Terms for subject Military containing per

English	Russian
acreage per well	площадь поверхности земли, приходящаяся на одну скважину
activity per kiloton	радиоактивность продуктов взрыва на килотонну энергии взрыва (of yield)
activity per kiloton	радиоактивность продуктов взрыва на килотонну мощности взрыва (of yield)
air miles per gallon	воздушных миль на галлон топлива
air miles per pound	воздушных миль на фунт топлива
air miles per tonne	воздушных миль на тонну топлива
air nautical miles per gallon	дальность полёта в воздушных милях на галлон топлива
aircraft maintenance materials cost per flying hour	стоимость материалов для технического обслуживания самолёта в расчёте на один лётный час
amount per unit established standard	норматив
average delay per delayed flight	средняя задержка рейсов
average delay per moment	средняя задержка на данный момент
average man-hours per day	среднее количество человеко-часов в сутки
average man-hours per day	среднее количество человекочасов в сутки
barrels per calendar day	добыча в баррелях за календарные сутки
barrels per day	суточная добыча в баррелях
barrels per stream day	выход в баррелях за сутки работы
beats per minute	частота биений в минуту
bench revolutions per minute	число оборотов двигателя при работе на стенде
billion instructions per second	миллиард операций в секунду
bit-per-inch	битов на дюйм
bit per sample	число битов на выборку
bit per second	число битов в секунду
bits per channel	ёмкость канала в запоминающем устройстве
bits per channel	число битов на канал
bits per inch	число битов на дюйм
bits per minute	число битов в минуту
brake horsepower per engine	замеренная мощность на один двигатель
brake horsepower per engine	эффективная мощность на один двигатель
breath rate per minute	частота дыхания в минуту
British thermal unit per hour	британских тепловых единиц в час
British thermal unit per pound	британская тепловая единица на фунт
consumption per hour	часовой расход
consumption per kilometre	километровый расход
consumption per kilometre	расход на километр
correction of fuel delivery per stroke	корректирование цикловой подачи топлива
cost per available seat-miles	стоимость располагаемой место-мили
cost per intercept attempt	стоимость перехвата (Thomson Reuters; русс. перевод взят из репортажа канала "Россия" Alex_Odeychuk)
cost per part	удельная стоимость обработки одной детали
cubic inches per second	кубических дюймов в секунду
cycles per second alternation current	частота переменного тока в циклах в секунду
degrees per hour	градусов в час
degrees per revolution	градусов на оборот
degrees per second	градусов в секунду
dependent per diem	суточные подъёмные на членов семьи военнослужащего
design controllable mean man hours per flight hour	средняя расчётная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта
design controllable mean man hours per flight hour	средняя расчётная удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта
direct maintenance manhours per flight hour	прямые эксплуатационные затраты на лётный час
direct maintenance man-hours per repair action	трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на ремонтную операцию
director maintenance man-hours per flight hour	трудозатраты на непосредственное ТО в человеко-часах на час налёта
disintegrations per minute	распадов в минуту
equivalent parts per million	граммэквивалентов на литр
explosive per pulse	количество рабочего тела на поражающий импульс (оружия направленной энергии)
feed per revolution	оборотная подача
feed per revolution	подача на оборот
fighter exposure time per shot	продолжительность пребывания истребителя в зоне поражения ЛА противника при одном пуске ракеты
fire power per pound of gun	огневая мощь на единицу веса пушки
flashes per second	вспышек в секунду
flights per year	ежегодный темп эксплуатации
flights per year	ежегодное число полётов
floating-point operation per second	количество операций с плавающей запятой в секунду
flux changes per inch	число переключении магнитного поля на дюйм дорожки
flux reversal per millimeter	число изменений направления магнитного потока на миллиметр
flux transition per inch	число изменений направления магнитного потока на дюйм
foot per second	футов в секунду
frequency shift per gram	снижение резонансной частоты кристалла кварца на грамм нагрузки
gallon per hour	галлонов в час
gallons per capita	галлонов на человека
giga operations per second	миллиард операций в секунду
gigabyte per second	гигабайт в секунду
gigacycle per second	гигагерц
gigacycles per second	гигагерц
gigaoperations per second	гигаопераций в секунду
groups per message	кодовых групп в сообщении
groups per message	количество кодовых групп в сообщении
groups per minute	кодовых групп в минуту
gun time per engagement	время орудийного выстрела
gusts up to ...miles per hour	порывы ветра до ... миль/час
high-pressure revolutions per minute	число оборотов в минуту ротора ступени ВД
high-pressure rounds per minute	число оборотов в минуту ротора ступени ВД
hit vulnerability per pass	вероятность поражения цели при одном заходе (ЛА)
