Terms for subject Military containing opening

English	Russian
access opening	смотровой люк
access opening	смотровое окно
adit opening	вход в подземную галерею
angle of opening	угол разлёта
automatic delayed opening	автоматическое замедленное раскрытие
breech opening	поршневое гнездо казённика
breech opening	открывание затвора
breech opening	поршневое гнездо
breech opening	окно ствольной коробки
breech-opening lever	рукоятка затвора
breech-opening lever plunger	защёлка рукоятки затвора
cleaning, opening, blowening	очистка, разрыхление, пневматическая транспортировка
clear opening	свободное сечение (трубы, клапана)
cloth opening	ячейка (грохота, сита)
cloth opening	отверстие (грохота, сита)
create an opening	пробивать брешь (в обороне)
create an opening	делать пробоину
create an opening	проделывать проход
creating an opening	проделывающий проход
creating an opening	проделывание прохода
delayed-opening chaff	дипольные отражатели с замедленным раскрытием
delayed opening chaff	медленнораскрывающиеся дипольные отражатели
delayed opening chaff	медленно-рассеивающиеся дипольные отражатели
delayed opening chaff package	контейнер дипольных отражателей с замедленным раскрытием упаковки
delayed opening leaflet system	система замедленного раскрытия контейнера с листовками
drain opening	устье дренажной системы
ejection opening	выводное окно
ejection opening	окно для выбрасывания стреляных гильз
feed opening	окно подачи
filling opening	отверстие для наполнения
fire the opening gun	начинать боевые действия
firing opening	амбразура
firing opening	отверстие для стрельбы (в маске)
firing opening in a camouflage net	отверстие для стрельбы в маске
flood opening	водослив для отвода паводковых вод
high altitude high opening	десантирование с большой высоты с немедленным раскрытием парашюта
high-altitude delayed opening parachute actuation device	автомат раскрытия высотного парашюта для затяжных прыжков
high-altitude low-opening	высотный парашют для затяжных прыжков (parachute)
high-altitude low-opening	высотный парашют для затяжных прыжков
high-altitude low-opening	затяжной прыжок с большой высоты
high-altitude low-opening	десантирование с большой высоты с длительной задержкой раскрытия парашюта
high-altitude low opening equipment	парашютно-десантное снаряжение для выброски грузов с большой высоты и задержкой раскрытия парашюта до малой высоты
high-altitude loW opening technique	затяжной прыжок с парашютом с большой высоты
high-altitude release low opening parachute	автоматический парашют для затяжных прыжков
high-altitude release low opening parachute	автоматический парашют для затяжных прыжков
indicator opening	индикаторное окно
limit of opening fire	рубеж открытия огня
magazine-opening cover	крышка ствольной коробки
mechanical opening-type biological ammunition	бактериологические боеприпасы с механическим вскрытием
mine-case opening charge	вскрышной заряд мины
navigation opening	разводной судоходный пролёт (моста)
navigation opening	судоходный пролёт
negative opening of spring	отрицательная стрела прогиба рессоры
open a lane for a patrol	открывать проход в заграждении для разведывательной группы
open a net	открывать сеть (связи)
open a net	создавать сеть (связи)
open a net	начинать связь (в данной сети)
open a thrust	начинать наступление
open a well	сорвать запорный механизм
open a well	вскрывать скважину
open an attack	начинать наступление
open an attack	начать наступление
open fire!	открыть огонь! (команда Val_Ships)
open fire	возобновлять огонь
open fire	открывать огонь
open fire on	открыть огонь (to begin shooting at: The troops opened fire on the enemy. Val_Ships)
open fire with high-caliber automatic weapons	открывать огонь из крупнокалиберного автоматического оружия (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
open fire with live ammunition	открыть огонь боевым патронами (Fox News Alex_Odeychuk)
open out	расчленяться
Open out!	"Разомкнись!"
open out	вытягиваться
open perspectives for a march on Lisbon	открыть дорогу на Лисабон (Alex_Odeychuk)
open ranks	разомкнуться (pf of размыкаться)
open ranks	размыкаться
open ranks	разомкнуться
open ranks, march!	разомкнись! (команда)
open sheaf	строить расходящийся веер
open sheaf	расширять веер
open the files	развернуть ряды
open the range	увеличивать дистанцию
open the road to	деблокировать
open the sheaf	разделять огонь
open up	открывать огонь
open up a route	выделять маршрут для движения
open up communications with own troops	войти в связь
open up communications with own troops	входить в связь
open up with fire	открывать огонь
opening a meeting	открытие совещания
opening a meeting	открывающий совещание
opening an attack	начинающий наступление
opening and closing ranks	размыкание и смыкание шеренг
opening barrage line	первый рубеж огневого вала
opening bridge	раскрывающийся мост
opening ceremony	торжественное открытие
opening charge	вышибной заряд
opening elevation	начальная установка прицела
opening fire time	время на открытие огня
opening iron	пазовый пробойник (для расширения пазов при конопатке швов)
opening line	первый основной рубеж
opening line of barrage	первый рубеж
opening line of fire barrage	первый рубеж огневого вала
opening move of war	действия начального периода войны
opening narrative of an exercise	исходная обстановка
opening narrative	исходные данные
opening of hostilities	начало боевых действий
opening of spring	стрела прогиба рессоры
opening of the valve	открытие вентиля
opening out	размыкание
opening out the lines	разделение огня
opening out the lines	разделяющий огонь
opening range	исходная дальность
opening ranks	размыкающийся
opening ranks	размыкание
opening session of a conference	торжественное открытие конференции
opening situation	исходная обстановка
opening situation	исходная обстановка (напр., игры, учения)
opening stage of war	начальный период войны
opening the range	увеличение прицела
opening the range	увеличивающий прицел
opening times	сроки развёртывания (напр., пунктов снабжения)
parachute jump with delayed opening	затяжной прыжок
parachute jump with delayed opening	затяжка
parachute opening proximity sensor	датчик высоты раскрытия грузового парашюта
parachute opening proximity sensor	датчик высоты раскрытия парашюта
positive opening	принудительное механическое открывание (напр., загрузочного отверстия)
positive opening	положительная стрела выгиба
positive opening of spring	положительная стрела прогиба рессоры
quick-opening	быстро отключающийся
quick-opening	быстрое размыкание
quick-opening	быстрое отключение
quick-opening device	быстро отключающийся прибор
quick-opening device	быстродействующий размыкатель
quick-opening device	быстрооткрывающееся устройство
quick-opening embrasure	отверстие для стрельбы в маске с цепной быстрораспускаемой сшивкой
quick-opening embrasure	амбразура с быстрораскрывающимся ставнем
rapid opening chaff	быстрорассеивающиеся дипольные отражатели
rapid opening chaff	быстрораскрывающиеся дипольные отражатели
receiver opening	окно ствольной коробки
rough opening	необработанное отверстие
silo opening	устье пусковой шахты
spring opening	размыкание за счёт пружины
superquick opening chaff	быстрорассеивающиеся дипольные отражатели
superquick opening chaff	быстрораскрывающиеся дипольные отражатели
time opening	размыкание с выдержкой времени
ultra fast opening parachute	сверхбыстрораскрывающийся парашют
valve advanced opening	открытие клапана с опережением