DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Military containing ordering | all forms | exact matches only
EnglishRussian
absorbing an orderизучающий приказ
additional orderдополнительный приказ
advance engineering orderпредварительный заказ на инженерно-технические разработки
advance engineering orderпредварительное техническое распоряжение
advance ordering informationданные для подачи предварительных заявок
advanced ordering informationопережающая информация для заказа
advanced ordering informationзаблаговременно передаваемая директивная информация
affirmative orderподтверждающий приказ
air control orderраспоряжение о порядке действий авиации (ПВО)
air control orderприказ о порядке действий авиации (ПВО)
Air Force orderприказ по ВВС
air movement orderприказ на воздушную перевозку
air order of battleбоевой состав и дислокация частей ВВС
air order of battleбоевой состав и дислокация авиации
air order of battleбоевой состав и дислокация соединений ВВС
air task orderраспоряжение о задачах авиации
air task orderприказ по действиям авиации
air task orderприказ на вылет (ЛА)
airborne orderприказ на немедленный вылет
airspace coordination orderбоевое распоряжение по координации использования воздушного пространства
airspace coordination orderприказ по координации использования воздушного пространства
alert and launch orderприказ с оповещением о тревоге и вылете (авиации)
amend an orderисправлять приказ
appointing orderприказ о назначении (на должность)
army field orderбоевой приказ по армии
arrange in alphabetical orderрасположить в алфавитном порядке
arrange in alphabetical orderрасполагать в алфавитном порядке (напр. список клиентов)
arranged in alphabetical orderрасположенный в алфавитном порядке
arranging in alphabetical orderрасполагающий в алфавитном порядке
assignment orderприказ о назначении на должность
atomic weapon retrofit orderраспоряжение о модификации ЯО
attachment orderприказ о временном подчинении
attack orderприказ на наступление
Australian Army Orderприказ по СВ Австралии
authenticate an orderзаверять приказ
authenticate an orderудостоверять подлинность приказа
authenticate an orderзаверить приказ
authenticating an orderзаверяющий приказ
authenticating an orderзаверение приказа
automatic dial order wireлиния служебной связи с автоматическим набором (номера)
award/decoration orderвыписка из приказа о награждении
back orderзадолженность по заявке
back orderнеудовлетворённая заявка
back-order problem working groupрабочая группа по разбору неудовлетворённых заявок (МО)
back-order releaseвыдача по неудовлетворённой заявке
back-order requisitionнеудовлетворённая заявка
bad-order carаварийный вагон
base activation change orderраспоряжение о внесении изменений в порядок развёртывания базы
base orderприказ по базе
basic ordering agreementосновное соглашение по закупкам
basic ordering agreementосновное закупочное соглашение
battle orderбоевой ордер
battle orderбоевой порядок
battle order equipmentштурмовое снаряжение
blanket ordering agreementвсеобъемлющее соглашение по закупкам
blanket travel orderпостоянное воинское требование
bogus orderложный приказ
borrowing with channel orderingпостановка на очередь в соответствии с упорядочением каналов
breach of ordersневыполнение приказа
break an orderнарушить приказ
break an orderнарушать приказ
breaking an orderнарушение приказа
breaking an orderнарушающий приказ
Canadian Forces Administrative Orderприказ по тылу ВС Канады
Canadian Forces supplementary orderдополнительный приказ ВС Канады
car in good orderисправный вагон
carry out an orderвыполнять приказ
classified orderсекретный приказ
cleared-to-fire orderразрешение на открытие огня
close order drillстроевая подготовка в сомкнутом строю (в составе подразделения)
close-order drillстроевая подготовка
close order drillстроевая подготовка в составе подразделения
close-order formationплотно сомкнутые построения
coded launch orderзакодированный приказ на пуск (МБР)
command control orderраспоряжение о командном управлении
common item orderзаказ-наряд на предметы снабжения общего назначения
communications allocation orderприказ о распределении средств связи
communications standing orderприказ-инструкция по связи
comply with an orderдействовать в соответствии с приказом
comply with an orderвыполнять приказ
confidential interim orderсекретный предварительный приказ
confidential monthly orderсекретный ежемесячный приказ
