Terms for subject Military containing optics

English	Russian
adaptive optics	адаптивная оптика
airborne optics platform	воздушная платформа с оптической аппаратурой
airborne optics platform	самолёт-носитель оптической аппаратуры
battle optics	боевая оптическая система
bomb or missile optics	оптическое устройство самонаведения бомбы или ракеты
bomb or missile optics	оптическое устройство бомбы или ракеты
Center for Night Vision and Electro-Optics	центр по разработке устройств ночного видения и оптико-электронных систем
Center for Night Vision and Electro-Optics	НИЦ ПНВ и ОЭ приборов
Center for Research in Electro-Optics and Lasers	центр исследований в области оптикоэлектронной техники и лазеров
coated optics	оптическое стекло, покрытое специальным составом
coherent-fiber optics	когерентная волоконно-оптическая система
conference on laser engineering and optics	конференция по лазерной технике и оптике
day and night driving optics	оптический прибор дневного и ночного вождения
diffraction-optics head-up display	коллиматорный индикатор с дифракционно-ограниченной оптикой
direct view optics	оптический визир (tannin)
electro-optics infrared	оптико-электронный и инфракрасный
fiber optics active component	активный волоконно-оптический компонент
fiber optics analyser	волоконно-оптический анализатор
fiber-optics cable communications line	линия волоконно-оптической кабельной связи
fiber-optics communications channel	волоконно-оптический канал связи
fiber optics communications for aerospace systems	волоконно-оптические средства связи для авиационно-космических систем
fiber optics cost analysis program	программа анализа стоимости использования волоконно-оптических средств
fiber optics coupled image amplifier	усилитель изображения с использованием волоконно-оптических средств
fiber-optics data transmission	передача данных с использованием волоконно-оптической системы
fiber optics data transmission	передача данных с использованием волоконно-оптических средств
fiber-optics developmental laboratory	лаборатория по разработке волоконно-оптической техники
fiber-optics dosimeter	волоконно-оптический дозиметр
fiber optics guidance demonstration	демонстрационный БЛА с волоконно-оптической системой управления
fiber optics guidance missile system	РК с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю
fiber-optics guided missile	управляемая ракета с волоконно-оптической системой наведения
fiber optics guided missile	УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю
fiber-optics guided missile system	ракетный комплекс с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю
fiber optics guided weapons	оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю
fiber-optics guided weapons	оружие с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю
fiber-optics multiplexing system	волоконно-оптическая мультиплексная система
fiber-optics observation equipment	волоконно-оптические приборы наблюдения
fiber-optics observation equipment	волоконнооптические приборы наблюдения
free-space optics	оптика свободного пространства (Киселев)
free-space optics	оптическая связь свободного пространства (Киселев)
free-space optics	средства оптической связи свободного пространства (Киселев)
full-scale optics demonstration unit	демонстрационный блок полноразмерных оптических устройств
glass mountain optics	оптика в стеклянной оправе
high-altitude large optics	программа разработки высотных крупногабаритных оптических систем
integrated fiber-optics communications link	единая волоконно-оптическая линия связи
large optics demonstration	крупный оптический демонстрационный эксперимент
large optics demonstration	демонстрационные испытания крупных оптических устройств
large optics demonstration	ЛОДЭ
large optics demonstration experiment	экспериментальная программа демонстрационных испытаний крупных оптических устройств
large optics demonstration experiment advanced mirror program	программа создания перспективного зеркала для демонстрационных испытаний крупногабаритной оптической системы
large optics diamond turning machine	алмазный шлифовальный станок для обработки крупногабаритных оптических систем
laser beam diffraction optics visor	защитный козырёк от лазерного излучения
laser optics demonstration experiment	эксперимент по демонстрации оптической системы лазера
magneto-optics photoconductor sandwich	многослойный магнито-оптический фотопроводник
map projection optics	оптические приборы проекции изображения карты
medium-altitude electro-optics	оптоэлектронная техника для средних высот
multi-function electro-optics for the defense of US aircraft	многофункциональные оптико-электронные средства для защиты летательных аппаратов США
night vision and electro-optics laboratory	лаборатория ПНВ и ОЭ аппаратуры
night vision optics	оптические ПНВ
on-board optics	бортовые оптические средства (Киселев)
Optic-Electronic Corporation	компания "Оптик электроник корпорейшн"
optics and laser technology	оптическая и лазерная техника
optics coating	осветляющее покрытие линзы
optics-coupled display unit	дисплей, подключаемый с помощью волоконно-оптической линии
optics filming	просветление оптических линз
optics filming	осветляющее покрытие линзы
optics subsystem	оптическая подсистема
optics system	оптическая система
Optics Technology, Inc.	фирма "Оптике текнолоджи инкорпорейтед"
orbiting optics-equipped ground ASAT weapon	наземное противоспутниковое оружие ПКО, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой
orbiting optics-equipped ground ASAT weapon	наземное противоспутниковое оружие, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой
Physical Optics Corporation	корпорация "Физикал оптике корпорейшн"
rifle combat optics	оптический прицел винтовки
small high-power optics program	программа создания малогабаритных мощных оптических средств
weapon optics	оптические прицелы для стрелкового оружия (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
wide angle optics	оптика с широким полем зрения