| English | Russian |
| advanced combat air patrol | передовой боевой воздушный патруль |
| advanced marine patrol aircraft | усовершенствованный патрульный самолёт морской авиации |
| advanced maritime patrol aircraft | усовершенствованный патрульный самолёт морской авиации |
| advanced maritime patrol aircraft | усовершенствованный патрульный самолёт базовой авиации |
| advanced patrol censor system | усовершенствованная система датчиков дозорной машины |
| aerial patrol and inspection | воздушное патрулирование и инспектирование |
| air patrol | воздушный патруль |
| air patrol | патрулирование в воздухе (dimock) |
| air patrol | дежурство ВВС в воздухе |
| air patrol zone | зона воздушного патрулирования |
| air work to survey, patrol, photographic | воздушные операции по аэросъёмке и патрулированию |
| airborne early warning combat air patrol | авиационный боевой патруль дальнего радиолокационного обнаружения |
| airborne patrol early warning radar | бортовая РЛС воздушного дозора дальнего обнаружения |
| aircraft patrol | авиационное патрулирование (dimock) |
| aircraft patrol area | зона действий патрульных самолётов |
| airfield patrol | подвижное подразделение охраны аэродрома |
| airmobile patrol | аэромобильное разведывательное подразделение |
| airmobile patrol force | аэромобильные патрульные силы и средства |
| air-to-ship antifast patrol boat missile | ракета класса "воздух-корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей |
| air-to-ship antifast patrol boat missile | ракета класса "воздух корабль" для поражения быстроходных сторожевых кораблей |
| Allied Joint Submarine Forces and Maritime Patrol Aviation command | командование объединённых подводных сил и базовой патрульной авиации ОВМС (НАТО) |
| alternate patrol base | запасная база действий разведывательного подразделения |
| ambush patrol | разведывательное подразделение для действия методом засад |
| ambush patrol | разведывательное подразделение для действий методом засад |
| amphibious reconnaissance patrol | морская десантная разведывательная группа |
| antifast patrol boat missile | авиационная ракета для борьбы с быстроходными сторожевыми кораблями |
| antiparachute patrol | противопарашютно-десантный патруль |
| antiparachute patrol | противодесантный патруль |
| anti-paratroop patrol | противодесантный для обнаружения высадки парашютных десантов патруль |
| anti-submarine patrol | патруль противолодочной обороны |
| antisubmarine patrol | противолодочный дозор |
| anti-submarine warfare operations patrol | оперативно-тактический патруль противолодочной обороны |
| area reconnaissance patrol | разведывательное подразделение для разведки района |
| area saturation patrol | районный полицейский патруль (при сплошном патрулировании) |
| armored reconnaissance patrol vehicle | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| armoured patrol | танковый дозор |
| armoured patrol car | бронированная разведывательно-дозорная машина |
| armoured reconnaissance patrol | танковый разведывательный дозор (Andrey Truhachev) |
| artillery patrol | артиллерийский дозор |
| as a foot patrol | пешим маршем (Seven of them will return with us as a foot patrol. Two guys will bring the jeeps later. 4uzhoj) |
| as a foot patrol | пешим ходом (Seven of them will return with us as a foot patrol. Two guys will bring the jeeps later. 4uzhoj) |
| ash can patrol | противолодочный зазор |
| assault support patrol boat | патрульный катер огневой поддержки десанта |
| assault support patrol boat | катер огневой поддержки |
| ASW patrol area | район патрулирования сил ПЛО |
| auxiliary patrol | вспомогательный патруль |
| auxiliary patrol | вспомогательный дозор |
| auxiliary patrol officer | командир вспомогательного дозора |
| barrage patrol | патрулирование |
| barrier combat air patrol | истребители дальнего прикрытия (объекта ПВО) |
| barrier combat air patrol | боевой воздушный патруль |
| barrier combat air patrol | заградительный боевой воздушный патруль |
| base patrol aircraft | патрульный самолёт базовой авиации |
| battle patrol | боевой дозор |