confidential monthly orderежемесячный секретный приказ
confidential orderсекретный приказ
configuration change orderраспоряжение об изменении компоновки (системы)
confinement orderприказ о направлении к месту заключения
confirm an orderподтверждать приказ
confirmatory orderприказ, подтверждающий устное распоряжение
confirmatory orderподтверждающий приказ
confirmatory orderподтверждение приказа
contrary to ordersвопреки приказу
convey an orderпередавать приказ
convey an orderдоводить приказ до сведения
corps routine orderприказ корпуса по строевой части
correction to gun orderвыдаваемые на орудие поправка в данные
countermanding an orderотменяющий приказ
countermanding an orderотмена приказа
court martial appointing orderприказ о назначении членов военного суда
court-martial appointing orderприказ о созыве трибунала (с объявлением состава)
cross-service orderраспоряжение о взаимном обслуживании (силами и средствами видов ВС)
data collection orderраспоряжение по сбору данных
day orderежедневный приказ (по строевой части)
defense mobilization orderприказ о мобилизации для организация обороны
defense orderраспоряжение на оборону
defense orderприказ на оборону
defensive orderраспоряжение на оборону
defensive orderприказ на оборону
defensive order of battleгруппировка войск в обороне
deferment of an orderпродление срока выполнения приказа
defy the orderотказываться выполнять приказ
deliver an orderдоставлять приказ
deliver an orderдоводить приказ до сведения доставлять приказ
deliver an orderдоставить приказ
delivering an orderдоставляющий приказ
delivering an orderдоставка приказа
delivery orderнаряд на отпуск и доставку закупленных предметов
delivery orderраспоряжение на доставку
Department of the Air Force Special Orderспециальный приказ министерства ВВС
Department of the Army Special Orderособое распоряжение министерства СВ
departmental orderприказ министра (вида ВС)
development release orderраспоряжение о публикации результатов разработки
direct orderнепосредственный приказ
direct shipment orderзаказ-наряд на прямую доставку груза
discipline and order enforcementвыполнение требований воинской дисциплины и поддержание порядка
disengagement orderприказ на выход из боя (и отрыв от противника)
disobedience to ordersневыполнение приказа
dispersed ship orderрассредоточенный ордер
disposal release orderраспоряжение о реализации имущества
disseminate an orderдоводить приказ до сведения (to)
disseminate an orderдовести приказ до сведения
disseminating an orderдоводящий приказ до сведения
disseminating an orderдоведение приказа до сведения
distribute an orderрассылать приказ
distributing an orderрассылка приказа
distribution orderраспоряжение о распределении материальных средств
distribution orderразнарядка на материальные средства
diversion orderзаявка подрядчику о направлении материальной части в другое учреждение
diversion orderприказ об изменении маршрута движения
divisional orderприказ по дивизии
divisional routine orderежедневный приказ командира дивизии по строевой части
dn-order missionплановая задача, поставленная в приказе
dn-order missionплановая задача по приказу
draft an orderсоставлять проект приказа
dress drill orderформа одежды для строя
dummy delivery orderраспоряжение на учебную доставку (груза)
economic ordering quantityэкономически эффективный объём заказа
electronic order of battleбоевой состав и дислокация частей и подразделений РЭС
electronic order of battleбоевой состав и дислокация радиотехнических частей и подразделений
embarkation orderприказ на погрузку (на суда)
emergency standby orderприказ о готовности к действиям в чрезвычайной обстановке
emergency war orderплан действий на случай войны
emergency warning orderсрочное предварительное распоряжение (на случай возникновения чрезвычайного положения)
enemy order of battleбоевой состав и дислокация сил (противника)
enemy order of battleбоевой состав и дислокация войск противника
enemy order of battleбоевой состав и дислокация войск (противника)
enemy order-of-battle mapкартосхема боевых порядков противника
engineer operations orderприказ по вопросам инженерного обеспечения
engineer operations orderприказ на выполнение инженерных работ
engineering change orderраспоряжение о внесении технических изменений
engineering orderзаказ на инженерное оборудование
engineering orderзаявка на инженерные работы
engineering orderтехническая директива
