Terms for subject Military containing out-of-commission

English	Russian
active-out of commission	снятый с вооружения
aerospace ground equipment out of commission for parts	наземное оборудование воздушно-космических систем ввиду отсутствия запасных частей к эксплуатации не пригодно
aircraft out of commission for parts	небоеготовный разукомплектованный самолёт
aircraft out of commission on for maintenance	небоеготовный самолёт на техническом обслуживании
be out of commission	выходить из строя (о корабле)
be out of commission	быть в неисправности
engine out of commission for parts	двигатель не принят на вооружения из-за отсутствия запасных частей
engine out of commission for parts	двигатель в нерабочем состоянии из-за отсутствия запасных частей
estimated time out of commission	расчётное время вывода из строя
go out of commission	выходить из строя
go out of commission	быть переведённым в резерв (о корабле)
missile out of commission for maintenance	небоеготовая ракета ввиду необходимости проведения технического обслуживания и ремонта
missile out of commission for maintenance	небоеготовая ракета ввиду проведения ТО
missile out of commission for parts	небоеготовая ракета ввиду отсутствия запасных частей
out of commission	"законсервированный" (о технике)
out of commission	выведенный из действующего флота
out of commission	законсервированный (о технике)
out of commission	не годный к эксплуатации
out of commission	не в строю
out of commission for parts	в нерабочем состоянии ввиду отсутствия запасных частей
out of commission for parts	в нерабочем состоянии, ввиду отсутствия запасных частей
out of commission for parts	не пригоден для эксплуатации, ввиду отсутствия запасных частей
out-of-commission rate	число вышедших из строя
out-of-commission rate	количество неисправной техники
out-of-commission status	не в боевом составе
out-of-commission status	в неисправном состоянии
put out of commission	переводить в резерв (о корабле)
put out of commission	выбывать из строя
put out of commission	выводить из строя
put out of commission	выбыть из строя
put out of commission	выведенный из строя
putting out of commission	выводящий из строя
putting out of commission	выведение из строя
radar out of commission for parts	радиолокационная станция, не действующая из-за отсутствия запасных частей
vehicle out of commission	вышедшее из строя транспортное средство
vehicle out of commission	небоеготовая машина
vehicle out of commission for maintenance	небоеготовая машина ввиду отсутствия ТО
vehicle out of commission for parts	небоеготовая машина ввиду отсутствия запасных частей
vehicle out-of-commission rate	процент неисправных машин
vehicle out-of-commission rate	количество неисправных машин
weapon out of commission for parts	оружие не готово к боевому применению из-за отсутствия запасных частей
weapon out of commission for parts	небоеготовая СО ввиду отсутствия запасных частей