| blasting patrol | подрывная команда |
| boat-and-foot patrol | разведывательный дозор, передвигающийся на плавсредствах к месту высадки и в пешем порядке |
| border patrol | пограничный дозор (патруль) |
| border patrol | пограничный патруль |
| border patrol aircraft | патрульный пограничный самолёт |
| border patrol drone | пограничный патрульный БЛА |
| border patrol sector | участок наблюдения пограничного дозора |
| border patrol station | пункт пограничного дозора |
| camouflage patrol | маскировочный дозор (checks own camouflage) |
| Canadian patrol | канадский патрульный самолёт |
| Canadian patrol frigate | патрульный корабль ВМС Канады |
| carrier air patrol | воздушная группа прикрытия авианосца |
| civic action patrol | группа для работы среди населения (в порядке содействия гражданской администрации) |
| civil air patrol | добровольческий гражданский воздушный патруль |
| civil air patrol | гражданский воздушный патруль |
| civil air patrol cadet | кадет школы гражданского воздушного патруля |
| civil air patrol coastal patrol | патрулирование прибрежной зоны гражданским воздушным патрулем |
| civil air patrol guard | прикрытие гражданским воздушным патрулем |
| civil air patrol guard | прикрытие гражданским воздушным патрулём |
| close patrol | ближний разведывательный дозор |
| close patrol | ближний дозор |
| coastal patrol | прибрежный дозор |
| coastal patrol interdiction craft | сторожевой корабль береговой охраны |
| coastal patrol interdiction craft | патрульный корабль береговой охраны |
| coastal patrol missile hydro | сторожевой ракетный КПК (береговой охраны) |
| coastal patrol missile hydrofoil | сторожевой ракетный КПК (береговой охраны) |
| combat air patrol | воздушный боевой патруль |
| combat air patrol | группа воздушного прикрытия (Киселев) |
| combat air patrol | боевое воздушное патрулирование (Киселев) |
| Combat Air Patrol | барражирование |
| Combat Air Patrol | ДВВ |
| combat air patrol | воздушная группа прикрытия |
| combat air patrol | дежурство в воздухе |
| combat air patrol assigned to control of airborne early warning aircraft | авиационный боевой патруль для управления самолётами дальнего радиолокационного обнаружения |
| combat air patrol craft | самолёт из состава группы воздушного прикрытия (Киселев) |
| combat air patrol craft | самолёт, выполняющий задачу боевого патрулирования в воздухе (Киселев) |
| combat air patrol mission | задача боевого воздушного патруля |
| combat air patrol mission | задача на боевое воздушное патрулирование |
| combat air patrol mission | вылет на боевое воздушное патрулирование |
| combat air patrol support | боевое воздушное прикрытие |
| combat patrol | боевое патрулирование (dimock) |
| combat fighting patrol | охраняющее подразделение (высланное частью, ведущей бой) |
| combat fighting patrol | боевой дозор |
| combat patrol cycle | цикл боевого патрулирования |
| combat reconnaissance patrol | разведка засадами |
| combat reconnaissance patrol | БРД |
| combat reconnaissance patrol | боевой разведывательный дозор |
| combat sustainment patrol force protection | защита разведывательных сил в боевых условиях |
| commander patrol force | командующий патрульным соединением |
| Commander Taiwan Patrol Force | командир патрульных сил на Тайване |
| community alert patrol | дежурная патрульная группа военного городка |
| connecting patrol | связной дозор |
| continuous airborne patrol | непрерывное воздушное патрулирование |
| continuous airborne patrol | постоянное патрулирование самолётов (с МБР на борту) |
| continuous patrol aircraft | самолёт для непрерывного патрулирования |
| continuous patrol aircraft | самолёт непрерывного патрулирования (вариант базирования МБР МХ) |
| costal patrol | прибрежное патрулирование (WiseSnake) |
| costal patrol | береговое патрулирование (WiseSnake) |
| counterambush patrol | дозор для обнаружения засад противника |
| courtesy patrol | комендантский патруль |
| covering patrol | прикрывающий дозор |
| cruise missile defense combat air patrol | группа боевого воздушного патрулирования системы обороны от крылатых ракет |
