Terms for subject Military containing out-and-out

English	Russian
beaching and drying out technique	подход десантно-высадочного средства к берегу во время прилива для выгрузки после отлива (на сухом берегу)
check-out and fault diagnosis equipment	аппаратура контроля и диагностики
check-out and fault isolation	проверка и выявление неисправностей
check-out, control and monitor subsystem	подсистема проверки, управления и контроля
check-out, control and monitor system	система проверки, управления и контроля
clearing and isolating operation to root out enemy fighters	операция по блокированию и зачистке района от живой силы противника (CNN Alex_Odeychuk)
commissioning and fitting out	приёмка на вооружение и экипировка
computer entry and read-out control	управление устройствами ввода и считывания данных на электронно-вычислительной машине
computer programmed automatic check-out and test	автоматическая контрольноизмерительная система с использованием машинной программы (system)
computer-programmed automatic check-out and test	компьютеризированная автоматическая контрольно-испытательная система
controlled out-and-home	пробег с возвращением в депо приписки
cut-and-cover dug-out	блиндаж котлованного типа
flight recorder information and read-out station	станция считывания и обработки данных бортовых самописцев
Hawk assembly and missile check-out	проверка пускового оборудования и зенитной управляемой ракеты "Хок"
in and out processing	обработка на входе и на выходе
in and out processing	обработка входящей и исходящей информации
in-and-out processing	оформление прибывающих и убывающих
instrumentation, calibration and check-out	тарировка и проверка измерительной аппаратуры
integrated launch control and check-out	комплексная проверка и управление пуском
log-and-earth dug-out	деревоземляной блиндаж
null out, beam up and lock-on link 11	ориентировать антенну и подключаться к линии связи "Линк-11"
null out, beam up and lock-on link 11	обнулять данные
out-and-back run	замкнутый маршрут
over and out!	конец связи! (в радиообмене Val_Ships)
over-and-out	"конец передачи"
pipeline lay-out and planning	проектирование трубопроводной линии
pull-and-out block	полиспаст для вытаскивания застрявшей машины
reporting in and out	прибытие и убытие
rotation into and out of the active forces	чередование прохождения службы в регулярных силах и в резерве
system assembly and check-out facility	комплектовочно-испытательная база
system-assembly and check-out facility	комплектовочно-испытательная база
take charge and move out	такамо (система радиосвязи НАТО, обеспечивающая круглосуточное дежурство в воздухе в любой части земного шара, на случай возникновения ядерной войны)
vehicle in-and-out register	журнал выхода и возвращения машин