| English | Russian |
| achieved overhaul life | достигнутый межремонтный срок службы |
| advanced engine overhaul base | передовая база ремонта двигателей |
| advanced engine overhaul base | передовая база капитального ремонта двигателей |
| aircraft overhaul work stoppage | прекращение работ по капитальному ремонту ЛА |
| aircraft overhaul work stoppage | остановка работ по капитальному ремонту самолёта |
| aircraft requiring overhaul | летательный аппарат, требующий капитального ремонта |
| aircraft requiring overhaul | ЛА, требующий капитального ремонта |
| assembly overhaul pack | набор запасных частей для капитального ремонта агрегатов |
| automotive and construction equipment overhaul and repair plant | завод по ремонту транспортных средств и строительной техники |
| aviation repair and overhaul unit | подразделение по текущему и капитальному ремонту изделий авиационной техники |
| awaiting overhaul | в ожидании капитального ремонта |
| component pilot overhaul | пробный капитальный ремонт компонента |
| construction and overhaul testing | испытания после постройки и капитального ремонта |
| contractor overhaul facility | пункт проведения подрядчиком капитального ремонта |
| conversion/overhaul reporting system | система сбора и передачи информации о модернизации и капитальном ремонте (техники) |
| cycles between overhauls | периоды между капитальными ремонтами |
| depot overhaul | капитальный ремонт |
| designated overhaul point | назначенный пункт капитального ремонта |
| designated overhaul point | назначенный пункт проведения капитального ремонта |
| due-in from overhaul | затребованные средства с капитального ремонта |
| end of overhaul | завершение капитального ремонта |
| failure requiring overhaul | неисправность, требующая капитального ремонта |
| general overhaul specification | спецификация для капитального ремонта |
| handbook of overhaul instructions | справочник по капитальному ремонту |
| inactive ship supply overhaul team | группа снабжения и капитального ремонта кораблей резерва второй очереди |
| intermediate overhaul | средний ремонт |
| life between overhauls | ресурс до очередного капитального ремонта |
| maintenance and overhaul | ТО и капитальный ремонт |
| maintenance, repair and overhaul | техническое обслуживание и ремонт, текущий капитальный ремонт |
| maintenance, repair, overhaul and upgrade | техническое обслуживание и ремонт, капитальный ремонт и модернизация |
| mean time between failures requiring overhaul | средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта |
| mean time between overhauls | средняя наработка между капитальными ремонтами |
| mean time between overhauls | средняя наработка на капитальный ремонт |
| overhaul and maintenance | ремонт и техническое обслуживание |
| overhaul and repair | полная разборка и ремонт |
| overhaul and repair instruction | инструкция по полной разработке и ремонту |
| overhaul and repair manual | руководство по полной разборке и ремонту |
| overhaul and repair manual | руководство по проведению полной разработки и ремонта |
| overhaul cycle limit | максимально допустимый межремонтный цикл |
| overhaul depot | мастерская капитального ремонта |
| overhaul depot | завод капитального ремонта |
| overhaul period | рабочий ресурс двигателя |
| overhaul recurrent item | деталь, периодически заменяемая при капитальном ремонте |
| overhaul refresher training | переподготовка специалистов по капитальному ремонту |
| overhaul removal item | деталь, заменяемая при капитальном ремонте |
| overhaul replacement factor | коэффициент замены узлов и деталей при ремонте |
| overhaul report | донесение о капитальном ремонте |
| overhaul report | донесение о капитальном переборке |
| overhaul specification | спецификация капитального ремонта |
| overhaul test requirement outline | краткий перечень требований к испытаниям после капитального ремонта |
| overhaul the working and organisational structure | кардинально пересмотреть организационно-штатную структуру (Alex_Odeychuk) |
| phased maintenance during overhaul | поэтапное ТО в ходе ремонта |
| post-overhaul upkeep period | период профилактического обслуживания после капитального ремонта |
| pre-overhaul test requirement outline | краткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом |
| regular overhaul | плановый капитальный ремонт |
| regular overhaul | планово-предупредительный ремонт |
| repair and overhaul | текущий и капитальный ремонт |
| repair and overhaul directive | директива на текущий и капитальный ремонты |
| repair and overhaul directive | распоряжение о текущем и капитальном ремонте |
| service and overhaul change | изменения в порядке обслуживания и капитального ремонта |
| ships overhaul schedule | график капитального ремонта кораблей |
| Singapore Aero-Components Overhaul | сингапурская компания по ремонту компонентов летательного аппарата |
| Singapore Aero-Engine Overhaul, Ltd. | компания "Сингапур аэроэнджин оверхоул лимитед" |
| submarine overhaul and update program | программа капитального ремонта и модернизации ПЛ |
| time between overhauls | ремонтопригодность |
| time since overhaul | время наработки после капитального ремонта |
| turbine overhaul power plant support | капитальный ремонт турбин силовой установки |
| turbine overhaul services | компания по капитальному ремонту турбинной техники |
| workshop repairs and overhauls | карта технических осмотров автомобилей |