| daily patrol plan | ежедневный план действий разведывательных подразделений |
| daily patrol plan | ежедневный план действий разведывательных групп |
| dawn and dusk combat air patrol | боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках |
| dawn-and-dusk combat air patrol | боевой воздушный патруль для полётов на рассвете и в сумерках |
| daylight fighting patrol | дневной поиск (to capture prisoner[s] for interrogation) |
| deep-penetration parachute patrol | парашютная разведывательная группа, сбрасываемая в глубоком тылу |
| defensive patrol | охраняющий дозор |
| deterrent patrol | патрульные средства устрашения |
| deterrent patrol | дежурные средства устрашения |
| dismounted patrol | пеший патруль (yevsey) |
| economy of force patrol | подразделение для удержания объекта (на второстепенном направлении) |
| electronic patrol | патрульный самолёт радио- и радиотехнической разведки (aircraft) |
| electronic patrol | патрульный самолёт РТР |
| engineer reconnaissance patrol | ИРД (инженерно-разведывательный дозор PX_Ranger) |
| engineer reconnaissance patrol | инженерный разведывательный дозор |
| escort patrol | группа сопровождения |
| escort patrol craft | корабль противолодочной обороны |
| Euro Patrol school | курсы специалистов войсковых разведывательных подразделений ОВС НАТО |
| experimental patrol craft, escort and rescue | опытовый корабль противолодочной обороны |
| experimental patrol hydrofoil ship | опытовый патрульный корабль на подводных крыльях |
| extended submerged patrol | длительное патрулирование АПЛ под водой |
| fan patrol | дозор, действующий по расходящимся направлениям |
| fast missile patrol boat | быстроходный сторожевой ракетный катер |
| fast patrol boat | быстроходный сторожевой ракетный катер (missile) |
| fast patrol boat | быстроходный сторожевой корабль |
| fast patrol boat | быстроходный сторожевой катер |
| fast patrol boat | быстроходный сторожевой ракетный корабль (missile) |
| fast patrol boat | быстроходный патрульный катер |
| fast patrol craft | быстроходный сторожевой катер |
| fast patrol craft | быстроходный патрульный катер |
| fast patrol hovercraft | быстроходный патрульный КВП |
| fighting and reconnaissance patrol | боевой разведывательный дозор |
| fighting patrol | боевой дозор |
| fighting patrol | разведка боем |
| find a patrol | выделять дозор |
| fishery patrol vessel | сторожевой корабль для охраны рыболовных судов |
| fishery patrol vessel | сторожевой катер для охраны рыболовных судов |
| flank security patrol | боковой дозор |
| flank patrol | боковой дозор |
| flank security patrol | боковой дозор |
| fly routine patrols over something | совершать регулярные патрульные полёты |
| fly routine patrols over something | совершать обычные патрульные полёты |
| foot patrol | пеший дозор |
| foot patrol package | продовольственный пакет для пешего дозора |
| force combat air patrol | боевой воздушный патруль соединения (кораблей) |
| force combat air patrol | боевой воздушный патруль оперативного соединения |
| forward patrol of advance guard | головной дозор |
| forward support patrol base | передовой пункт обеспечения патрульных самолётов |
| forward support patrol base | передовая база обеспечения патрульных самолётов |
| frontier patrol | пограничный дозор |
| garrison patrol | гарнизонный патруль |
| gas reconnaissance patrol | химический разведывательный дозор |
| go out on patrol | уходить в дозор |
| ground reconnaissance patrol | наземный разведывательный дозор |
| guard patrol | охраняющий дозор |
| guided patrol gunboat | патрульный ракетный катер |
| harbor defense patrol craft | патрульный корабль охраны акватории ВМБ |
| harbor defense patrol craft | сторожевой корабль охраны акватории ВМБ |
| harbor defense patrol craft | сторожевой катер охраны акватории ВМБ |
| harbor defense patrol craft | патрульный катер охраны акватории ВМБ |
| heavy weather patrol boat | мореходный патрульный катер |
| helicopter combat patrol | вертолётный боевой патруль |
| helicopter-borne patrol | аэромобильное разведывательное подразделение |
| high altitude combat air patrol | высотный боевой воздушный патруль |
