Terms for subject Military containing pare

French	Russian
abri pare-éclats	противоосколочное укрытие
cloison pare-torpilles	противоминная переборка
cornière pare-balles	пулеотражатель
filet pare-torpilles	противоторпедная сеть
gilet pare-balles	пулестойкий жилет
pare-balles	противопульный щит
pare-balles	пулеуловитель (на стрельбище)
pare-balles	мишенный вал
pare-balles	противопульный козырёк
pare-balles	пулеотражатель
pare-brise	лобовой броневой лист
pare-brise	лобовая броня
pare-culasse	чехол на казённик
pare-douilles	гильзоулавливатель
pare-gel	противообледенительное устройство
pare-lames	волнолом
pare-torpilles	противоторпедная сеть
pare-éclats	щитовое прикрытие
pare-éclats	закраина шарового щита (танкового орудия)
pare-étoupilles	щиток, предохраняющий от выбрасывания вытяжной трубки
parer aux incidents de tir	устранять задержки при стрельбе
parer aux événements	действовать в соответствии с изменениями обстановки
parer un abordage	избегать столкновения
parer un coup	отражать удар
parer à une contre-attaque	отражать контратаку
parer à une contre-attaque	отбивать контратаку
parer à faire surface	готовиться к всплытию (о подводной лодке)
parer à plonger	готовиться к погружению
parer à une attaque	отражать атаку
parer à une attaque	отбивать атаку
parer à une menace	предотвращать угрозу (нападения)
parez à attaquer à la torpille !	приготовиться к атаке торпедами! (команда)
parez à faire surface, l'équipage aux postes de manœuvre !	приготовиться к всплытию, экипаж по местам! (команда)
plaque pare-souffle	плита для защиты от ударной волны (устанавливается на ракетном корабле позади пусковой установки)
pont pare-éclats	броневая палуба
soufflage pare-torpilles	противоторпедная наделка
soufflage pare-torpilles	противоминная наделка
tranchée pare-éclats	щель
écran pare-brise	смотровое стекло-экран (телевизионной установки самолёта)