| English | Russian |
| absence over leave | опоздание из увольнения |
| absence over leave | опоздание из отпуска |
| absent over leave | отлучка сверх отпуска |
| absent over liberty | опоздание из увольнения |
| actual time over | фактическое время прибытия |
| actual time over target | фактическое время пролёта над целью |
| actual time over target | фактическое время пребывания ЛА над целью |
| administration over occupied territories | управление оккупированной территорией |
| advanced over-the-horizon radar | усовершенствованная загоризонтная радиолокационная станция |
| agreement on the Prevention of Incidents On and Over the High Seas | соглашение о предотвращении инцидентов в открытом море и в воздушном пространстве над ним |
| air-over-ground tactical burst | воздушный тактический ЯВ |
| airborne over-the-horizon targeting and exploitation system | бортовая загоризонтная система сбора и обработки данных о целях |
| ALSP data and protocol transfer over runtime infrastructure | параметры протокола управления моделированием на агрегатном уровне и передача протокола через инфраструктуру исполняющей системы |
| amphibious logistics over the shore | выгрузка снабженческих грузов на необорудованный берег (для обеспечения морского десанта) |
| attack from over the horizon | удар с загоризонтной дальности |
| attack from over the horizon | атака с загоризонтной дальности |
| attack over | отбой тревоги (после отражения нападения) |
| backscatter over the horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция с обратным рассеянием |
| backscatter over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция с возвратно-наклонным зондированием |
| be over the target | быть прямо над целью (Taras) |
| be turned over to someone's command | перейти в подчинение (в знач. "быть переданным в подчинение кому-либо": Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command 4uzhoj) |
| cab over engine | двигатель с находящейся над ним кабиной водителя |
| cab-over-engine truck | автомобиль с кабиной над двигателем |
| calculated time over fix | расчётное время пролёта над контрольным пунктом маршрута |
| cargo operations over a beach | выгрузка грузов на необорудованный берег |
| carried over an obstacle | переправленный через преграду |
| carry over | перенос |
| carry over an obstacle | переправлять через преграду |
| carry over an obstacle | переправить через преграду |
| carrying over an obstacle | переправляющий через преграду |
| carrying over an obstacle | переправка через преграду |
| change-over | переход |
| change-over | смена |
| change over from summer to winter uniform | перейти с летней формы одежды на зимнюю |
| change over from winter to summer uniform | переходить с зимней формы одежды на летнюю |
| change-over point | точка переключения радиосредства |
| change-over switch | переключатель |
| change over to the offensive | переходить в наступление |
| change over to the offensive | перейти в наступление |
| changing over from laminar to turbulent flow | переход ламинарного течения в турбулентное |
| changing over to the offensive | переходящий в наступление |
| changing over to the offensive | переход в наступление |
| close over armor missile | ракета для поражения танков сверху |
| close over armor missile | ракета ближнего действия для поражения танков сверху |
| combined over-the-beach terminal unit | объединённый пункт выгрузки средств на необорудованный берег |
| command change-over | смена командования (части) |
| continental US over the horizon | система загоризонтных радиолокационных станций на континентальной части США |
| cross over | перекрёсток |
| cross over | крестовина (воздушного провода) |
| cross over | пересечение |
| cross over | путепровод |
| cross over | поперечный |
| cross over | переходной |
| cross over | переход (в другом уровне) |
| cross over | перепускной (трубопровод) |
| cross over | перекрывной (кран) |
| cross over | поперечные салазки |
| cross-over point | точка перехода воздушной цели (напр., из полосы ИА в зону ЗУР) |
| cross-over tracks | соединительные пути |
| data over voice | передача данных по голосовым средствам связи / посредством голосовых средств связи (WiseSnake) |
| data over voice | передача данных по телефону |
| deploy rapidly over great distances | в кратчайшие сроки перебрасываться на большие расстояния в готовности к вступлению в бой |
| deploy rapidly over great distances | в кратчайшие сроки перебрасывать на большие расстояния в готовности к вступлению в бой |
| desired time over target | требуемое время пребывания ЛА над целью |
| desired time over target | предполагаемое время пребывания над целью |