hits per gun per minute	число попаданий на пушку в минуту
hits per gun per minute	число попадания на орудие в минуту
hops per second	количество изменений частоты в секунду
impulse per second	число импульсов в секунду
impulses per minute	число импульсов в минуту
information gained per unit cost	количество информации, получаемое на единицу затрат
instructions per second	инструкций в секунду
interruption per minute	число прерываний в минуту
interruption per second	число прерываний в секунду
kilo thousand operations per second	тысяча операций в секунду
kilocycles per second	килогерц в секунду
kilo-megacycles per second	гигагерц
kilometer per hour	километров в час
kilometer per second	километров в секунду
knots per revolution	узлов на оборот
latent heat per unit mass	скрытая удельная теплота
launch per annum	число запусков в год
launch per annum	ежегодный темп эксплуатации
lines per millimeter	линий на миллиметр
lines per minute	число линий в минуту
lines-per-minutes	строк в минуту
lines per second	строк в секунду
load per unit	интенсивность нагрузки
load per unit	удельная нагрузка
logical inferences per second	число логических выводов в секунду
low-pressure rounds per minute	число оборотов в минуту ротора каскада низкого давления
low-pressure rounds per minute	число оборотов в минуту ротора ступени низкого давления
lumen per watt	люменов на ватт
magnetic field reverse per inch	число изменений направления магнитного потока на дюйм
maintenance cost per hour	стоимость одного часа технического обслуживания и ремонта
maintenance man hours per flight hour	трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на один час налёта
maintenance man hours per flight hour	удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта
maintenance man hours per maintenance action	трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на одну технологическую операцию
maintenance man hours per operating hour	трудоёмкость технического обслуживания и ремонта в человеко-часах на час эксплуатации
maintenance man hours per operating hour	удельная трудоёмкость технического обслуживания и ремонта
man-hours per flight hour	число часов технического обслуживания на час полёта
maximum number of outage per year	максимальное число отключений в год
mean maintenance hours per sortie	средние трудозатраты на техническое обслуживание и ремонт в человеко-часах на один самолётовылет
megabits per inch	мегабит на дюйм
megabits per square inch	мегабит на квадратный дюйм
megacycle per second	миллион периодов в секунду
messages per day	число сообщений в день
messages per second	число сообщений в секунду
microvolt per meter	микровольт на метр
miles per gallon	число миль на галлон
miles per hour per second	миль в час за секунду
military revolutions per minute	число оборотов в минуту на боевом режиме работы двигателя
million equivalent adds per second	миллион эквивалентных операций в секунду
million gallons per day	миллион галлонов в день
million of complex operations per second	миллион сложных операций в секунду
million ton-miles per day	миллион тонна-миль в сутки
minimum due date per order	минимальный срок выполнения заказа
minimum planned start date per operation	минимальная запланированная дата начала операции
minimum processing time per operation	минимальное время обработки данных для операции
minimum slack time per operation	минимальный запас времени на операцию
minimum slack time per operation	минимальный резерв времени на операцию
monthly hire cost per aircraft	месячные расходы на аренду одного летательного аппарата в месяц
multi-channel-per-carrier	организация нескольких каналов на одной несущей
nautical air miles per pound of fuel	воздушных миль на фунт топлива
nautical miles per hour	морских миль в час
nautical miles per pound	морских миль на фунт
non-uniformity of fuel delivery per stroke	неравномерность цикловой подачи
number of miles per operational day	суточный пробег (в милях)
ohm per volt	ом на вольт
one-hundred-per-cent zone	полный эллипс рассеивания
one-hundred-per cent zone	полоса 100% попаданий
operating days per ship	количество дней плавания на корабль
outdoor air intake per person	приток наружного воздуха на одного человека
parts per billion	частей на миллиард
parts per billion by volume	миллиардная доля на единицу объёма
parts per million	долей на миллион
parts per million	частей на миллион
parts per million by volume	миллионная доля на единицу объёма
peak revolutions per minute	максимальное число оборотов в минуту
per annum	годовые
per capita radiation dose	доза радиоактивного облучения организма человека
per capita water allowances	нормы потребления воды на одного человека
per capita water allowances	нормы отпуска воды на одного человека
per cent	процентов
per cent slope	крутизна ската в процентах
per diem	суточные (деньги)
per diem allowance	суточные деньги
per gross ton	на каждую регистровую тонну
per head of population	на душу населения (slitely_mad)
per minute	ежеминутно
per month	ежемесячно
per power of attorney	через поверенного (авт. Потапов Д.С., ppa. potapovDS)