| high-altitude combat air patrol | высотный боевой воздушный патруль |
| highway patrol | подвижный пост регулирования движения на автомобильной дороге |
| hydrofoil ASW patrol craft | патрульный корабль противолодочной обороны на подводных крыльях |
| hydrofoil patrol gunboat | сторожевой артиллерийский корабль на подводных крыльях |
| hydrofoil patrol gunboat | сторожевой артиллерийский КПК |
| independent reconnaissance patrol | отдельный разведывательный дозор |
| information patrol | разведывательный дозор |
| inshore patrol | береговой патруль |
| inshore patrol | патруль в прибрежной зоне (в непосредственной близости от берега) |
| inshore patrol | патруль в прибрежной зоне (в непосредственной близости от берега) |
| inshore patrol vessel | корабль прибрежного патрулирования |
| International Ice Patrol | Международный ледовый патруль |
| leading reconnaissance patrol | разведывательный дозор |
| liaison patrol | дозор для связи взаимодействия |
| liaison patrol | дозор для связи |
| light patrol boat | лёгкий патрульный катер |
| Lightweight Protected Patrol Vehicle | лёгкий защищённый патрульный автомобиль (qwarty) |
| local combat air patrol | местный боевой воздушный патруль |
| long range reconnaissance patrol | разведывательный патруль дальнего действия |
| long-range maritime patrol | патрульный самолёт дальней морской авиации |
| long-range maritime patrol | дальний патрульный самолёт военно-морских сил (aircraft) |
| long-range maritime patrol squadron | эскадрилья морских патрульных самолётов дальнего действия |
| long-range open ocean patrol | дальнее патрулирование акваторий открытого океана |
| long-range reconnaissance patrol | дозор глубинной разведки |
| long-range patrol | патруль дальнего радиуса действия |
| long-range reconnaissance patrol | группа глубинной разведки |
| long-range patrol | патрульный самолёт дальнего действия |
| long-range patrol aircraft | патрульный самолёт дальнего действия |
| long-range reconnaissance patrol company | рота дальней разведки |
| long-range reconnaissance patrol company | рота глубинной разведки |
| long-range patrol unit | подразделение глубинной разведки |
| long-range reconnaissance patrol | группа глубинной разведки |
| low combat air patrol | прикрытие с малой высоты |
| low-altitude combat air patrol | боевой воздушный патруль на малых высотах |
| low-altitude combat air patrol | маловысотный боевой воздушный патруль |
| main force patrol | дозор главных сил |
| maintain a patrol | нести дозор |
| march security patrol | походная застава |
| maritime patrol | патрульный самолёт базовой авиации |
| maritime patrol | патрульный самолёт базовой авиации (aircraft) |
| maritime patrol aircraft | патрульный самолёт базовой авиации |
| maritime patrol aircraft replacement | замена патрульного самолёта береговой авиации |
| maritime patrol and antisubmarine warfare | патрульный самолёт противолодочной обороны (aircraft) |
| maritime patrol group | морская патрульная группа |
| maritime patrol reconnaissance | морская разведка |
| maritime patrol squadron | патрульная эскадрилья морской авиации |
| maritime shore patrol | морской береговой патруль |
| mechanical ambush patrol | разведывательное подразделение для действий методом засад с применением технических средств |
| medical civic action patrol | подвижная группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению |
| medium-range patrol aircraft | патрульный самолёт средней дальности |
| member of a patrol | дозорный |
| member of a reconnaissance patrol | разведчик |
| military patrol zone | район боевого патрулирования |
| minefield reconnaissance patrol | группа разведки минного поля |
| minefield reconnaissance patrol | рекогносцировочная группа для выбора места установки минного поля |
| minefield reconnaissance patrol | группа разведки минного поля |
| mopping up patrol | группа прочёсывания |
| mopping-up patrol | группа прочёсывания (района) |
| motor patrol | моторизованный дозор |
| motor patrol craft | сторожевой катер |
| motor patrol craft | патрульный катер |