| digital video over analog | система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую (system) |
| direct turn-over | непосредственная передача |
| dispense submunitions over the target area | разбрасывать боеприпасы над районом расположения цели (Киселев) |
| ECM loiter time over target | продолжительность воздействия средств РЭП на цель |
| establish all-over levels | установить общие уровни |
| establish all-over levels | устанавливать общие уровни |
| establishing all-over levels | устанавливающий общие уровни |
| establishing all-over levels | установление общих уровней |
| estimated time over | расчётное время сверх установленного срока |
| estimated time over target | расчётное время пребывания над целью |
| everything-over-IP | IP-телефония "всё в одном" (WiseSnake) |
| exercise full authority over | являться начальником для личного состава ... и обладать соответствующими властными полномочиями в полном объёме (Киселев) |
| facsimile transmission over AUTODIN | факсимильная передача по каналам сети Автодин |
| feet over mean sea level | футов над средним уровнем моря |
| finish all over | завершить полностью |
| fire over friendly troops | стрельба поверх своих войск |
| fire over friendly troops | огонь поверх своих войск |
| fire over open sights | стрелять навскидку (MichaelBurov) |
| fire over open sights | стрелять бесприцельно (MichaelBurov) |
| fire over open sights | стрелять прямой наводкой (MichaelBurov) |
| fire over open sights | вести огонь прямой наводкой (MichaelBurov) |
| fire over open sights | стрельба навскидку (MichaelBurov) |
| fire over open sights | бесприцельная стрельба (MichaelBurov) |
| fire over open sights | вести огонь бесприцельно (MichaelBurov) |
| fire over open sights | вести огонь навскидку (MichaelBurov) |
| fire over sights | стрелять навскидку (MichaelBurov) |
| fire over sights | вести огонь прямой наводкой (MichaelBurov) |
| fire over sights | стрелять бесприцельно (MichaelBurov) |
| fire over sights | вести огонь бесприцельно (MichaelBurov) |
| fire over sights | стрельба навскидку (MichaelBurov) |
| fire over sights | бесприцельная стрельба (MichaelBurov) |
| fire over sights | стрелять прямой наводкой (MichaelBurov) |
| fire over sights | вести огонь навскидку (MichaelBurov) |
| fire over the heads of | вести огонь через головы |
| fire over the heads of | водить огонь через головы |
| fire over the sights | вести огонь прямой наводкой |
| fitting pipeline over the river on floats | прокладка трубопровода через реку на поплавках |
| flow solder over | наплавлять припой на |
| fly-over | демонстрационный полёт |
| fly-over | воздушный парад (ам. англ. Alexander Demidov) |
| fly-over crossing | прохождение одного пути над другим |
| fly-over crossing | путепровод |
| fly-over crossing | пересечение дорог на разных уровнях |
| fly-over crossing | пересечение дорог в разных уровнях |
| fly-over junction | прохождение одного пути над другим |
| fly-over junction | путепровод |
| fly-over junction | пересечение дорог в разных уровнях |
| fly routine patrols over something | совершать регулярные патрульные полёты |
| fly routine patrols over something | совершать обычные патрульные полёты |
| force a crossing over a river | форсировать реку |
| forward scatter-over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция прямого зондирования |
| forward scatter over-the-horizon radar | загоризонтная РЛС прямого зондирования |
| forward-scatter over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция с прямым зондированием |
| free rocket over ground | неуправляемая ракета класса "земля - земля" |
| free rocket over ground | НУР класса земля – земля |
| free rocket over ground | неуправляемая ракета класса "земля – земля" |
| gain advantage over the enemy | достигнуть превосходства над противником |
| gain advantage over the enemy | достичь превосходства над противником |
| gain advantage over the enemy | достигать превосходства над противником |
| gaining advantage over the enemy | достижение превосходства над противником |
| gaining advantage over the enemy | достигающий превосходства над противником |
| go over the top | начинать бой |
| go over the top | начать действовать |
| go over the top | начинать атаку, перелезая через бруствер (относится преим. к Первой мировой войне) |
| go over the top | сделать решительный шаг |
| go over the top | начать решительно действовать |
| go over the top | идти в атаку |
| go over to the defense | перейти к обороне |
| go over to the defense | переходить к обороне |
| go over to the offensive | перейти в наступление |
| go over to the offensive | переходить к наступлению (от чего-либо Киселев) |
| hand over | передача позиций (при смене войск Киселев) |
