permanent property	недвижимое имущество
permanent rank	постоянное воинское звание (Киселев)
permanent readiness	постоянная готовность (Another key aim from the earliest stages of the transformation process was to increase the number of Russian military units which were at "permanent readiness." PX_Ranger)
permanent regular commission	присвоение постоянного офицерского звания в регулярной армии
Permanent Representation to North Atlantic Council	постоянное представительство в совете НАТО
Permanent Representative	постоянный представитель (to the NAC)
permanent residence	постоянное местопребывание
permanent restricted area	постоянно закрытая зона
permanent satellite	постоянный спутник
permanent shelter	постоянная казарменная постройка
permanent site	стационарная ПУ
permanent slot	постоянная должность
permanent stability	усталостная прочность
permanent staff	постоянный состав
permanent staff instructor	инструктор постоянного штаба (формирования резерва)
permanent station	место постоянной дислокации (The breaking of this Division before the completion of the field training simply to provide an Army payroll for the communities in the vicinity of the permanent stations of the troops, appears unjustifiable. 4uzhoj)
permanent station	пункт постоянной дислокации (The place where the training duty is being performed shall be deemed to be the permanent station of such members. 4uzhoj)
permanent station	постоянное место службы
permanent strength	постоянный состав
permanent strong point	долговременное огневое сооружение
permanent strong point	ДОС
permanent strongpoint	долговременное оборонительное сооружение
permanent strongpoint	долговременная огневая точка (e.g., concrete pill-box)
permanent structure	сооружение постоянного типа
permanent structure	долговременное сооружение
permanent sustained defense	долговременная оборона
permanent system control number	постоянный контрольный номер системы
Permanent underprogramming of State for Defence	постоянный заместитель МО
Permanent underprogramming of State for Defence for the Army	постоянный заместитель МО по СВ
Permanent underprogramming of State for Defence for the RAF	постоянный заместитель МО по ВВС
Permanent underprogramming of State for Defence for the RN	постоянный заместитель МО по ВМС
permanent under-secretary	постоянный заместитель министра обороны
Permanent under-secretary of State for Defence	постоянный заместитель МО
Permanent under-secretary of State for Defence for the Army	постоянный заместитель МО по СВ
Permanent under-secretary of State for Defence for the RAF	постоянный заместитель МО по ВВС
Permanent under-secretary of State for Defence for the RN	постоянный заместитель МО по ВМС
Permanent Undersecretary of State for the Navy bureau First Assistant	управление первого помощника постоянного заместителя МО по ВМС
permanent unit code	постоянный код части
permanent war headquarters	постоянный штаб военного времени
permanent way worker	работник пути
permanent work	долговременное сооружение
permanent work	долговременное укрепление
permanent working group	постоянная рабочая группа
permanent working staff	постоянная штабная рабочая группа
permanent works	долговременные укрепления
permanent works	долговременные оборонительные сооружения
place of permanent basing	место постоянной дислокации (PX_Ranger)
Second Permanent underprogramming	второй постоянный заместитель (МО)
Second Permanent underprogramming of State for Defence	второй постоянный заместитель МО
Second Permanent under-secretary	второй постоянный заместитель (МО)
Second Permanent under-secretary of State for Defence	второй постоянный заместитель МО
training and retention as permanent party	подготовка и оставление в части в составе постоянной команды
zone of permanent control	зона постоянного контроля (Andy)