| mount a patrol | выслать патруль (When two of his men went missing, he mounted a patrol to locate the men, but found only their jeep. 4uzhoj) |
| mounted patrol | разъезд |
| mounted patrol | разъездной (сущ.) |
| mounted patrol | боевой разъезд |
| mounted reconnaissance patrol | разведывательный дозор на автомобилях |
| MP patrol | комендантский патруль (Leah Aharoni) |
| MP town patrol | комендантский патруль военной полиции |
| multimission patrol ship | многоцелевой патрульный корабль |
| multinational naval patrol forces | многонациональные патрульные силы ВМС |
| NATO maritime patrol aircraft | самолёт береговой авиации НАТО |
| NATO maritime patrol aircraft | патрульный самолёт базовой авиации НАТО |
| NATO Maritime Patrol Aircraft Agency | управление по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО |
| NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee | координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО |
| naval reserve antisubmarine patrol squadron | эскадрилья патрульных самолётов ПЛО резерва ВМС |
| Naval Shore Patrol Administration | управление берегового патрулирования ВМС |
| Navy ASW patrol squadron | эскадрилья патрульных самолётов ПЛО ВМС |
| NBC reconnaissance patrol | дозор радиационной и химической разведки (NBC – nuclear, biological, and chemical) |
| new generation patrol vessel | патрульный катер нового поколения |
| night combat air patrol | ночной боевой воздушный патруль |
| night patrol | ночной дозор |
| night patrol | ночная разведка |
| Northern patrols | северная группа воздушного патрулирования |
| nuclear, biological, and chemical reconnaissance patrol | дозор радиационной и химической разведки |
| nuclear-powered BM submarine patrol area | зона патрулирования ПЛАРБ |
| observation patrol | группа подвижного наблюдения |
| observation patrol | подвижная группа наблюдения |
| observation patrol | подвижный НП |
| ocean-patrol fighter carrier plane | самолёт-матка истребителей океанского патрулирования |
| ocean surveillance air patrol | воздушный патруль службы наблюдения над акваторией океана |
| ocean-going patrol vessel | океанский сторожевой корабль |
| ocean-going patrol vessel | океанский патрульный корабль |
| offensive combat patrol | боевой дозор |
| offensive combat patrol | боевой дозор |
| offensive combat patrol | активно действующий разведывательный дозор |
| offensive patrol | боевой дозор |
| officer patrol | офицерский патруль |
| officer's patrol | офицерский патруль |
| offshore patrol | дальний прибрежный дозор |
| offshore patrol | патруль в прибрежной зоне (на значительном удалении от берега) |
| offshore patrol | прибрежный патруль |
| offshore patrol combatant | средство боевого патрулирования островного базирования |
| offshore patrol helicopter | патрульный вертолёт прибрежного действия |
| offshore patrol ship | патрульный корабль прибрежной зоны |
| offshore patrol ship | сторожевой корабль прибрежного действия |
| offshore patrol ship | патрульный корабль прибрежного действия |
| offshore patrol vessel | сторожевой корабль прибрежного действия |
| offshore patrol vessel | патрульный корабль прибрежной зоны |
| offshore patrol vessel | патрульный корабль прибрежного действия |
| oil platform patrol | патрулирование морских нефтяных промыслов |
| oil platform patrol | охрана морских нефтяных промыслов |
| on-patrol endurance | продолжительность пребывания ПЛ в районе патрулирования |
| on-patrol endurance | продолжительность полёта при патрулировании |
| open a lane for a patrol | открывать проход в заграждении для разведывательной группы |
| opportunity patrol | разведывательный дозор, действующий по обстановке |
| opportunity patrol | разведывательный дозор |
| ordnance patrol | подвижная группа артиллерийско-технической службы |
| over-sea patrol operation | патрулирование над морем (напр., ИА) |
| overWater patrol | патрулирование над водным пространством |
| overwater patrol | барражирование над водным пространством |
| patrol advanced surveillance system | усовершенствованная система наблюдения для патрульных самолётов |
| patrol air wing | патрульное авиакрыло |