engineering service orderраспоряжение по вопросам инженерно-технического обеспечения
engineering works orderнаряд на проведение технических работ
equipment move orderраспоряжение на перевозку оборудования
equipment transfer or loan orderраспоряжение о передаче или выдаче оборудования во временное пользование
equipment transfer/change orderраспоряжение о передаче и замене оборудования
essential works orderнаряд на особо важные работы
European orderевропейский порядок
European security orderевропейская структура безопасности
execute an orderвыполнять приказ
execute an orderвыполнить распоряжение
exercise operation orderоперативное распоряжение по проведению учений
expedite travel orderускорить оформление командировочного предписания
express transportation orderприказ на срочную перевозку
express transportation orderраспоряжение на перевозку повышенной скоростью
extended orderрасчленённый строй
extended order drillобучение действиям в расчленённом строю
fail to obey the orderотказываться выполнять приказ
field change orderраспоряжение о внесении изменений в полевых условиях
field engineering orderраспоряжение по проектированию и строительству полевых инженерных сооружений
field service marching orderполевая походная форма одежды
fighting orderбоевой ордер
fighting orderбоевой порядок
fighting orderбоевое положение
finalize an orderуточнять приказ
fire control orderраспоряжение по управлению огнем
fire orderкоманда для ведения огня
fire orderприказ об открытии огня
fire orderприказ о производстве взрыва (при подрывных работах)
fire orderинструкция по противопожарным мероприятиям
firing! orderпуск! (команда)
firing orderкоманда пуск
firing orderкоманда на пуск (ракеты)
firing orderрасположение орудий на огневой позиции
firing orderрасположение орудий на ОП
firing orderочерёдность обстрела (WiseSnake)
firing orderпорядок стрельбы
firing order numerical displayцифровое отображение порядка стрельбы
firm authenticate an orderзаверять приказ
firm up an orderзаверять приказ
firm up an orderзаверить приказ
firming up an orderзаверяющий приказ
firming up an orderзаверка приказа
first-order astronomical position determinationастрономическое определение местоположения с точностью первого порядка
first-order celestial position determinationастрономическое определение местоположения с точностью первого порядка
first-order triangulationтриангуляция класса
flag orderудостоверение на право железнодорожного проезда через запретную зону
following up an orderконтролирующий выполнение приказа
following up an orderконтролирование выполнения приказа
form of combat orderформуляр боевого документа
formulate an orderразработать приказ
formulating an orderразрабатывающий приказ
fourth-order triangulationтриангуляция класса
fragmentary orderбоевое распоряжение
fragmentary orderчастный боевой приказ
fragmentary orderчастичный приказ
fragmentary orderчастный приказ
general administrative orderприказ по тылу
general alert orderприказ об объявлении общей тревоги
general court-martial orderпостановление общего военного суда
general exercise orderприказ о проведении учения
general orderобщая инструкция
general orderприказ по строевой части
general order for guardsуставные положения о порядке несения караульной службы (Киселев)
general order for guardsположения устава караульной службы (Киселев)
general order for guardsобщие обязанности караульного (Киселев)
general order of battleобщая группировка
general routine orderприказ по строевой части
get an order throughпередавать приказ
get an order throughдоводить приказ до сведения доставлять приказ
get an order throughдоставлять приказ
give an orderотдавать приказ
giving an orderотдающий приказ
government orderправительственный заказ
ground forces order of battleбоевой состав и дислокация наземных частей и соединений
ground operation orderбоевой приказ СВ
ground order of battleбоевой состав и дислокация СВ
ground order of battle systemсистема определения боевого состава и дислокации СВ
ground order of battle systemсистема сбора данных о боевом составе и дислокации наземных войск (противника)
guard orderприказ на несение караульной службы
hand in an orderвручать приказ
high order destructionвысокая степень разрушения
high-order explosiveдетонирующее взрывчатое вещество большой мощности
high-order explosiveвысокомощное ВВ
high-order explosiveвысокобризантное взрывчатое вещество
