Terms for subject Military containing operational status

English	Russian
active duty in a flying status, operational and training flights	активная лётная служба, боевые и тренировочные полёты
aerospace maintenance and operational status	состояние ТО и боевого использования воздушно-космических систем
combat operational status	служба в действующей армии
combat operational status	готовность к боевому применению
combat operational status	готовность к боевому использованию
duty as technical observer in a flying status involving operational or training flights	лётная служба в качестве технического наблюдателя, включая боевые или учебные полёты
duty in a flying status involving operational or training flights	лётная служба, включая боевые или учебные полёты
duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	лётная служба под обучением, включая боевые или учебные полёты
full operational status	полная готовность к эксплуатации
full operational status	полное введение в строй
nuclear operational status report	донесение о состоянии готовности ядерных сил и средств
operational status	состояние боевой готовности
operational status	состояние эксплуатационного готовности
operational status	состояние эксплуатационной пригодности
operational status	состояние готовности (к выполнению задач)
operational status	поступление в войска
operational status	состояние готовности (к выполнению задач)
operational status equipment	оборудование, находящееся в состоянии готовности
operational status indicator	показатель состояния готовности
operational status interrogation	запрос о состоянии готовности (к выполнению задач)
operational status interrogation	запрос о состоянии готовности (к выполнению задач)
operational status recording subsystem	подсистема регистрации состояния готовности
operational status release	сообщение о состоянии готовности
operational status reply	ответ на запрос о состоянии готовности
operational status report	донесение о состоянии боевой готовности (войск)
reduced operational status	состояние пониженной готовности
remove from operational status	выводить из боевого состава
remove from operational status	снять с вооружения
remove from operational status	вывести из боевого состава
temporary active duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	временная служба в регулярных войсках в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
temporary duty in a flying status involving operational or training flights	временная служба, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
temporary duty in a flying status involving operational or training flights	временная лётная служба включая боевые и тренировочные полёты
temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	временная служба в период обучения, связанная с выполнением боевых или учебных полётов
temporary duty under instruction in a flying status involving operational or training flights	временная лётная служба с инструктором включая боевые и тренировочные полёты
withdraw from operational status	вывести из боевого состава
withdraw from operational status	снять с вооружения
withdrawal from operational status	вывод из боевого состава