| patrol aircraft | патрульный самолёт |
| patrol aircraft service unit | подразделение обслуживания патрульной авиации |
| patrol aircraft service unit | отряд ТО патрульных самолётов |
| patrol airplane | патрульный самолёт |
| patrol airship concept evaluation | оценка тактико-технических характеристик и стоимости |
| patrol area | район действия разведывательного дозора |
| patrol area | зона патрулирования |
| patrol area | район патрулирования |
| patrol base | база действий разведывательного подразделения |
| patrol boat | дозорная лодка |
| patrol boat | дозорное судно |
| patrol bomber squadron | эскадрилья патрульных бомбардировщиков |
| patrol bombing squadron | патрульная бомбардировочная эскадрилья |
| patrol cap | полевая матерчатая фуражка (Киселев) |
| patrol carrier | разведывательно-дозорная машина |
| patrol combatant | сторожевой корабль (алешаBG) |
| patrol commanded by a sergeant | сержантский патруль |
| patrol commanded by an NCO | сержантский патруль |
| patrol commanded by an officer | офицерский патруль |
| patrol commander | командир дозора |
| patrol craft | патрульный корабль |
| patrol craft | сторожевой катер |
| patrol craft | патрульный катер |
| patrol craft, escort, rescue | корабль противолодочной обороны |
| patrol craft, submarine chaser | малый корабль противолодочной обороны |
| patrol craft, training | учебный патрульный катер (YP Киселев) |
| patrol dog | патрульная собака (для разведывательных подразделений) |
| patrol dog | патрульная собака (для разведывательных подразделений) |
| patrol dog team | патрульная кинологическая группа (Alex_Odeychuk) |
| patrol duty | патрульная служба |
| patrol duty | дозорная служба |
| patrol fighter | патрульный истребитель (Alex_Odeychuk) |
| patrol force | патрульные силы |
| patrol frigate combat system | боевая система патрульного корабля |
| patrol grader | дежурный ремонтный грейдер |
| patrol headquarters | группа управления разведывательным дозором |
| patrol ling helicopter | патрульный вертолёт |
| patrol helicopter | патрульный вертолёт |
| patrol hovercraft | патрульный КВП |
| patrol hydrofoil | патрульный КПК |
| patrol insert landing zone | зона высадки аэромобильного разведывательного подразделения |
| patrol land | патрульный самолёт наземного базирования (aircraft) |
| patrol land | патрульный сухопутный самолёт |
| patrol lane | проход для разведки (в заграждении) |
| patrol lane | проход для разведки (в заграждениях) |
| patrol line | линия дозора |
| patrol line | рубеж действия разведывательных подразделений |
| patrol linguist | солдат со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения (действующего в расположении противника) |
| patrol linguist | сержант со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения (действующего в расположении противника) |
| patrol linguist | офицер со знанием языка противника в составе разведывательного подразделения (действующего в расположении противника) |
| patrol map | карта действий разведывательных подразделений |
| patrol operations report | оперативное донесение разведывательного дозора |
| patrol operations report | донесение о патрульных операциях |
| patrol operations report | оперативное донесение разведывательного подразделения |
| patrol order | приказ на разведку разведывательному дозору |
| patrol plan | план разведки поиском |
| patrol plan | план действий разведывательных дозоров |
| patrol plan | план ведения разведки разведывательными подразделениями |
| patrol plane commander | командир экипажа патрульного самолёта |
| patrol plane first pilot | первый лётчик патрульного самолёта |
| patrol radar | поисковая РЛС |
| patrol radar | РЛС обнаружения (целей) |
| patrol report | донесение разведывательного подразделения |
| patrol report | донесение разведывательного дозора |
| patrol river motor boat | речной сторожевой катер |
| patrol seismic intrusion detector | патрульный сейсмический разведывательно-сигнализационный датчик |
| patrol service | дозорная служба |
| patrol ship | патрульный корабль |
| patrol ship, missile, hydrofoil | патрульный ракетный корабль на подводных крыльях |