high-order explosiveвысокобризантное ВВ
high-order geodetic surveyтопогеодезическая привязка высокой точности
higher executive orderраспоряжение вышестоящего начальника
highest orderвысший порядок
highway regulation orderприказ на регулирование движения на автомобильной дороге
hospital transfer orderнаправление на излечение в госпиталь
hospital transfer orderраспоряжение о переводе в другой госпиталь
incorporate in the orderвключить в приказ
incorporate in the orderвключать в приказ
incorporated in the orderвключённый в приказ
incorporating in the orderвключение в приказ
incorporating in the orderвключающий в приказ
individual repair parts ordering dataданные индивидуальной заявки на запасные части
individual travel orderкомандировочное предписание
infantry in extended orderрасчленённый строй пехоты
informal orderприказ не по установленной форме
initial movement orderпредварительный приказ на марш
initial spare orderпервоначальный заказ на запасные части
interim technical orderвременная техническая инструкция
invitational travel orderпроездные документы на членов семьи военнослужащего, следующих по приглашению командования части
involuntary order of recall to dutyприказ о принудительном призыве на действительную военную службу
issuance of an orderотдача приказа
issue an operation orderотдавать боевой приказ
issue an orderотдавать приказ
issue orderнаряд на отпуск предметов снабжения
job orderприказание на производство работ
job orderнаряд-заказ
job order numberномер наряда-заказа
job order supplementдополнение к наряду-заказу
keep the established orderсоблюсти установленный порядок
keep the established orderсоблюдать установленный порядок
keep to the established orderпридерживаться установленного порядка
laudatory orderприказ с объявлением благодарности
launcher orderкоманда для наведения ПУ
law and orderвоинский порядок (установленный законами и приказами)
law and orderзаконность и порядок
law and orderвоинский порядок
law and order restorationвосстановление порядка и законности
law-and-order operationдействия по обеспечению воинской законности и порядка (Киселев)
law-and-order operationдействия по обеспечению воинского порядка (Киселев)
lay down in an orderуказывать в приказе
letter orderписьменный приказ
letter orderдиректива
list in protocol orderсписок в порядке протокольного старшинства
local communications service orderраспоряжение местной службы связи
local purchase orderраспоряжение о закупках из местных источников
logistic orderприказ по тылу
logistical orderприказ по тылу
long-range orderдолгосрочная заявка
maintain orderследить за порядком
maintain orderподдержать порядок
maintain orderподдерживать порядок
maintain order in the hall of the sessionобеспечить соблюдение порядка в зале заседаний
maintain peace and orderподдерживать спокойствие и порядок
maintain the orderподдерживать порядок
maintain the orderподдержать порядок
maintaining orderподдерживающий порядок
maintaining orderподдержание порядка
maintaining the orderподдерживающий порядок
maintaining the orderподдержание порядка
management of ordering, distribution, inventory and saleавтоматизированная информационная система для обеспечения заказов, распределения, материального снабжения и продаж
MAP order amendmentsпоправки к инструкции по реализации программы оказания военной помощи
march orderкомандировочное предписание
Marine Corps orderприказ МП
Marine shipping orderраспоряжение на перевозку грузов МП
material ordering guideруководство по заказам материалов
material ordering scheduleплан заказа материалов
material ordering scheduleграфик заказа материалов
military export cargo ordering and booking officeотдел оформления документов на вывозимые за рубеж военные грузы
military law and orderвоинский правопорядок
military orderвоенный порядок
military orderраспоряжение
military orderприказ
mission-type orderчастный боевой приказ
mobilization orderприказ о мобилизации
modification kit orderнакладная на комплект для модификации
motor route orderприказ на автомобильную перевозку
motor route order numberпорядковый номер маршрута автомобильных перевозок
movement orderприказ на перевозки
movement orderпоходный ордер
movement orderприказ на перевозку
multiple item purchase orderнаряд на закупку нескольких предметов снабжения
naval order of battleбоевой состав и дислокация сил флота
noncombatant evacuation orderприказ на эвакуацию некомбатантов