| hand over | сдаваться |
| hand over | передача управления (Киселев) |
| hand over | сдаться |
| hand over | переподчинение (Киселев) |
| hand over | сдавать |
| hand over | передача контроля (Киселев) |
| hand over a deserter | выдавать перебеженца |
| hand-over-hand water crossing | преодоление водной преграды по канату на руках |
| hand-over-the-heart salute | отдание чести прикладыванием правой руки к сердцу |
| hand-over transmitter | портативный ручной передатчик |
| hard-over | с колёсами, повёрнутыми до отказа (напр., при работе строительной машины) |
| hauling-over line | оттяжка (напр., для установки маскировочного покрытия) |
| have an edge over the enemy | иметь преимущество над противником |
| height over ground | высота от поверхности земли |
| high-altitude surveillance platform for over-the-horizon-targeting | высотный разведывательный дирижабль для загоризонтного целеуказания |
| hop-over | атака |
| Jindalee over-the-horizon radar network | Австралия сеть действующих загоризонтных радиолокационных станций "Джиндали" |
| joint logistics over the shore | объединённое учение по доставке снабженческих грузов на необорудованный берег |
| joint logistics over the shore | комплексное логистическое обеспечение через береговую зону |
| joy over liberation | радость освобождения (Alex_Odeychuk) |
| knife change-over switch | рубящий переключатель |
| latest time over target | предельное время пребывания ЛА над целью |
| latest time over target | предельное время пребывания над целью |
| lift-over-drag | аэродинамическое качество |
| logistical over-the-shore equipment | амфибийные грузовые транспортные средства |
| logistics over the shore | доставка снабженческих грузов на необорудованный берег |
| logistics over-the-shore | военно-транспортные операции между судами и побережьем |
| make run over the target | заходить на цель |
| make run over the target | зайти на цель |
| military take-over | занятие войсками (объекта) |
| military take-over | военный государственный переворот с захватом власти |
| military take-over | военная оккупация |
| minimum altitude over facility on final approach | минимальная высота над приводной станцией на конечной прямой захода на посадку (course) |
| minimum eye height over the threshold | минимальная высота глаз лётчика над порогом взлётно-посадочной полосы |
| mission station over target time | возможное время пребывания ЛА над целью |
| network of ground-based over-the-horizon radars | сеть наземных средств надгоризонтальной радиолокации (dimock) |
| new over-the-beach discharge exercise | учение по выгрузке грузов на необорудованный берег |
| Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic | измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой |
| nonhostile logistics-over-the-shore mission scenario | обстановка выполнения задачи по доставке грузов на необорудованный берег при отсутствии воздействия противника |
| North American over-the-horizon backscatter | североамериканская система загоризонтных радиолокационных станций с возвратно-наклонным зондированием (radar system) |
| nose over | капотирование |
| one over the eight | подвыпивший |
| one over the eight | пьяный |
| OTH-B Continental US over-the-horizon backscatter | загоризонтная радиолокационная станция с обратным рассеянием в системе противовоздушной обороны континентальной части США (radar system) |
| over a range of | в диапазоне |
| over-aligned specialty | специальность с избыточным числом кандидатов на должности |
| over-aligned overstrength specialty | специальность с избыточным числом кандидатов на должности |
| over-all specific impulse | отношение полного импульса тяги к стартовому весу |
| over and out! | конец связи! (в радиообмене Val_Ships) |
| over-and-out | "конец передачи" |
| over-and-under | винтовочный гранатомёт |
| over-and-under weapon | мортирка (винтовочного гранатомёта) |
| over-balance | перевес |
| over bombing | бомбометание с перелётом |
| over-caliber | надкалиберный |
| over-caliber shell | надкалиберный снаряд |
| over current consumption | излишнее потребление тока (WiseSnake) |
| over-drainage | избыточный дренаж |
| сover fire | заградительный огонь (driven) |
| over-flight attack weapon | кассетный боеприпас для поражения целей сверху |
| over-flight attack weapon | кассетный бое-припас для поражения целей сверху |
| over great distances | на большие расстояния (deploy rapidly over great distances Киселев) |
| over leave | опоздание из увольнения |
| over-obstacle assault operation | аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием |
| over-obstacle assault operation | аэромобильное десантирование с пролётом над препятствием |
