| English | Russian |
| advanced parallel technology | передовая технология параллельных схем |
| battery parallel | батарейный параллельный веер |
| British standard pipe parallel thread | британская стандартная трубная цилиндрическая резьба |
| combined frontal and parallel pursuit | параллельное преследование в сочетании с фронтальным |
| custom architectured parallel processing system | система параллельной обработки данных с перестраиваемой архитектурой структурой |
| dual-fuel parallel burn | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с одновременным режимом работы |
| dual-fuel parallel burn | жидкостный ракетный двигатель с одновременным сжиганием двух видов горючего |
| fault-tolerant parallel processor | отказоустойчивый параллельный процессор |
| geometric arithmetic parallel processor | геометрический арифметический процессор для параллельной обработки |
| get the guns parallel | строить параллельный веер |
| get the guns parallel on their zero lines | строить параллельный веер в основном направлении |
| head-on parallel course fire | стрельба на встречно-параллельном курсе |
| high performance parallel interface | высокопроизводительный параллельный интерфейс |
| highly parallel supercomputing system laboratory | лаборатория по разработке супер-электронно-вычислительной машины параллельной архитектуры |
| lay out parallel lines | строить параллельный веер |
| lay the battery parallel | строить батарейный параллельный веер |
| line of communication parallel to the front | рокада (railway, road, or earth road) |
| massively parallel processing | параллельная обработка больших массивов данных |
| massively parallel processor | матричный параллельный процессор для обработки больших массивов данных |
| no parallel | параллельного воздушного движения нет (traffic) |
| parallel analog-to-digital converter | параллельный аналогоцифровой преобразователь |
| parallel barrage | двойной огневой вал |
| parallel barrage | заградительный огонь, ведущийся одновременно по двум параллельным рубежам |
| parallel barrage | заградительный огонь |
| parallel barrage method | метод двойного огневого вала (метод артиллерийской поддержки атаки пехоты, танков и боевых машин поддержки танков Alex_Odeychuk) |
| parallel channel signaling rate | скорость передачи данных по параллельным каналам |
| parallel closure guidance | наведение методом пропорционального сближения |
| parallel closure guidance | наведение методом параллельного сближения |
| parallel cluster missile | ракета с пакетным расположением ускорителей |
| parallel cluster missile | ракета с боковым расположением ускорителей |
| parallel communication link | параллельный канал связи |
| parallel connection of traction motors | параллельное соединение тяговых двигателей |
| parallel course search | прочёсывание района вертолётами, следующими на параллельных курсах |
| parallel course search | прочёсывание района вертолетами, следующими на параллельных курсах |
| parallel curve arch | арочная ферма с параллельными поясами |
| parallel curve rib arch | арка с рёбрами постоянного сечения |
| parallel data communicator | устройство передачи данных параллельного действия |
| parallel data processing | параллельная обработка данных |
| parallel data transmission | параллельная передача данных |
| parallel electric firing circuit | электровзрывная параллельная сеть |
| parallel element processing ensemble | комплекс установок для параллельной обработки информации по программе создания систем противоракетной обороны |
| parallel fire | стрельба параллельным веером |
| parallel firing | групповой взрыв параллельно соединённых подрывных зарядов |
| parallel firing circuit | взрывная параллельная сеть |
| parallel head-on course | встречно-параллельный курс |
| parallel image processing | параллельная обработка видовой информации |
| parallel in, serial out | с параллельным входом и последовательным выходом |
| parallel lines of fire | параллельный веер |
| Parallel MG | сдвоенный пулемёт (WiseSnake) |
| parallel modular signal processor | параллельный модульный процессор сигналов |
| parallel navigation guidance | наведение методом пропорционального сближения |
| parallel navigation guidance | наведение методом параллельного сближения |
| parallel processor | параллельный процессор |
| parallel pursuit | параллельное преследование |
| parallel pursuit | параллельное расследование |
| parallel push-pull | параллельный двухтактный |
| parallel runway monitor | видеоконтроль параллельной взлётно-посадочной полосы |
| parallel screw | поршневой затвор, выдвигающийся по оси канала ствола |
| parallel sheaf | параллельный веер |
| parallel staff | штаб одного уровня (с другим штабом) |
| parallel trench | продольный окоп |
| parallel-tuned, parallel-stabilized | с параллельной настройкой и стабилизацией |
| parallel-tuned, series-stabilized | с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией |
| plane-parallel distribution | плоскопараллельное расположение (зарядов) |
| pursuit in parallel formation | параллельное преследование |
| series-parallel | со смешанным соединением |
| series-parallel circuit | смешанное соединение |
| series-parallel circuit | параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов |
| series-parallel connection of traction motors | сериес-параллельное соединение тяговых двигателей |
| series-parallel electric firing circuit | электровзрывная смешанная сеть |
| series-parallel firing circuit | взрывная параллельно-последовательная сеть |
| shunt-parallel connection running | шунтировка |
| simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways | одновременные полёты на параллельные или почти параллельные оборудованные взлётно-посадочные полосы |
| straight line parallel course closure | сближение по прямой на параллельных курсах |
