Terms for subject Military containing on-line

English	Russian
Air Force on-line data system	система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени
Air Force on-line data system	система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени
an evolutionary system on-line processing	эволюционная система обработки данных в реальном масштабе времени
automatic digital on-line instrumentation system	автоматическая цифровая система управления приборами в реальном времени
Boeing on-line data	оперативная информация фирмы "Боинг"
computerized on-line testing	автоматизированные испытания в реальном времени
customer on-line order processing	система немедленной обработки заявок заказчиков (system)
dedicated on-line crypto equipment	специальное линейное шифроборудование
dedicated on-line cryptoequipment	специальное линейное шифроборудование
defend on a thin line	осуществлять оборону без глубокого эшелонирования боевых порядков
Defense Intelligence Agency on-line information system	неавтономная информационная система разведывательного управления МО
Extended line on me!	"За мной к бою!"
fight on the front line	сражаться на передовой линии (Andrey Truhachev)
fight on the front line	сражаться на передовой (Andrey Truhachev)
fire on fixed line	стрельба по провешенному направлению
general on-line diagnostics	универсальная штатная диагностика
hypertext on-line virtual library for acquisition news and electronic information	виртуальная гипертекстовая библиотека в режиме "он-лайн" для сбора новостной и электронной информации
instrumentation digital on-line transcriber	устройство оперативного воспроизведения цифровых данных измерительной аппаратуры
law enforcement on-line	работающий в режиме исполнения закона
mortar time on line	время накрытия рубежа миномётным огнем
mortar time on line	продолжительность миномётного обстрела полосы
mortar time on line	продолжительность миномётного обстрела рубежа
mortar time on line	время накрытия рубежа миномётным огнём
mortar time on line	время накрытия полосы миномётным огнём
mortar time on line	время накрытия полосы миномётным огнем
multiple on-line debugging system	многостанционная система отладки в режиме онлайн
multistation on-line experimental center	научно-исследовательский центр машинной обработки и анализа разведывательных данных
on a production line basis	поточным методом
on a production line basis	на станочной линии
on a production line basis	заводским способом
on line missiles	ракеты в боевом составе
on the front line	на передовой линии (Andrey Truhachev)
on the front line	на линии фронта (also fig. Andrey Truhachev)
on the front line	на передовой (Andrey Truhachev)
on-line	встроенный в систему
on-line	линейный (о системе шифрования)
on-line	штатный
on-line	её линейный (о системе шифрования)
on-line acquisition	сбор данных в неавтономном режиме
on-line assault	атака в боевом порядке в линию
on-line capabilities	боевые средства на данный момент
on-line capabilities	наличные силы и средства
on-line capabilities	боевые возможности на данный момент
on-line cipher unit	линейный автомат шифрования (телефонных переговоров)
on-line circuit analysis	анализ схем в реальном времени
on-line computer	ЭВМ непрерывной обработки данных в реальном масштабе времени
on-line computer system	вычислительная система, работающая в реальном масштабе времени
on-line cryptographic circuit	линия связи с автоматическим линейным шифрованием и дешифрованием
on-line cryptographic equipment	аппаратура линейного шифрования
on-line cryptographic equipment	линейное шифроборудование
on-line data processing	обработка данных под управлением центральной электронно-вычислительной машины
on-line diagnostics	средства диагностики, работающие в реальном времени
on-line executive for realtime	операционная система для работы в реальном времени фирмы "Ханиуэлл"
on-line forces	наличные боеготовые силы
on-line intelligence processing	обработка разведывательной информации в реальном масштабе времени
on-line interactive virtual environment	интерактивная виртуальная среда в реальном времени
on-line missile launcher	ПУ в боевой готовности на позиции
on-line missiles	ракеты в боевом составе
on-line monitor	устройство текущего контроля, работающее в неавтономном режиме
on-line operation	работа в неавтономном режиме
on-line pattern analysis and recognition system	система анализа и распознавания образов в реальном времени
on-line pattern analysis and recognition system	система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени
on-line processing	обработка в неавтономном режиме
on-line real-time	работающий в реальном времени
on-line real-time	неавтономный
on-line security system	линейная система засекречивания информации
on-line system	система, работающая под управлением центральной электронно-вычислительной машины
on-line target information input	ввод данных о целях параллельно с поступлением информации
on-line test facility	средство проверки, работающее под управлением центрального оборудования
on-line test facility	средство проверки, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины
on-line test facility	средство контроля, работающее под управлением центральной электронно-вычислительной машины
on-line test facility	средство контроля, работающее под управлением центрального оборудования
on-the-line-pump station	трубопроводная насосная станция
parallelism on the zero line	параллельный веер, построенный в основном направлении
retrieval of information by on-line terminal	поиск информации с помощью неавтономного терминала
Roll-On Beyond Line of Sight Enhancement	мобильный комплект усиления радиуса действия тактической системы передачи данных (PX_Ranger)