| patrol situation map | карта обстановки по докладам разведывательных подразделений (действующих в расположении противника) |
| patrol situation map | карта обстановки по докладам разведывательных дозоров (действующих в расположении противника) |
| patrol squadron | эскадрилья патрульных самолётов |
| patrol squadron | патрульная эскадрилья |
| patrol squadron service unit | расчёт обслуживания патрульной эскадрильи |
| patrol steps | последовательность действий дозора |
| patrol submarine | патрульная ПЛ |
| patrol sweep | разведывательное траление |
| patrol task table | плановая таблица действий разведывательных подразделений |
| patrol task table | плановая таблица действий разведывательных дозоров |
| patrol vehicle | патрульная машина |
| patrol vehicle | боевая разведывательно-дозорная машина |
| patrol wing | патрульное авиационное крыло |
| patrols insert | десантирование разведывательных дозоров |
| patrols insert | десантирование разведывательных групп |
| platoon patrol | отделение взвода (Technical) |
| point reconnaissance patrol | разведывательное подразделение для разведки объекта |
| prisoner snatch patrol | поисковая группа захвата пленного |
| protective patrol | охраняющий дозор |
| provide a patrol | высылать дозор |
| prudent limit of patrol | оптимальная продолжительность патрулирования |
| radar picket combat air patrol | боевой воздушный патруль РЛ дозора |
| radiological patrol | радиационный дозор |
| raid patrol | поисковая группа |
| raider patrol action | разведывательный поиск |
| rearguard patrol | тыльный дозор |
| reassurance patrol | патрулирование с целью оказания влияния на местное население (Maksim Petrov) |
| recce patrol | рекогносцировочная группа (UK алешаBG) |
| reconnaissance and security patrol | дозор с задачей разведки и охранения |
| reconnaissance patrol | разведотряд (Andrey Truhachev) |
| reconnaissance patrol | разведдозор (Andrey Truhachev) |
| reconnaissance patrol | разведывательный полёт |
| reconnaissance patrol | разведывательный дозор (up to platoon strength) |
| reconnaissance patrol | патрулирование с ведением воздушной разведки |
| regimental police patrol | внутренний патруль |
| relief patrol | запасный дозор |
| relief patrol | сменяющий патруль (при дежурстве) |
| relief patrol | запасной дозор |
| remote area patrol vehicle | патрульная машина для действий в отдалённых районах |
| remote area patrol vehicle | патрульная машина для действий в отдаленных районах |
| replacement maritime-patrol-aircraft requirements | требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования |
| rescue aircraft combat air patrol | спасательный самолёт системы боевого воздушного патрулирования |
| rescue aircraft combat air patrol | спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования |
| rescue combat air patrol | боевой воздушный патруль по обеспечению спасательных операций |
| rescue combat air patrol | самолёты прикрытия спасательной операции |
| rescue combat air patrol | спасательные средства системы боевого воздушного патрулирования (ПЛ и самолёты) |
| rescue submarine combat air patrol | спасательная ПЛ системы боевого воздушного патрулирования (для спасения лётчиков на море) |
| riot control patrol vehicle | патрульная машина для действий по подавлению массовых выступлений |
| river patrol boat | речной сторожевой катер |
| river patrol craft | речной сторожевой катер |
| road patrol | летучка |
| RON patrol | ночной патруль (remain overnight patrol (ВС США) ilyas_levashov) |
| route reconnaissance patrol | разведывательный дозор для разведки маршрута |
| roving patrol | подвижный пост |
| roving patrol | подвижный дозор |
| saturation patrol | разведывательное подразделение, действующее на предельно малых интервалах от других групп (для детальной разведки района) |
| scouting patrol | разведдозор (Andrey Truhachev) |
| scouting patrol | разведывательный дозор |
| screening patrol | прикрывающая группа |
| sea counterinfiltration patrol | морской дозор для обнаружения проникновения противника |