| over-reaction | гиперреакция |
| over-reaction | чрезмерная реакция |
| over-sea patrol operation | патрулирование над морем (напр., ИА) |
| over-short adjustment | корректирование дальности по наблюдению знаков разрывов |
| over-short adjustment chart | график для корректирования огня по наблюдению знаков разрывов |
| over, short and damage | акт об излишнем, недостающем и повреждённом имуществе (report) |
| over-stabilized projectile | снаряд с полной гироскопической устойчивостью |
| over station sensor | датчик момента пролёта над радиостанцией |
| over-target maneuverability | манёвренность ЛА над целью |
| over the horizon radar | загоризонтная РЛС |
| over the superior's head jumping | обращение не по команде |
| over the top | через бруствер! |
| over the top | в атаку! (команда) |
| over the top | за облаками |
| over the top | над облаками |
| over the wing | с обдувом верхней поверхности крыла |
| over-the-beach combat transporter | десантный транспортёр для доставки на необорудованный берег |
| over-the-beach delivery of cargo | доставка грузов, выгружаемых на необорудованный берег |
| over-the-beach discharge exercise | учение по выгрузке грузов на необорудованный берег |
| over-the-beach landing | высадка десанта на амфибийных средствах на берег, не оборудованный для причала судов |
| over-the-beach landing | высадка морского десанта на необорудованный берег |
| over-the-beach landing craft | плавучее средство для высадки десанта на необорудованный берег |
| over-the-beach landing exercise | учение по высадке десанта на необорудованный берег |
| over-the-beach supply | снабжение морского десанта на плацдарме |
| over-the-beach supply effort | снабжение войск на плацдарме с доставкой грузов на амфибийных средствах |
| over-the-beach transportation | движение амфибийного транспорта через необорудованный берег |
| over-the-beach unloading cargo-transport ship | десантный грузовой транспорт, приспособленный для разгрузки на необорудованный берег |
| over-the-counter market | внебиржевой оборот |
| over-the-counter message center | пункт непосредственной выдачи телеграмм |
| over-the-counter message center | пункт непосредственной выдачи сообщений |
| over-the-country | по всей стране |
| over-the-drop zone pass | пролёт над районом выброски десанта |
| over-the-ground attack | нападение наземных сил и средств |
| over-the-ground attack | удар наземных сил и средств |
| over-the-ground attack | нападение на суше |
| over-the-ground resupply | подвоз средствами наземного транспорта |
| over-the-hill | дезертирство |
| over-the-hill operation surveillance sensor | прибор обнаружения забрасываемый на территорию противника |
| over-the-hill reconnaissance | разведка в тылу противника (WiseSnake) |
| over-the-hill situational awareness | ситуативная информированность о закрытых позициях противника (qwarty) |
| over-the-hill target | цель на закрытой позиции |
| over-the-horizon | за пределами |
| over-the-horizon | за пределами прямой видимости |
| over-the-horizon | загоризонтная РЛС (radar) |
| over-the-horizon backscatter | загоризонтная радиолокационная станция с возвратно-наклонным зондированием (radar) |
| over-the-horizon backscatter | загоризонтная РЛС возвратно-наклонного зондирования |
| over-the-horizon detection, classification and targeting | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания (program) |
| over-the-horizon detection, classification, and targeting | загоризонтная система обнаружения, классификации целей и целеуказания (system) |
| over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения целей |
| over-the-horizon detection system | загоризонтная система обнаружения |
| over-the-horizon detector | приёмник загоризонтной системы обнаружения |
| over-the-horizon detector | средство загоризонтного обнаружения целей |
| over-the-horizon forward scatter | загоризонтная радиолокационная станция прямого рассеяния (radar) |
| over-the-horizon forward scatter | загоризонтная РЛС прямого зондирования |
| over-the-horizon radar system | система загоризонтных радиолокационных станций |
| over-the-horizon remotely piloted vehicle | программа разработки дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для загоризонтного целеуказания (program) |
| over-the-horizon ship-to-ship missile | ракета класса "корабль - корабль" загоризонтной дальности |
| over-the-horizon ship-to-ship missile | ракета класса "корабль – корабль" загоризонтной дальности |
| over-the-horizon targeting | загоризонтное целеуказание |
| over-the-horizon targeting | загоризонтное обнаружение и сопровождение целей |
| over-the-horizon targeting | загоризонтальное целеуказание |