noncombatant evacuation orderприказ об эвакуации некомбатантов
nuclear control orderприказ о контроле за применением ЯО
nuclear fire orderприказ на применение ядерного оружия
nuclear fire orderприказ на применение ЯО
nuclear order of battleбоевой состав и дислокация ядерных сил
nuclear order of battleгруппировка ядерных средств
official travel orderтребование на проездные документы
offshore orderingразмещение заказов среди местной промышленности (в районе дислокации войск)
old orderстарый порядок
open orderрассредоточенный боевой порядок
open orderразомкнутый строй
operation orderприказание на производство работ
operation orderпорядок ведения операций (WiseSnake)
operation orderоперативное распоряжение (Alex Lilo)
operation orderприказ на производство работ
operation orderоперативная директива
operational orderбоевой приказ
operational orderоперативное распоряжение (Alex Lilo)
operational orderдирективы и распоряжения
operations orderоперативное распоряжение (Alex Lilo)
ordering and distributionупорядочение и распределение
originate an orderсоставлять приказ
overlay-type orderсхема-приказ
overseas orderпредписание о назначении на заморский ТВД
overthrow the old orderсвергать старый строй
overthrow the old orderразрушать старый строй
paperless ordering placement systemэлектронная система размещения военных заказов
paraphrase an orderперефразировать приказ
paraphrase an orderизменять формулировки приказа
parts list assembly orderпорядок сборки согласно перечню деталей
parts release orderнакладная на отпуск деталей
patrol orderприказ на разведку разведывательному дозору
peacetime order of battleдислокация войск в мирное время
peacetime order of battleбоевой состав и дислокация войск в мирное время
permanent order bookжурнал приказов и распоряжений
personnel orderприказ по ЛС
phantom order"фантом-заказ"
prepare an orderподготавливать приказ
prepare an orderразработать приказ
proceeding in orderследование в расчленённом строю
production orderзаявка на серийную продукцию
production order changeизменение заявки на серийную продукцию
project orderприказ на строительство
project orderприказание на строительство
project orderзаявка на разработку проекта
provisions of an orderосновные установки приказа
purchase order identificationусловное обозначение заявки на закупки
purchase order information systemинформационная система учёта заявок на закупки
putting out an orderотдающий приказ
putting out an orderотдание приказа
radar order of battleбоевой состав и дислокация РЛ частей и подразделений
radar order switchпереключатель команд РЛС
read an orderобъявлять приказ
recall orderприказ о возвращении (после выполнения боевой задачи)
reclassification orderприказ о переводе в другую служебную категорию
reconnaissance orderприказ на разведку
refine an orderуточнять приказ
rejection of purchase orderотклонение заявки на закупку
request for purchase order change noticeзапрос на уведомление об изменении заявки на закупку
request travel orderпрошу выдать командировочное предписание
requisition orderзаявка по форме 443 (на использование местности для учений)
rescind an orderотменить приказ
rescind an orderотменять приказ
reserve orderрасположение второго резерва
reserve orderрасположение второго эшелона
reserve orderбоевой порядок второго резерва
reserve orderбоевой порядок второго эшелона
reserve orderрасположение резерва
restore peace and orderвосстанавливать спокойствие и порядок
rework orderнаряд на проведение модификации
Rhine Army's general routine orderприказ по строевой части БРА
roger orderразрешающий приказ
roger orderподтверждающий приказ
route orderпоходный ордер
route orderинструкция по перевозкам военных грузов
route orderпредписание на перевозку военного груза
route orderпоходный порядок
routing orderпредписание на перевозку военного груза
Royal Air Force orderприказ по ВВС
Royal Australian Army orderприказ по СВ Австралии
ruin the old orderсвергать старый строй
ruin the old orderразрушать старый строй
sample operation orderпримерный боевой приказ
scramble orderприказ на срочный вылет (по тревоге)
scrub orderприказ на прекращение выполнения задачи
second-order triangulationтриангуляция класса
secret orderсекретный приказ
Secretary of the Air Force orderприказ министра ВВС
secretary's orderприказ министра
security orderсистема международной безопасности
security orderструктура безопасности
security orderмодель безопасности
