Terms for subject Military containing outline

English	Russian
assembly outline	краткий план сосредоточения (войск)
ASW test requirements outline	краткий перечень требований по испытаниям подводных лодок против средств противолодочной обороны (for submarines)
BMEWS performance test outline	краткая программа испытаний системы дальнего обнаружения БР
BMEWS performance test outline	общий план эксплуатационных испытаний системы Бимьюс
brief task outline	краткое изложение задачи
contingency outline plan	краткий план действий в особой обстановке
coordinated joint outline emergency plan	скоординированный общий краткий план действий в чрезвычайной обстановке
cost proposal outline	основное содержание предложения по стоимости
drawing requirement outline	краткое изложение требований к чертежам
drawing requirement outline	краткий перечень требований к чертежам
exercise outline plan	общий план учений
exercise outline plan	краткий план учений
give a general outline	наметить в общих чертах
inspection outline	краткое изложение результатов проверки
integrated maintenance test requirement outline	краткий перечень требований к проверке в рамках комплексного технического обслуживания
integrated maintenance test requirement outline	краткое изложение требований по проверке системы комплексного ТО
integrated test requirements outline	краткий перечень требований по комплексным испытаниям
integrates test requirements outline	краткое изложение требований к комплексным испытаниям
maintenance requirement outline	краткое изложение потребностей в средствах ТО
modification task outline	краткий план проведения модификации
modification task outline	краткое изложение задачи модификации
modification task outline	постановка задачи модификации
outline a plan	намечать план в общих чертах
outline a position	изложить позицию
outline chart	контурная карта
outline European staff target	предварительная заявка на разработку новой системы оружия для европейских стран НАТО
outline individual and collective training plan	общий план одиночной подготовки и подготовки в составе подразделения
outline NATO operational objectives	общие оперативные задачи НАТО
outline NATO staff target	общая штабная разработка НАТО
outline of work	схематический план работ
outline plan	общий план
outline plan	краткий план
outline plan chart	контурная карта для планирования
outline possible cooperation on missile defense	намечать пути возможного сотрудничества по вопросу противоракетной обороны (контекстуальный перевод; англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
outline proposals	наметить предложения в общих чертах
outline test plan	общий план проведения испытаний
outline the enemy's main	установить расположение переднего края обороны противника
outline the enemy's main	устанавливать расположение переднего края обороны противника
outlined enemy	условный противник
outlined enemy	обозначенный противник
overhaul test requirement outline	краткий перечень требований к испытаниям после капитального ремонта
pre-overhaul test requirement outline	краткий перечень требований к испытаниям перед капитальным ремонтом
preoverhaul test requirement outline	краткое изложение требований к испытаниям перед капитальным ремонтом
quality assurance outline	краткий план мер обеспечения качества
reliability test outline	требования к испытаниям на надёжность
reliability test outline	план испытаний на надёжность
strategic outline	стратегическая контурная карта
test analysis outline	сводка по анализу испытаний
test analysis outline	схема анализа результатов испытаний
test outline plan	общий план проведения испытаний
test requirements outline	перечень требований по испытаниям
test requirements outline	краткое изложение требований к испытаниям
trace the outline	трассировать (в контексте окопа, см. FM 21-75, CHAPTER 2 Denis_Sakhno)
training and evaluation outline	общая оценка боевой подготовки и готовности (части)
training evaluation outline	общая оценка боевой подготовки