| over-the-horizon transmission | передача за счёт рассеяния волн |
| over-the-horizon transmission | передача за пределы прямой видимости |
| over-the-horizon-forward | загоризонтная радиолокационная станция прямого рассеяния (radar) |
| over-the-road operations | автомобильные перевозки |
| over-the-shoulder | бомбометание с полупетли |
| over-the-shoulder | бомбометание с полупетли (bombing) |
| over-the-shoulder air attack | авиационный удар с бомбометанием с полупетли |
| over-the-shoulder toss | бомбометание "через плечо" |
| over-the-top | переход в атаку (при выходе из траншей) |
| over traffic | над зоной управления воздушным движением |
| over traffic | выше высот полёта гражданских самолётов |
| over verification | контроль воздушными средствами |
| over-water photo graphic reconnaissance operations | аэрофоторазведка акваторий |
| over-water photo reconnaissance operations | аэрофоторазведка акваторий |
| over-water photographic reconnaissance operations | аэрофоторазведка акваторий |
| over-weight | перевес |
| over-wing blowing | сдув пограничного слоя с верхней поверхности |
| overstep over the framework | перешагнуть за рамки |
| overstep over the framework | перешагивать за рамки |
| pass over for promotion | исключать из списка кандидатов на присвоение очередного звания |
| pass over to the defensive | переходить к обороне |
| pass over to the defensive | перейти к обороне |
| passing over to the defensive | переходящий к обороне |
| passing over to the defensive | переход к обороне |
| personnel turn-over rate data | данные о движении ЛС |
| please turn over | "смотри на обороте" (the page) |
| popup over the target | выезд на вершину высоты (для огня по цели с места) |
| popup over the target | внезапное появление над целью (с подходом на малой высоте) |
| positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons | подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО (гарантирующий от несанкционированного использования) |
| preside over a meeting | председательствовать на совещании |
| preside over operations in the Middle East | осуществлять общее руководство операциями на Ближнем Востоке (USA Today Alex_Odeychuk) |
| presiding over a meeting | председательствующий на совещании |
| presiding over a meeting | председательствование на совещании |
| primacy of the rule of force over the rule of law | примат нормы силы над нормой права |
| primacy of the rule of force over the rule of low | главенство силы над правом |
| principle of civilian control over the military | принцип гражданского контроля над вооружёнными силами (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| priority over oncoming traffic | дорожный знак "преимущество в движении перед встречными транспортными средствами" |
| quibble over words | спорить о словах |
| quibbling over words | спорящий о словах |
| quibbling over words | спор о словах |
| radio over internet protocol | радиосвязь с применением межсетевого протокола |
| rail-over-road bridge | железнодорожный виадук |
| railroad over-crossing | путепровод над железной дорогой |
| registrant over age | военнообязанный, снятый с воинского учёта по достижении предельного возраста |
| relocatable over the horizon radar | транспортабельная загоризонтная РЛС |
| relocatable over-the-horizon radar | транспортируемая загоризонтная радиолокационная станция |
| report over | сообщайте по ... |
| report over | сообщайте по |
| report time over | сообщите время полёта над ... |
| report time over | сообщите время полёта над |
| request time and altitude over | прошу сообщить время и высоту над ... |
| request time and altitude over | прошу сообщить время и высоту над |
| right to sovereignty over a territory | право на суверенитет над территорией |
| roll over | опрокинуть (sb/something Andrey Truhachev) |
| roll over | накатывать (мост) |
| roll-over protective structure | укрытие с рулонной дверью |
| salvo over | перелётный залп |
| scheduled time over target | расчётное время пребывания над целью |
| Secure Push to Talk over Cellular Solution | аппарат для осуществления надёжной сотовой связи нажатием одной клавиши (SPoC WiseSnake) |
| sensing of range over | определение перелётов |
| ship-over | продлевать контракт на военную службу (МП) |
| ship over | продлевать контракт на военную службу (МП) |
| shipping-over music | стимул для продления контракта на военную службу (перен.) |
| shipping-over music | перен стимул для продления контракта на военную службу |
| shipping-over music | стимул для продления контракта на военную службу |
| slide over | докладывать общую обстановку |
| speed over the ground | скорость над землёй |
