Terms for subject Military containing off-road

English	Russian
airborne off-road vehicle	машина повышенной проходимости для воздушно-десантных войск (Alex_Odeychuk)
blast-resistant off-road vehicle	взрывозащищённое внедорожное транспортное средство (Alex_Odeychuk)
blast-resistant vehicle off-road	взрывозащищённое внедорожное транспортное средство (Alex_Odeychuk)
cut off a road	перерезать дорогу
cut off the road	перерезать дорогу (New York Times Alex_Odeychuk)
enhanced logistic specialized off road vehicle	усовершенствованный внедорожник службы логистического обеспечения
logistical off-road train	вездеходный транспортный автопоезд (из ведущей машины и нескольких прицепов)
off the road	вне дорог
off the road	вне дороги
off-road	вне дороги
off-road	вне дорог (и)
off-road	на пересечённой местности (Киселев)
off-road	на вне дорог (Киселев)
off-road capability	способность двигаться вне дорог (по пересечённой местности)
off-road capability	вездеходность
off-road equipment	вездеходная материальная техника
off-road equipment	вездеходная материальная часть
off-road maneuverability	манёвренные ТТХ при передвижении вне дорог
off-road mine detector	миноискатель для обнаружения мин вне дороги
off-road mobile	программа создания межконтинентальной баллистической ракеты, запускаемой с самоходной установки
off-road mobile ICBM system	МБР на вездеходной ПУ
off-road mobility	подвижность вне дорог
off-road mobility	мобильность при передвижении вне дорог
off-road mobility evaluation and generalized analysis	общий анализ и оценка мобильности техники при передвижении вне дорог
off-road motor sport	автогонки по пересечённой местности (qwarty)
off-road operational environment	условия эксплуатации машин вне дорог
off-road payload-weight ratio	отношение полезного груза к общей массе транспортного средства при движении вне дорог
off-road ride	вездеходность (WiseSnake)
off-road speed	скорость движения вне дорог
off-road terrain	бездорожная местность
off-road transport	вездеходный транспорт
off-road transporter	транспортёр-вездеход
off-road transporter	транспортёр повышенной проходимости
off-road vehicle	машина повышенной проходимости
off-road vehicle	вездеход
off-the road	вне дороги
off-the road	в стороне от дорог
off-the road	в стороне от дороги
off-the road	придорожный
off-the road	вне дорог
off-the-road tyre	шина для движения вне дорог
short-pulse radar off-road mine detector	короткоимпульсный РЛ миноискатель для обнаружения мин вне дороги
specialist off-road vehicle	специальная машина повышенной проходимости (Alex_Odeychuk)