| search and rescue-combat air patrol | группа боевого прикрытия поисково-спасательных операций |
| search-and-attack patrol | группа с задачей разведки и нападения |
| search-and-rescue civil air patrol | гражданский воздушный патруль для обеспечения поисково-спасательных операций |
| seaWard patrol craft | сторожевой катер |
| seaWard patrol craft | патрульный катер |
| security patrol | охраняющий дозор |
| security patrol | патрулирование с целью предупреждения внезапного нападения |
| security standing patrol | полевой караул |
| sentry dog patrol | патруль со сторожевой собакой |
| shore patrol | береговой патруль |
| shore patrol officer | начальник берегового патруля |
| short-range reconnaissance patrol | разведывательная группа ближнего действия |
| ski patrol | лыжный патруль |
| ski patrol | лыжный дозор |
| sneak patrol | разведывательный дозор |
| space patrol | космическое патрулирование |
| special patrol group | специальная патрульная группа |
| standing air patrol | постоянное патрулирование в воздухе |
| standing patrol | неподвижный дозор |
| standing patrol | постоянный дозор |
| standing patrol | постоянное патрулирование (в воздухе) |
| standing patrol | постоянное патрулирование в воздухе |
| standing patrol | постоянное барражирование в воздухе |
| stealth patrol | разведывательный дозор |
| strategic patrol | отряд оперативной разведки |
| strategic patrol | группа оперативной разведки |
| strategic patrol | отряд глубинной разведки |
| strategic patrol | группа глубинной разведки |
| submarine and combat air patrol | спасательные средства боевого воздушного патрулирования |
| submarine and combat air patrol | боевой воздушный патруль по охранению подводных лодок |
| submarine patrol | патрульная ПЛ |
| submarine patrol | противолодочное охранение |
| submarine patrol | патрулирование ПЛ |
| submarine patrol area | зона боевого патрулирования ПЛ |
| submarine patrol area | район боевого патрулирования ПЛ |
| submarine patrol area | район патрулирования ПЛ |
| submarine patrol zone | зона патрулирования ПЛ |
| submarine-borne patrol | разведывательное подразделение, высаживаемое ПЛ |
| surface combat air patrol | боевой воздушный патруль прикрытия надводных кораблей |
| surveillance combat air patrol | боевой воздушный патруль наблюдения |
| surveillance patrol | разведдозор (Andrey Truhachev) |
| surveillance patrol | разведывательный дозор |
| surveillance patrol | дозор |
| surveillance, patrol, reconnaissance, intelligence gathering, target designation and EW | летательный аппарат для наблюдения, патрулирования, разведки, сбора разведывательных данных, целеуказания и радиоэлектронной борьбы (vehicle) |
| Tactical Armoured Patrol Vehicle | тактическая патрульная бронированная машина (канадская программа разработки qwarty) |
| tactical patrol | разведывательный дозор |
| tactical patrol | тактический разведывательный дозор |
| tank patrol | танковый дозор |
| tank-hunting patrol | подвижная ПТ команда (расчёт ПТУР) |
| target anti-submarine patrol | целевой патруль противолодочной обороны |
| target combat air patrol | боевой воздушный патруль в районе цели |
| tentative patrol base | временная база действий разведывательного подразделения |
| termite patrol | разведывательный дозор |
| town patrol | гарнизонный патруль |
| town patrol | комендантский патруль |
| traffic patrol | пост регулирования движения |
| traffic roving patrol | подвижной пост регулирования движения |
| traffic roving patrol | подвижной пост регулирования движения |
| two-man patrol | парный дозор |
| visiting patrol | дозор для проверки постов |
| visiting patrol | подвижный дозор |
| walk-through patrol | разведывательное подразделение, засылаемое в тыл противника через его боевые порядки |
| weather patrol | самолёт разведки погоды |
| weather patrol | самолёт разведки погоды (aircraft) |
| wheeled patrol | патрульный экипаж (алешаBG) |
| wheeled patrol | колёсный патруль (алешаBG) |
| wheeled patrol | патруль на транспортном средстве (алешаBG) |
| wire patrol | группа осмотра и ремонта проводных линий связи |
| zeppelin, nonrigid, patrol | патрульный дирижабль мягкой системы |
