Terms for subject Military containing other

English	Russian
air work to crop or other spreading work	сельскохозяйственные воздушные операции
allow 24 hours before detailing to any other duty	назначать в новый наряд не ранее чем через сутки (Киселев)
capable of reaching the other side's territory	способный достигать территории другой стороны
cattle or other animals crossing	дорожный знак "животные на дороге"
cue a weapon-locating radar to other intelligence sources	передавать РЛС обнаружения систем оружия данные от других источников разведывательной информации
death from other causes	смерть по другим причинам (помёта)
directorate of Army Other Ranks	отдел рядового и сержантского состава СВ
dissemination of radioactive material other than through explosive device	распространение радиоактивного материала другого, чем сквозное взрывное устройство
dissemination of radioactive material other than through explosive device	распространение радиоактивного материала не путём ядерного взрывного устройства
equipment, other than principal items	вещевое имущество (Киселев)
extension of the arms race to other environments	распространение гонки вооружений на другие сферы
Gurkha other rank	гуркский рядовой и сержантский состав
Gurkhas, other rank	рядовой и сержантский состав гуркских стрелков
Human Well-being and Health convention on the Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and Other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security	Конвенция о запрещении воздействия на природную среду и климат в военных и иных целях, несовместимых с интересами обеспечения международной безопасности благосостояния и здоровья людей
in addition to his other duties	в дополнение к прочим его обязанностям
in addition to other duties	дополнительно к другим обязанностям
in addition to other duties	в дополнение к другим обязанностям
in linkage to other disarmament measures	в привязке к другим мерам разоружения
integrate the minefield with other elements of the defence	увязывать минное поле с системой обороны
integrate the minefield with other elements of the defense	увязывать минное поле с системой обороны
mathematical tables and other aids to computation	математические таблицы и другие средства для вычислений
Military Object Other Than War	военный объект не представляющий угрозу (eldar)
Military Operations Other Than War	операции, проводимые вне условий войны (OOTW)
Military Operations Other Than War	войсковые операции, проводимые вне условий войны (MOOTW; ВОВУВ WiseSnake)
military operations other than war	локальные военные операции, отличные от войны
NCOs and other ranks pl	солдатско-сержантский состав (Andrey Truhachev)
non-commissioned officers and other ranks	солдатско-сержантский состав (Andrey Truhachev)
non-recognition of other state's right	непризнание права другого государства
not operationally ready, other	небоеготовый по другим причинам
obstacles other than minefields	невзрывные заграждения
officials and other servants of the European	должностные лица и другие служащие
offset each other's vulnerabilities	взаимно компенсировать слабые стороны (Киселев)
Operations in Other Regions division	управление операций в других районах мира (главного оперативного управления штаба обороны)
other air force speciality code	дополнительная военно-учётная специальность в военно-воздушных силах
other arms and services	другие рода войск и службы
other combatants	прочие корабли и суда, относящиеся к категории боевых кораблей (категория боевых кораблей – одна из четырёх классификационных категорий кораблей и судов ВМС США Киселев)
other common carrier	другая общая несущая
other dangers	дорожный знак "прочие опасности"
other forces for NATO	силы, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО (в особой обстановке)
other forces for NATO	другие силы для НАТО
other forces for NATO	другие войска для НАТО
other forces for NATO	войска, которые могут быть переданы в подчинение командования НАТО (в особой обстановке)
other government agencies	государственные учреждения
other intelligence requirement	дополнительные задачи разведки
other intelligence requirements	другие разведывательные задания
other items	прочие статьи нетто (net)
other Military Targets	прочие военные цели (в системе программирования целей ядерного удара)
other military targets	другие военные объекты
other military teletypewriter network	дополнительная сеть военной телетайпной связи
other personnel property	прочее личное имущество
other physical principles	новые физические принципы
other Procurement	прочие закупки (статья бюджета)
other-rank observer	солдат-наблюдатель
other ranks	рядовой и сержантский состав (В Силах обороны Австралии – тоже "other ranks" (https://www.army.gov.au/our-people/ranks/other-ranks). masizonenko)
other ranks	унтер-офицерский и рядовой состав
other Ranks Career Development program	программа подготовки рядового и сержантского состава ВС
other ranks training unit	учебная часть подготовки сержантского и рядового состава
other ranks training unit	учебная часть подготовки рядового и сержантского состава
other service information	прочая служебная информация
other sources	другие источники (напр., снабжения)
other specialty serial number	порядковый номер дополнительной ВУС
other support items	прочие вспомогательные предметы снабжения
other tactical mission	дополнительная тактическая задача
other tactical mission	другая боевая задача
other than honorable discharge	отставка, не относящаяся к почётной (OTH – разновидность административного увольнения с военной службы в США в случае не тяжёлых нарушений норм поведения военнослужащего. При этом он, как правило, лишается многих привилегий и льгот, понижается в звании и т.д. Не путать с dishonorable discharge (DD) – увольнением из-за тяжких проступков по приговору военного суда также с лишением привилегий!: Department of Veterans Affairs (VA) has made mental health care treatment available to former service members with other-than-honorable (OTH) administrative discharges through two new programs. wikipedia.org ellie_flores)
other than honorable discharge	увольнение без почета (OTH – разновидность административного увольнения с военной службы в США в случае не тяжёлых нарушений норм поведения военнослужащего. При этом он, как правило, лишается многих привилегий и льгот, понижается в звании и т.д. Не путать с dishonorable discharge (DD) – увольнением из-за тяжких проступков по приговору военного суда также с лишением привилегий!: Department of Veterans Affairs (VA) has made mental health care treatment available to former service members with other-than-honorable (OTH) administrative discharges through two new programs. wikipedia.org ellie_flores)
other than Regular Army	за исключением формирований регулярной армии
other than Regular Army officer	офицер не входящий в состав регулярной армии (напр., находящийся в резерве)
other than special consultants	за исключением специальных консультантов
other war reserve materiel	дополнительные материальные средства военных запасов
other war reserve materiel requirements	потребности в дополнительных материальных средств военных запасов
other war reserve materiel requirements	дополнительные потребности в материальных средствах на военный период (с учётом заблаговременно складированных запасов)
other war reserve stocks	дополнительные военные резервные запасы
prior other active commissioned service	ранее проходивший действительную военную службу в офицерском звании
prior other active enlisted service	ранее проходивший действительную военную службу в звании рядового или сержанта
prior other active enlisted service	ранее проходивший действительную военную службу в звании сержанта
prior other active enlisted service	ранее проходивший действительную военную службу в звании рядового
repairs to other vessels	ремонт других судов
resignation other than honorable	увольнение с военной службы без почестей и привилегий (это просто неправильно. существует одна фраза в военной лексике-- "dishonorable discharge". про человека с которым это случилось, можно сказать "he was dishonorably discharged" , и.т.д. vlad.gorshkov)
Review conference of the Parties to the Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and the Ocean Floor and in Subsoil Thereof	конференция участников Договора о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов ОМП по рассмотрению действия Договора
support of other nations	помощь другим странам (со стороны ВС)
test in other environment	испытание в других условиях эксплуатации
Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Договор о принципах деятельности государств по исследованию и использованию космического пространства, включая Луну и другие небесные тела (Outer Space Treaty – Договор о космосе wikipedia.org)
treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear or Other Weapons of Man Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof	Договор о запрещении размещения на дне морей и океанов и в его недрах ЯО и других видов оружия массового уничтожения