Terms for subject Military containing passages

English	Russian
air corridor for aircraft moving to air passage point	воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем (обороны)
air corridor for aircraft moving to air passage point	воздушный коридор пролёта своей авиации над передним краем (обороны)
air passage point	пункт пролёта своей авиации (через расположение наземных войск)
air passage point	пункт пролета своей авиации (через расположение наземных войск)
aircraft passage corridor	коридор пролёта своей авиации через зону ПВО
aircraft passage corridor	коридор пролёта своей авиации через зону ПВО
area of passage	отверстие (водопропускной трубы)
area of passage	живое сечение (реки)
assist in the rearward passage of the covering force	содействовать отходу сил прикрытия
blade passage frequency	частота вращения лопасти
clear a passage	проделывать проход (в препятствии)
clear a passage	расчищать проход
clear a passage	проделывать проход
clear passages through obstacles	проделать проходы в заграждениях
command passage	передача командования
conduct a passage of lines	проходить через боевые порядки
conduct passage of lines	проходить через боевые порядки (своих войск)
crush a passage through wire	проделать проход в проволочных заграждениях
force the passage	форсировать водную преграду
force the passage	форсировать переправу
forward friendly lines passage	прохождение через боевые порядки своих войск с выходом в расположение противника
frontal passage	прохождение атмосферного фронта
frontal passage	передний канал
gas passage	канал для отвода газов
grease passage	канал для смазки
innocent passage right	право мирного прохода (кораблей и судов)
means of passage	переправочные средства
means of passage	средства преодоления препятствия
obstacles passage	преодоление препятствий
oil passage way	масляный канал (брит.)
passage area of pipeline	проходное сечение трубопровода
passage at arms	стычка (этим. фр. passage darmes Taras)
passage boat	перевозной паром
passage of arms	бой
passage of arms	схватка
passage of arms	стычка
passage of command	передача командования
passage of information	передача данных
passage of lines	прохождение через боевые порядки
passage of lines	проход через боевые порядки своих войск
passage of obstacles	преодоление препятствий
passage of orders	передача приказов и приказаний
passage of troops through to the frontier	проход войск до границы (financial-engineer)
passage-of-lines assistance	обеспечение прохождения своих войск через боевые порядки
passage point	пункт прохода
passage point	место перехода (расположения своих войск)
passage point	место прохода
passage point	пункт прохода через боевые порядки (своих войск)
passages in engineer obstacles	проходы в инженерных заграждениях
rearward friendly lines passage	прохождение через боевые порядки своих войск с выходом из расположения противника
rearward passage	отход
relief by passage of the lines	смена войск прохождением через боевые порядки
right of passage	право плавания
safe friendly lines passage	безопасное прохождение через боевые порядки своих войск
safe lines passage	безопасное прохождение через боевые порядки своих войск
safe passage route for fighters	полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО
safe passage route for fighters	полоса безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО
safe passage route for fighters	коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО
safe passage route for fighters	коридор безопасного пролёта ИА через зону поражения ПВО
screening of ships in passage	походное охранение
support the passage	удерживать проход
track passage	колейный проход
transatlantic safe reinforcement passage	безопасная переброска подкреплений на Европейский ТВД через Атлантический океан