security orderсистема безопасности
set in alphabetical orderрасположить в алфавитном порядке
set in alphabetical orderрасполагать в алфавитном порядке
signal orderприказ по связи
sloppy order of tanksбеспорядочное расположение танков
social orderобщественное устройство
Sovereign military orderанглийский военный орден
spare parts orderзаявка на запасные части
spares ordering nonstop inventory controlсистема непрерывного управления учётом материально-производственных запасов для выполнения заказов на поставку запасных частей (system)
spares requirement orderзаявка на запасные узлы
special orderчастный строевой приказ
special orderспециальный приказ
standard work ordering and reporting data systemстандартная информационная система учёта нарядов на работы и представления отчётов
standard work ordering and reporting data systemавтоматическая система обеспечения текущей информацией об операциях по военным заказам
standby orderприказ о приведении в боевую готовность
standing orderприказ-инструкция
standing orderпостоянный приказ-инструкция
standing orderприказ инструкция
standing route orderпостоянно действующая инструкция по перевозкам воинских грузов
station routine orderприказ по строевой части по гарнизону
superior orderприказ старшего начальника
supersede an orderзаменять приказ
supersede an orderзаменить приказ
superseding an orderзаменяющий приказ
superseding an orderзамена приказа
supply distribution orderуказания о распределении и выдаче материальных средств
supply item orderзаявка на предметы снабжения
support orderраспоряжение по обеспечению боевых действий
supporting operation orderподтверждающий боевой приказ
supporting operation orderдополнительный боевой приказ
tactical equipment repair orderнаряд на ремонт боевой техники
tactical orderбоевой приказ
technical assistance orderраспоряжение о предоставлении технической помощи
technical orderраспоряжения по технической части
technical order change noticeуведомление о внесении изменений в техническую инструкцию
technical order complianceвыполнение требований технической инструкции
technical order distribution activityцентр распределения руководящей технической документации (наставлений и инструкций, приказов)
technical order distribution activityцентр рассылки технических инструкций
technical order distribution codeкод рассылки технических инструкций
technical order distribution control activityцентр контроля рассылки технических инструкций
technical order distribution officeотдел рассылки технических инструкций
technical order kitкомплект имущества согласно технической инструкции
test operations orderраспоряжение о проведении испытаний
third-order triangulationтриангуляция класса
through ordersна основании приказов и распоряжений
training orderуказания по боевой подготовке
training orderинструкция по боевой подготовке
transfer orderприказ о передаче (материальных средств, функций)
transfer orderприказ о переводе
transportation orderприказ на перевозку
transportation orderраспоряжение на перевозку
travel orderпроездные документы
travel orderпредписание (Киселев)
travel orderкомандировочное предписание
travel orderотпускной билет (Киселев)
travel order cardкомандировочное удостоверение
under orders orderпо приказу
under orders orderпри исполнении служебных обязанностей
unobeyable orderнезаконный приказ (выполнение которого незаконно)
vendor's item engineering orderтехническое распоряжение по предметам снабжения поставщика
violate an orderнарушать приказ
wait orderждите приказа
warning orderприказ вышестоящего штаба на подготовку к операции (алешаBG)
wartime order of battleбоевое расписание военного времени
weapon control orderраспоряжение по управлению СО
weapons control orderраспоряжение по применению оружия
weapons control orderприказ по применению оружия
weapons control orderбоевое распоряжение о порядке применения систем оружия (ПВО)
weekly orderеженедельный приказ (по строевой части)
weight in running orderэксплуатационный вес
weight in travel orderмасса в походном положении
weight in travel orderмасса в боевом положении
wilful defiance of an orderсознательное невыполнение приказа
wireless orderприказ, передаваемый по радио
withdrawal operation orderприказ на отход
withdrawal operation orderприказ на отступление
work ordering and reporting communication systemсистема связи для подачи заявок на работы и отчётности
written orderпредписание
Showing first 500 phrases