| sporadic over/short round | снаряд, отклонившийся от расчётной траектории |
| stationary over watching fire | поддерживающий огонь с места (через голову продвигающихся подразделений) |
| strategic outlook over the next two decades | стратегическая перспектива на ближайшие 20 лет (e.g., ... to focus on the nation's strategic outlook over the next two decades; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| strategic over-extension | стратегическое перенапряжение (т.е. чрезмерные военные обязательства за рубежом и военные расходы) |
| strategic penetration over-the-target mission | стратегическая задача по прорыву ПВО над целью |
| strategic penetration over-the-target mission | стратегическая задача по прорыву ПВО, прикрывающей цель |
| surface wave over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция поверхностной волны |
| swarm over the position | массированно прорвать позицию |
| take-over | передача (обороняемых позиций при смене) |
| take-over | смена (войск) |
| take-over | оккупация |
| take-over | занятие (объекта) |
| take-over | принятие командования |
| take-over | принятие управления |
| take-over | захват государственной власти |
| take over a country | завоевать страну |
| take over a mission | брать на себя выполнение задачи |
| take over a post | принимать пост |
| take over a post | принять пост |
| take over an objective | принимать на себя ответственность за оборону захваченного рубежа |
| take over an objective | принимать на себя ответственность за оборону захваченного объекта |
| take over command | взять на себя управление (Andrey Truhachev) |
| take over command | принимать командование (Andrey Truhachev) |
| take over duties | принимать заступать на дежурство |
| take over duty | приступать к исполнению служебных обязанностей |
| take over duty | приступать к исполнению служебных обязанностей по... |
| take over duty | приступать к исполнению служебных обязанностей по |
| take over the country | захватить страну (CNN Alex_Odeychuk) |
| take over the defence portfolio | получить портфель министра обороны (BBC News Alex_Odeychuk) |
| take over the watch | заступить на вахту (в караул) |
| tank-mounted extended charge rolled over a minefield | танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле |
| threat hanging over | нависшая угроза |
| tilt-over | наклонный |
| tilt-over phase | участок наклонного полёта |
| time over | конец отсчёта времени |
| time over area | время пребывания над заданным районом |
| time over target | время пребывания ЛА над целью |
| time over target | время пребывания над целью |
| turn-over | оборот |
| turn-over | смотри на обороте |
| turn over command | передавать командование |
| turn over to someone's command | передать в распоряжение (Subject, a Navy E4, was apprehended and turned over to his command pending disciplinary action. • Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command. 4uzhoj) |
| turn over to someone's command | передать в подчинение (Subject, a Navy E4, was apprehended and turned over to his command pending disciplinary action. • Rommel sent a message to Kesselring on February 18 asking that Arnim's battlegroup be turned over to his command. 4uzhoj) |
| turn the briefing on breaching over to the breaching platoon commander | поручать инструктаж по разминированию командиру взвода разминирования |
| voice over internet protocol | передача голосовых данных с применением межсетевого протокола |
| way over | большой перелёт |
| wear overgarment over field uniform or over only underwear | носить общевойсковой защитный костюм поверх полевой формы или только поверх белья (Киселев) |
| weather over target | метеорологические условия над целью |
| well over tank filler neck | колодец над горловиной резервуара |
| width over tracks | ширина по гусеницам |
| wind over deck | встречный ветер над палубой |
| work over | подвергать интенсивному обстрелу или бомбардировке |
| work over | подвергать интенсивному обстрелу |
| work over | подвергать интенсивному обстрелу или бомбардировке (A few days later, waves of B-52 bombers supplemented by naval gunfire worked over enemy positions in the demilitarized zone.) |
| work over a target | обрабатывать цель |
| work over a target | воздействовать на цель |
| work over a target | "обрабатывать" цель |
| X-over cross over | точка пересечения |
| X-over cross over | переход |
| X-over cross over | кроссовер |
| X-over cross over | путепровод |
| yellow runway lights over the length of the caution zone | жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в конце взлётно-посадочной полосы |
| yellow runway lights over the length of the caution zone | жёлтые огни взлётно-посадочной полосы в опасной зоне |