per ship	на каждый корабль
per weapon	на ствол
per week	еженедельно
per week	за неделю
performance per litre	литровая мощность (двигателя)
petrol consumption per one working hour	расход бензина на один час работы
pound per square inch blast resistance	взрывоустойчивость в фунтах на кв. дюйм
pounds per brake horsepower	фунтов на эффективную мощность
pounds per brake horsepower-hour	фунтов на эффективную мощность
pounds per cubic foot	фунтов на кубический дюйм
pounds per cubic inch	фунтов на кубический дюйм
pounds per horsepower	фунтов на лошадиную силу
pounds per hour per pound	фунтов топлива в час на фунт тяги
pounds per square inch	фунтов на квадратный дюйм
pounds per square inch, absolute	абсолютное давление в фунтах на квадратный дюйм
pounds per square inch, differential	избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм
pounds per square inch, gauge	манометрическое давление в фунтах на квадратный дюйм
pounds per square inch, gauge	избыточное давление в фунтах на квадратный дюйм
pounds per square inch gauge	манометрических фунтов на квадратный дюйм
pounds-per-square-inch blast	ударная волна с величиной давления в фунтах на кв. дюйм
pressure drop per unit length	падение давления на единицу длины (трубопровода)
productive man-hours per month	производственных человеко-часов в месяц
quantity per unit pack	количество в одной коробке
quantity per unit pack	количество в одной пачке
quantity per unit pack	количество в одной упаковке
radians per second	радиан в секунду
rads per hour	рад в час
rated revolutions per minute	номинальное число оборотов в минуту
revenue per seat mile	доход на пассажиро-милю
revolutions per minute indicator	индикатор числа оборотов в минуту
roentgen per hour	рентген в час
roentgen per hour at one meter	рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения
round per minute	коэффициент скорострельности (танка алешаBG)
rounds per gun	число выстрелов на орудие
rounds per gun	количество выстрелов на орудие
rounds per gun	выстрелов на орудие
rounds per gun per day	выстрелов на орудие в сутки
rounds per gun per diem	количество выстрелов на орудие в день
rounds per gun per minute	количество выстрелов на орудие в минуту
rounds per gun per minute	число выстрелов на орудие в минуту
rounds per gun per minute	выстрелов на орудие в минуту
rounds per minute	количество выстрелов в минуту
rounds per minute	выстрелов в минуту (Киселев)
rounds-per-minute gauge	указатель числа оборотов
rounds-per-minute gauge	тахометр
rounds per mortar	выстрелов на миномёт
rounds per mortar per minute	выстрелов на миномёт в минуту
rounds per second	выстрелов в секунду
rounds per second	снарядов в секунду
rounds per tank	количество снарядов на танк
rounds per tank	количество выстрелов на танк
rounds per weapon per day	число выстрелов на единицу оружия в сутки
seconds per revolution rotation	секунд на оборот
seventy-five per cent zone	полоса 75% попаданий
shots per gun per minute	выстрелов на орудие в минуту
shots per minute	выстрелов в минуту
single carrier per channel	система передачи данных с одной несущей на канал
single channel per carrier	система использования одного канала на несущую
single transmitter per beam	один передатчик на луч
single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment	система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией
specific consumption per weapon unit	удельный
specific consumption per weapon unit	удельный расход материальных средств на единицу вооружения
specific energy per unit weight	тяговооружённость
specific energy per unit weight	энерговооружённость
stability of fuel delivery per stroke	стабильность цикловой подачи топлива
standard cubic centimeters per minute	стандартных кубических сантиметров в минуту
standard cubic inches per minute	стандартных кубических дюймов в минуту
supplies expenditure per weapon unit	удельный расход материальных средств на единицу вооружения
time per load	продолжительность одного рейса (напр., машины для перемещения грунта)
tonnes per year	тонн в год
torque pressure in pounds per square inch	давление измерителя крутящего момента в фунтах на квадратный дюйм
total maintenance effort per flight	полный объём технического обслуживания в расчёте на один полёт
total resisting moment per lane in foot kips	суммарное значение изгибающего момента в фут-кипах для одной полосы движения (при определении грузоподъёмности моста)
twenty-five per cent zone	полоса 25% попаданий
variation per hour	часовое изменение
vehicle per kilometer traffic density	интенсивность движения в машинах на километр
vehicles per day	машин в сутки
vehicles per mile	количество транспортных средств на одну милю
vehicles per mile	машин на милю (при определении плотности движения автотранспорта)
vibration per minute	колебаний в минуту
vibrations per second	число колебаний в секунду
volt per mil	вольт на мил
watts per candle	ваттов на свечу
weight per linear meter	нагрузка на погонный метр
words per second	кодовых групп в секунду
words per second	слов в секунду
yards per second	ярдов в секундУ